Примеры в контексте "Experimentation - Опытов"

Перевод

Примеры

Примеры: Experimentation — Опытов

• In compliance with the Principles, no person deprived of his liberty may be subjected to medical experimentation.

  В соответствии с этими принципами проведение медицинских опытов на лицах, лишенных свободы, запрещается.

• If you seek a cure, you'll need a subject for experimentation.

  Если вы ищете лекарство, вам понадобится субъект для опытов.

• Considers that the zygote also needs protection and therefore must not be subject to arbitrary experimentation...

  считает, что зигота также нуждается в защите и в этой связи не должна становиться предметом произвольных опытов...

• Unbeknownst to them, their father Christopher Summers eventually makes his way back to Earth, only to be found by Sinister and given over to the Beast (also a villain) for medical experimentation.

  Они не знали, что их отец, Кристофер Саммерс, в конечном счёте, проложил свой путь обратно на Землю, только чтобы быть найденным Злыднем и переданным Зверю (также злодею) для медицинских опытов.

• Welcoming the assurance concerning medical experimentation given in paragraph 100 of the report, he asked whether there was a medical board which received suggestions on research.

  Высоко оценивая заявление в отношении медицинских опытов, содержащееся в пункте 100 доклада, он спрашивает, существует ли какой-либо медицинский совет, в который поступают предложения в отношении исследований.

• It is in the medical context that persons with disabilities often experience serious abuse and violations of their right to physical and mental integrity, notably in relation to experimentation or treatments directed to correct and alleviate particular impairments.

  Именно в медицинском контексте инвалиды зачастую подвергаются серьезным злоупотреблениям и нарушениям их прав на физическую и психическую целостность особенно в отношении опытов или лечения, направленного на коррекцию и уменьшение степени конкретных расстройств.

• In its General Comment on article 7, the Human Rights Committee noted that the prohibition in article 7 extends to medical experimentation without the free consent of the person concerned.

  В своем Замечании общего порядка по статье 7 Комитет по правам человека указал, что предусмотренный в статье 7 запрет касается медицинских опытов без свободного согласия соответствующего лица.

• C. Constructive criticism of current experimentation with results-based budgeting and results-based planning

  С. Конструктивная критика нынешних опытов с составлением

• Because I'm against animal experimentation.

  Потому что я против опытов над животными.

• In that regard, Africa has become an experimentation ground for dangerous and even hateful practices.

  Собственно говоря, Африка превратилась в экспериментальную лабораторию для проведения опасных и даже смертоносных опытов.

• Regulate, in accordance with strict bio-safety standards, the propagation in the environment of, experimentation with and the use, marketing and import of genetically modified organisms."

  Регулирование, руководствуясь при этом строгими нормами биобезопасности, выбросов в окружающую среду, порядка проведения опытов с генетически модифицированными организмами, их использования, коммерциализации и ввоза".

• Anti-vivisectionists argue that most vivisections are unnecessary and true work should be done with cell and tissue samples, seeing as vivisection is an outdated form of experimentation to begin with.

  Анти-вивисекционисты утверждают, что большинство таких опытов бесполезно, значительная часть работы может проведена на образцах клеток и тканей, и сама вивисекция является уже устаревшим методом исследования.

Другие варианты перевода слова experimentation

• Эксперимент
• Экспериментирование
• Экспериментальных
• Экспериментировать
• Опытам
• Опыты
• Экспериментированию
• Экспериментальной
• Экспериментаторства
• Проведение экспериментов