| AVN sponsors an annual convention, called the Adult Entertainment Expo or AEE, in Las Vegas, Nevada along with an award show for the adult industry modeled after the Oscars. | AVN спонсирует ежегодную конвенцию Adult Entertainment Expo, или AEE, проводящуюся в Лас-Вегасе параллельно с кинонаградой для участников порноиндустрии AVN Awards по образцу «Оскара». |
| WinTecExpo is organized by the Premier Expo (ITE Group subsidiary company in Ukraine) as a demo-site that can help wealthy individual buyers to improve the comfort of housing and for market operators - to develop new forms of communication with potential customers. | WinTecExpo организован компанией Premier Expo (дочерней компанией ITE Group в Украине) как демо-площадка, которая поможет состоятельным покупателям направить траты в пользу улучшения комфортности жилья, а операторам рынков - освоить новые формы общения с потенциальными клиентами. |
| Heating, Air-Conditioning, Refrigeration and Fluid Exhibition-Korea Expo (HARFKO), was held May 25(Wed.) ~27(Fri.), 2005 in Koyang City, Korea. | С 25 по 27 мая 2005 года в Коянге, Корея, была проведена выставка Обогрева, Кондиционирования воздуха, Охлаждения и жидкостей (Heating, Air-Conditioning, Refrigeration and Fluid Exhibition-Korea Expo (HARFKO)). |
| Highlights of the AHR Expo include two special show floor pavilions (Building Automation & Control and a Software Center) that will encourage attendees to participate in hands on demonstrations and view, test, and compare state-of-the-art technologies. | Основными достопримечательностями на AHR Expo будут два специальных павильона (Автоматизация Строительства & Управления и Центр Программного Обеспечения), в которых посетителям будут представлены различные демонстрации, тесты и сравнительные характеристики уникальных и совершенных технологий. |
| As always, ASHRAE is producing a large variety of sessions in conjunction with their annual winter meeting throughout the four days of the AHR Expo that will include numerous short courses with a nominal tuition charge and a free public session on improving residential HVAC energy efficiency. | Как обычно, ASHRAE предоставляет широкий набор семинаров в сочетании с ежегодными зимними съездами в продолжение всех четырех дней выставки AHR Expo. Сюда войдут многочисленные краткие курсы за символическую плату и бесплатный общественный семинар по улучшению бытовых приборов HVAC и сбережению энергии. |
| On September 4-6, 2009 Smart Systems LLC will participate in Armenia EXPO 2009 regional universal trade-industrial exhibition to be held in Sport & Concert Complex aft. | С 4-го по 6 сентября 2009 г. ООО Смарт Системс будет участвовать на универсальной торгово-промышленной экспо форуме Armenia EXPO 2009, который пройдет в СКК им. |
| Bendora attended the 73rd REAL ESTATE EXPO (2nd Real estate exhibition) that was held at the 2nd week of September with the participation of the biggest investment and constructional groups. | Компания Bendora S.A. с большим успехом приняла участие во 2-й Выставке Недвижимости REAL ESTATE EXPO, осуществленной в рамках 73-ей Международной Выставки в Салониках. |
| The first teaser poster was revealed at D23 Expo 2015 alongside the first posters for Cars 3 and Incredibles 2. | Первый рекламный плакат был показан на D23 Expo 2015, наряду с «Тачками 3» и «Суперсемейкой 2». |
| Cover artist Dave Johnson also accidentally confirmed that Hit-Monkey would be featured in his own three issue limited series, a fact later confirmed by Daniel Way at the 2010 Chicago Comic & Entertainment Expo. | Дейв Джонсон, художник обложек, также случайно упомянул то, что Хит-Манки появится в собственной мини-серии, состоящей из трёх выпусков, что впоследствии было подтверждено Дениелом Веем на выставке Chicago Comic & Entertainment Expo. |
| Krasnaya Liniya presented its new products from the Senso Terapia line for the first time at the annual exhibition of the cosmetics sector "Beautyworld Middle East" at Airport Expo Centre in Dubai, 2-th - 4-th May. | С 2 по 4 мая 2005 г., в Дубае, на ежегодной выставке компаний косметической отрасли "Beautyworld Middle East" в Airport Expo Center, "Красная Линия", впервые представила свои новые продукты серии "Senso Terapia". |
| Get wide popularity both in Armenia, and in a number of other countries and spent some years successively exhibition "ARMENIA EXPO" is considered by the right such action which has completely justified the ideas incorporated in its basis. | Получившая как в Армении, так и в ряде других стран широкую известность и проводимая уже несколько лет подряд выставка "ARMENIA EXPO" считается по праву тем мероприятием, которое полностью оправдало заложенные в ее основу идеи. |
| With some eight months still remaining before AHR Expo 2005 in Orlando, February 7-9, the show is already on pace to become one of the largest events in the 75-year history of the exposition. | До начала AHR Expo 2005 в Орландо, которая состоится 7-9 февраля, остается всего восемь месяцев, а выставка уже обещает стать одним из самых значительных событий за всю свою 75-летнюю историю. |
