| Without a specified home ground, the team played Chūgoku league matches across a number of different venues within the prefecture, including Yamaguchi Ishin Park Stadium, Yamaguchi Kirara Expo Memorial Park, Onoda Football Park, Shunan City Athletic Stadium and Yamaguchi Football Park. | «Ренофа Ямагути» не имел собственного поля и проводил матчи лиги региона Тюгоку на различных аренах по всей префектуре Ямагути, включая Ямагути Исин Парк, Ямагути Кирара Экспо Мемориал Парк, Онода Футбол Парк, стадион Сунан Сити Атлетик и Футбольный парк Ямагути. |
| The SkyTrain rapid transit system, based in Burnaby, crosses the city from east to west in two places: the Expo Line (completed in 1986) crosses the south along Kingsway and the Millennium Line (completed in 2002) follows Lougheed Highway. | Система скоростного транспорта SkyTrain пересекает Бёрнаби с востока на запад в двух местах: на юге по линии Экспо (Экспо-лайн) (закончена и сдана в эксплуатацию в 1986) и в середине по линии Миллениум (закончена в 2002). |
| Hospitals: Expo Hotel Valencia is located very near the following hospitals: Hospital Universitario La Fe, Instituto Valenciano de Ontología, and Hospital 9 de Octubre, among others. All of these are accessible on foot. | Больницы: «Экспо Отель Валенсия» находится вблизи нескольких больниц, до которых легко добраться пешком: Университетской больницы «Ла Фе» Валенсийского Института Онтологии, Больницы 9-го Октября и других. |
| A team of top culinary masters, who have represented Czech gastronomy the world over and also worked in the Czech restaurant at the 2005 Aichi World Expo in Japan, ensure the high quality of the meals from our own recipes. | Высокое качество пищи, приготовленной по собственным рецептам, обеспечивается командой шеф-поваров высшего уровня, которые представляют чешскую гастрономию по всему миру, и, которые также были удостоены чести готовить в чешском ресторане на мировой выставке Экспо 2005 AICHI в Японии. |
| If you are looking for a hotel with a swimming pool in Valencia for your holidays or romantic get-aways in Valencia, visit Expo Hotel Valencia, a 3-star hotel with unbeatable prices. | Если Вы ищете отель с бассейном в Валенсии для проведения отпуска или романтической поездки, то Вам не найти лучшего места, чем «Экспо Отель Валенсия»: это З-звездочный отель отличного качества по уникальной цене. |
| Expo Hotel Valencia has a car park for your business trips to Valencia, should you decide to travel by car. | если Вы приехали на машине, «Экспо Отель Валенсия» предоставит Вам паркинг, что незаменимо для деловых поездок в Валенсию. |
| Hosted in Long Beach until 1967, the pageant moved to Japan from 1968-1970, being hosted each year in the same city as the Expo '70. | До 1967 года конкурс проводился в Лонг Бич, с 1968 по 1970 он перекочевал в Японию, где и проводился каждый год в одном и том же городе, который также известен выставкой Экспо 70. |
| 5.5 A number of civil proceedings against the complainant and Global Gamin Expo were started by the victims of the alleged fraud; all of them however have been decided in the complainant's favour, holding that the complainant held no responsibility for the alleged embezzlement. | 5.5 Ряд гражданских дел против заявителя и компании "Глобал Гейминг Экспо" были возбуждены потерпевшими от предполагаемого мошенничества; однако решения по всем этим делам были приняты в пользу заявителя на том основании, что заявитель не несет ответственности за предполагаемое присвоение средств. |
| In March 2012, it would be hosting Sri Lanka Expo 2012, where all the sectors with potential for growth, such as industry, trade and tourism, would be represented, with sustainable industrial development as a key feature. | В марте 2012 года она будет принимать у себя выстав-ку "Экспо 2012: Шри-Ланка", где будут представ-лены все секторы, имеющие потенциал роста, такие как промышленность, торговля и туризм, при этом особое внимание будет уделено устойчивому про-мышленному развитию. |
| We are coming to you live from the kickoff of the Stark Expo, where Tony Stark has just walked offstage. | Итак, мы в прямом эфире на открытии "Старк Экспо", где на сцене только что был Тони Старк. |