| More than 200 companies could not attend the exhibition due to the limited displaying area, in spite of a temporary exhibition hall constructed for the exhibitors in front of Beijing Exhibition Center, which has 12 exhibition halls. | Более 200 компаний не смогли принять участие на выставке из-за ограниченной выставочной территории, несмотря на временный выставочный зал, который был сооружен для экспонентов перед Выставочным Центром Бейджин, который вмещает 12 выставочных залов. |
| Register today for an exhibition project of a new generation - the main event of 2010 for the Russian exhibition industry! | Зарегистрируйтесь сегодня на выставочный проект нового поколения - главное событие выставочной индустрии России 2010 года! |
| Such guests Prague Exhibition Center is holding an exhibition 'Travels with the Angel , which is by 31 January will be open in the DK Prague Street. | Такие гости Праги Выставочный центр проведения выставки "Путешествие с ангелом", которая 31 января будет открыт в ДК "Прага" ул. |
| The arena is part of the Bilbao Exhibition Centre (BEC) complex, the Exhibition and Congress Centre of Bilbao and Biscay, inaugurated in April 2004. | Арена является частью комплекса «Выставочный центр Бильбао» (исп. Bilbao Exhibition Centre), открытого в апреле 2004 года. |
| So, this is an exhibition pavilion where there is absolutely nothing to see and nothing to do. | Это выставочный павильон, где абсолютно не на что смотреть и нечего делать. |
| To accommodate this growth, Heating, Air-Conditioning, Refrigeration and Fluid Exhibition-Korea Expo moved into a larger facility for 2005: Korea International Exhibition Center(KIMTEX: Koyang city, 21,546? | Чтобы вместить посетителей, Выставка отопления, кондиционирования и охлаждения воздуха переехала в большее помещение в 2005-м: Корейский национальный выставочный центр(KIMTEX: Город Коянг, 21,546). |
| The cultural - exhibition centre "Evraziya", "Ecology and person". | Культурно - выставочный центр "Евразия", Городская выставка "Экология и человек" 24 - 29 апреля. |
| Traditionally, it will be held in "Bashkortostan" exhibition complex. | Деревообработка-2004 , которая откроется в Уфе завтра, 7 апреля. Местом ее проведения по традиции станет выставочный комплекс Башкортостан . |
| In the years 1982-1983 it was adapted into an exhibition hall by the architect Agush Beqiri, for the Revolutionary Museum of the time. | В 1982-1983 годах помещение было переоборудовано в выставочный зал Революционного музея архитектором Агушем Бекири. |
| Fiera Milano exhibition centre is unbelievable - this is a huge anthropogenic complex five metro station away from the center of Milan. | Выставочный центр Fiera Milano подавляет своими размерами - это огромное техногенное сооружение в пяти остановках метро от исторического центра города. |
| The Hotel Berlin, Berlin enjoys excellent transport connections to all parts of Berlin, including the airports and the exhibition centre. | Недалеко от отеля находятся несколько остановок общественного транспорта, на котором Вы сможете добраться до любой части Берлина, включая аэропорты и выставочный центр. |
| There we have occupied an exhibition hall for our shows and built a cinema AHHAA 4D Adventure. | В нашем пользовании имеется выставочный зал, в том же здании есть и четырёхмерный кинотеатр. |
| The only alternative would then be a typical exhibition container, which can be set up in the open. | Отказываться от участия? Единственной альтернативой мог бы стать типичный выставочный контейнер, который можно установить на открытой площадке. |
| The adjoining exhibition center and parking garage are separate structures and are not part of the eight-section stadium. | Прилегающий выставочный центр и гаражный комплекс стали ещё двумя отдельными секциями и не являются частью стадиона. |
| A separate toilet for the persons with disabilities has been built in the Arsenāls exhibition hall of the National Art Museum and people with physical disabilities have been provided the possibility to enter the exhibition hall. | Выставочный зал Арсенал Национального художественного музея был оборудован отдельным туалетом для лиц с инвалидностью, и в настоящее время этот выставочный зал могут без труда посещать лица с физическими недостатками. |
| Organizers now have an opportunity to specify the individual e-mail address for every exhibition where all the requests should... | Выставочный портал: все о выставках России и мира, новости Экспо бизнеса, предложения сервисных и туристических компаний, а также много другой полезной информации. |
| Krispol on the foreign markets - the exhibition in Stuttgart! | Krispol на международных рынках - наше участие и выставочный стенд в Штутгарте! |
| Vostochnye Vorota (the Eastern Gate) exhibition centre is located at Entuziastov street, in 5 minutes' walking distance from the hotel. | В пяти минутах ходьбы от гостиницы на улице Энтузиастов расположен выставочный центр «Восточные ворота». |
| Since 1967, the building of the former Horse Guards Manege has been used as an exhibition hall (Manezh Central Exhibition Hall). | Начиная с 1967 года здание бывшего Конногвардейского манежа используется в качестве выставочного зала (Центральный выставочный зал «Манеж»). |
| National Exhibition Center BelExpo welcomes to participate in the International specialized exhibition World of Metal - 2010, which will be held from 21 till 24 of September, 2010 in the exhibition pavilion at 27, Yanka Kupala Street... | Национальный выставочный центр БелЭкспо приглашает принять участие в Международной специализированной выставке Мир металла - 2010, которая будет проходить 21 - 24 сентября 2010 года в выставочном павильоне по адресу: Республика Беларусь, г... |
| The exhibition hall of Qiu Shaoyun's deeds takes up an area of 1,700 square meters, consisting of the vestibule, a showroom of paintings and calligraphies, and four exhibition rooms of the martyr's heroic deeds. | Выставочный зал Цю Шаоюнь занимает площадь в 1700 квадратных метров, состоящую из вестибюля, выставочного зала картин и каллиграфий и четырех выставочных залов героических подвигов мученика. |
| KARMA Český Brod a.s. invites you to visit our stand during the annual specialized exhibition AQUA-THERM ALMATY. This exhibition will take place from 19 till 21 September, 2007, at the Palace of Sport and Culture: Abai Avenue 44, Almaty, Kazakhstan. | В рамках выставки AQUA-THERM ALMATY, которая пройдет в Казахстане в городе Алмате с 19 по 21 сентября 2007г., в здании Дворца культуры и спорта, приглашем Вас посетить выставочный стенд нашей фирмы, который будет расположен в зале Nº 2, стенд А7. |
| The organizers of the exhibition are Ufa city administration, Bashkortostan Chamber of Commerce and Industry, exhibition center "BashEXPO". | Ее организаторы - администрация Уфы, Торгово-промышленная палата РБ, выставочный центр "БашЭКСПО". |
| The exhibition complex «EXPOSTROY na Nakhimovskom» secures one of the leading positions among the exhibition complexes on the Moscow construction market. | Торгово - выставочный комплекс «ЭКСПОСТРОЙ» прочно занял одно из лидирующих мест среди выставочных комплексов на строительном рынке Москвы. |
| As before, Metal-Expo website will remain a reliable source of information to all exhibitors and visitors of the exhibition. | А инициированный в прошлом году выставочный проект «Наукоград», объединяющий экспозиции компаний, занимающихся научно-техническим сопровождением металлургического бизнеса, получит новые векторы развития в рамках Металл-Экспо. |