| During their Anime Expo 2018 panel, Funimation announced they licensed the series for streaming on FunimationNow and an English dub. | На своей панели на Anime Expo 2018 Funimation объявила, что они лицензировали серию для потоковой передачи на с английским дубляжом. |
| We realize that this exhibition is now recognized as key element in the fuel cell industry, said Mr. Kenji Okabe, Show Director of FC EXPO 2006. | Мы осознаем, что эта выставка считается главным ключевым элементом в индустрии топливных элементов, сказал Мистер Кэнджи Окабе, директор FC EXPO 2006. |
| She made an appearance at Anime Expo 2007 as a Guest of Honor. | Выступала на Anime Expo 2007, куда была приглашена в роли почётной гостьи. |
| But at the 2012 Indian Auto Expo, Toyota launched 3.0 L 4×2 Manual and Automatic transmission. | Но на выставке Indian Auto Expo 2012 года Toyota представила модель 4x2 с ручной и автоматической коробкой передач. |
| On September 14-17, 2007, the Armenia Expo 2007 International Trade-Industrial annual exposition was being held in the Dinamo stadium aft. | С 14 по 17 сентября 2007 года в стадионе Динамо им. В. Саргсяна состоялась ежегодная международная торгово-промышленная выставка Armenia Expo 2007. |
| In August 2015, a concept art trailer narrated by Derrickson was shown at the D23 Expo. | В августе 2015 года на D23 Expo был продемонстрирован концепт-арт трейлера, повествование которого велось от лица Скотта Дерриксона. |
| At the 1997 Macworld Expo in Boston, on August 6, Steve Jobs and Bill Gates announced a partnership between Microsoft and Apple. | 6 августа 1997 года на конференции MacWorld Expo, которая проходила в Бостоне, Стив Джобс и Билл Гейтс объявили о сотрудничестве между возглавляемыми ими компаниями, Apple и Microsoft. |
| We are happy to be able to take this exciting piece of news with us on the 8th of October to the real-estate trade show Expo Real 2007 in Munich. | Мы рады тому, что сможем 8 октября поехать с этой свежей новостью на выставку недвижимости Expo Real 2007 в Мюнхен. |
| The amount of exhibit space reserved in Anaheim exceeds the 301,000 net square feet of exhibits at the last West Coast AHR Expo (1998, San Francisco). | Количество зарезервированных мест превышает 28000 кв. метров выставки West Coast AHR Expo (1998, Сан-Франциско). |
| A complete list of companies showcasing their products, and installation, with a schedule of demonstrations, will be displayed at the house on the AHR Expo show floor. | Полный список компаний, представляющих свою продукцию с программой демонстрации, будет представлен на выставочной площадке AHR EXPO. |
| DuPont Refrigerants is celebrating 75 years of leadership in the Refrigerants Industry and sharing its vision for the future at the AHR Expo, according to the company. | Компания DuPont Refrigerants, признанный лидер холодильной индустрии, отпраздновала свое 75-тилетие и поделилась своим виденьем будущего на выставке AHR Expo. |
| On October 3-5, 2008 Smart Systems LLC will participate in DigiTec 2008 Expo, which will be held in Epygi office park (16 Halabyan str., Yerevan). | 3-5 октября Смарт Системс примет участие на выставке DigiTec 2008 Expo, которая состоится в офисном парке Epygi (ул. Алабяна 16, Ереван). |
| He summed up this self-concept at the end of his keynote speech at the Macworld Conference and Expo in January 2007, by quoting ice hockey player Wayne Gretzky: There's an old Wayne Gretzky quote that I love. | Он сам сформулировал это в конце своей программной речи на конференции Macworld Expo в январе 2007 года: Есть старая цитата Уэйна Гретцки, которую я люблю. |
| The products showcased in the Radiant House will be on display from the time they are installed through the end of the Expo on January 25, 2006. | Продукты, выставленные в Radiant House, будут демонстрироваться все время до закрытия EXPO 25 января 2006 года. |
| Halo's public unveiling occurred at the Macworld Expo 1999 keynote address by Apple's then-interim-CEO Steve Jobs (after a closed-door screening at E3 in 1999). | Первое публичное представление Halo было на Macworld Expo 1999, игру анонсировал Стив Джобс (после закрытой демонстрации на E3 в 1999 году). |
| Ideally located for visiting Brussels Expo, this 3-star hotel is surrounded by green scenery and has easy access to the main motorways. | Этот окружённый зеленью и расположенный вблизи основных автострад трёхзвёздочный отель идеально подойдет для гостей, желающих посетить выставочный центр Brussels Expo. |
| The Armenian Expo 2009 trade show in Yerevan, Armenia, takes place 4 - 6 September. | С 04 по 06 сентября 2009 г. в Ереване состоится ежегодняя вывставка «Armenia Expo 2009». |
| Steve McIntyre wrote a short report about the Debian presence at the Linux Expo UK 2003 last week. | Стив Мак-Интир (Steve McIntyre) написал короткий отчёт о представлении Debian на прошедшей на прошлой неделе выставке Linux Expo UK 2003. |
| On behalf of the Armenian Development Agency, we wish to express our greetings on the occasion of opening of the regional universal trade-industrial expo-forum Armenia EXPO and welcome all the organizers, participants and guests. | Армянское Агентство Развития горячо приветствует организаторов, участников и гостей по случаю проведения регионального универсального торгово-промышленного экспо-форума "ARMENIA EXPO". |
| The Expo establishes an open platform exchanging experiences and developing new ideas in the field of investments and trade relations, supporting getting together and come up with decent solutions in favor of country's future development. | "ARMENIA EXPO" дает возможность для обмена опытом и представления новых идей в сфере инвестиций и торговых отношений, содействуя достижению положительных решений в пользу будущего развития страны. |
| Kotoko's first official performance in North America was her highly successful American concert debut at Anime Expo 2005, soon followed by the Kotoko Lax Tour. | Первое выступление Котоко за океаном, в США, на Anime Expo 2005, было очень успешным и вылилось в турне KOTOKO LAX Tour. |
| In August 2015, at Disney's D23 Expo, it was announced that Hayden Rolence would voice Nemo, replacing Alexander Gould from the first film, whose voice has deepened since reaching adulthood (Gould voiced a minor character in the sequel instead). | В августе 2015 года, в D23 Expo Диснея, было объявлено, что Хайден Роуленс будет озвучивать Немо, заменив Александра Гулда из первого фильма, который повзрослел и утратил детский тембр голоса. |
| Receiving strong requests from the industry, Show Management newly launched 2 special zones in FC EXPO 2006, namely "Fuel Cell Systems/ Products Zone" and "Hydrogen Storage/ Supply Zone". | Получив настойчивые запросы от производителей, управление выставки открыло 2 специальные зоны на FC EXPO 2006, "Системы топливных элементов/ Зона продукции" и "Хранение водорода/ Зона поставок". |
| The fame of Les Horribles Cernettes grew and they were invited to international Physics conferences and The World '92 Expo in Seville, as well as celebrations such as Georges Charpak's Nobel Prize party. | Популярность Les Horribles Cernettes начала расти, и они были приглашены на такие мероприятия как Международная конференция физиков, The World'92 Expo в Севильи и празднование Нобелевской премии Жоржа Шарпака. |
| LOGOS Expo Center it is desirable all the kindest and beautiful as this exhibition. | LOGOS Expo Center-у желаем всего самого доброго и красивого как эта выставка! |