| In the episode "Avengers No More", Ghost spies on the Avengers setting up the Stark Expo in preparation for Iron Man's return from an unstable dimension. | Часть 1, Призрак шпионит за Мстителями, создавая Stark Expo в рамках подготовки к тому, что Железный человек может быть спасен от неустойчивого измерения. |
| Anime Expo features many events and activities during the convention for attendees to take part in such as guest panels, table top gaming, competitions, an arcade, and concerts. | Во время Anime Expo организуется множество событий, в которых могут принять участие посетители: настольные игры, соревнования, аркадные игры и концерты. |
| At the 2012 Image Expo, Staples described the process by which she produces her art as harkening back to animation cels, in which emphasis is placed on figures and backgrounds. | На выставке Image Expo в 2012 году, Стейплс описывала процесс рисования, как работу над анимационными кадрами, в которых особый акцент делается на фигурах и заднем фоне. |
| Gold and Silver were first publicly showcased at the 1997 Nintendo Space World Expo in Japan, becoming the most popular exhibit at the program. | Gold и Silver были анонсированы на выставке Nintendo SpaceWorld Expo в Японии в 1999 году, на этот раз цифры 2 в заголовке игр не было. |
| The 1986 World Exposition on Transportation and Communication, or simply Expo 86, was a World's Fair held in Vancouver, British Columbia, Canada from Friday, May 2 until Monday, October 13, 1986. | Экспо-86 (англ. The 1986 World Exposition on Transportation and Communication или Expo) - всемирная выставка категория II, которая проводилась со 2 мая по 13 октября 1986 года в Ванкувере, Британская Колумбия в честь столетней годовщины города. |
| ДaHHoe MepoпpияTиe opraHизyeTcя ToproBo-пpoMышлeHHoй пaлaToй Pecпyблиkи yзбekиcTaH B coTpyдHичecTBe c пpoekToM ПPOOH «БизHec ФopyM yзбekиcTaHa» и пpoBoдиTcя B paMkax TpeTbeй eжeroдHoй BыcTaBkи koHcyлbTaциoHHыx ycлyr для paзBиTия бизHeca «CONSULT EXPO 2009». | Данное мероприятие было организовано Торгово-промышленной палатой Республики Узбекистан в сотрудничестве с проектом ПРООН «Бизнес Форум Узбекистана» в рамках третьей ежегодной выставки консультационных услуг для развития бизнеса «CONSULT EXPO 2009». |
| More than 57,000 HVACR professionals filled the aisles and booths at the 76th AHR Expo in Chicago, January 23-25 as the world's largest HVACR event broke several records. | Свыше 57000 профессионалов в сфере HVACR заполнили до отказа 76ю выставку AHR Expo, проходившую в Чикаго, 23-35 января - на крупнейшем в мире событии в сфере HVACR было поставлено несколько рекордов. |
| With over seven football fields of exhibit space and over 1,800 companies from 33 countries, AHR Expo in Chicago is the largest HVAC&R event of the year. | Выставка AHR Expo в Чикаго охватила площадь более семи футбольных полей и собрала более 1,800 компаний из 33 стран, тем самым став самым масштабным мероприятием года в сфере отопительных, вентиляционных и радиаторных систем. |
| Aniplex of America announced at Anime Expo 2018 that they would release the film theatrically in North America, premiering it at the Animation Is Film Festival in Los Angeles on October 21, 2018. | Компания Aniplex of America (англ.)русск. объявила на Anime Expo 2018 о намерении выпустить фильма на большие экраны в Северной Америке, а также в Латинской Америке, премьера которого состоялась 21 октября 2018 года на мероприятии Animation Is Film Festival in Los Angeles. |
| The exhibition "Health Service and Pharmacy EXPO 2010" has very important mission: to make Armenia more presentable in the world market, to expand consumption and the international recognition of Armenian production, to stimulate foreign investments into a domestic production. | К. Демирчяна компания LOGOS EXPO Center при содействии Министертсва Здравоохранения РА организует девятую международную специализированную выставку "Здравоохранение и фармация EXPO 2010". |
| For almost 10 years Construct Calgary/Homebuilder & Renovator Expo has occurred simultaneously with DesignTrends and Buildex Calgary - successful expositions for Interior Design/Architecture and Real Estate Management respectively. | 10 лет выставка Construct Calgary проводилась одновременно с выставками DesignTrends Calgary, Homebuilder & Renovator Expo и Buildex Calgary - выставками, посвященными строительству и недвижимости. |
| The Present Project has a unique concept owing to merge long-term organizing experience of the Exhibition Company KOSMETIK EXPO and professional knowledge of the Beauty Magazine KOSMETIK BALTIKUM Professional. | Настоящий проект имеет уникальную концепцию именно благодаря слиянию в нем многолетнего организаторского опыта выставочной компании KOSMETIK EXPO и профессионального знания индустрии красоты журналом KOSMETIK BALTIKUM Professional. |
| As the world's largest HVAC&R show, the AHR Expo which set a record for exhibitors with1,871, was also recoding impressive attendance numbers. | AHR Expo ставит как рекорды по количеству участников, 1,871, так и рекорды по количеству посетителей. |