Примеры в контексте "Exigency - Неотложные потребности"

Перевод

Примеры

Примеры: Exigency — Неотложные потребности

• In his view, the term "exigency" applied to all newly established peacekeeping operations.

  По его мнению, выражение «неотложные потребности» применимо ко всем новым операциям по поддержанию мира.

• The criteria for defining exigency would thus have been met, namely, the exceptional compelling and emergent need.

  При этом были соблюдены все критерии, определяющие неотложные потребности, а именно: исключительный, неотложный и срочный характер ситуации.

• A definition of immediate operational requirement (also referred to as exigency) and procedures for urgent procurement, especially in connection with the application of financial rule 110.19;

  определение непосредственных оперативных потребностей (называемых также "неотложные потребности") и процедур осуществления срочных закупок, особенно в связи с применением финансового правила 110.19;

• Accordingly, the relevant departments and offices have been directed to review urgently the financial rules and regulations as well as established procedures in order to propose the necessary amendments, with a view to responding to exigency requirements of peacekeeping and other emergency operations.

  Поэтому соответствующим департаментам и управлениям было поручено в срочном порядке проанализировать финансовые правила и положения, а также установленные процедуры, с тем чтобы предложить необходимые изменения для обеспечения возможности удовлетворять неотложные потребности операций по поддержанию мира и других чрезвычайных операций.

• Exigency needs should not be used to bypass normal procurement approval procedures.

  Неотложные потребности не следует использовать в качестве основания для отхода от нормальных процедур утверждения закупок.

Другие варианты перевода слова exigency

• Неотложных потребностей
• Крайней необходимости
• Чрезвычайных
• Неотложный характер потребностей
• Учетом неотложного характера потребностей
• Неотложными потребностями
• Неотложности
• Крайней необходимостью
• Неотложном характере
• Срочности
• Потребности носят неотложный характер
• Должных