| The larger issues of war and its implications for the United Nations were underpinned by trends occurring at a somewhat lower level, but exhibiting the same worrying characteristics. | В основе более широких проблем войны и ее последствий для Соединенных Штатов лежат тенденции, возникающие на несколько более низком уровне, но обладающие такими же тревожными характеристиками. |
| 5-SUBSTITUTED INDOL-3-CARBOXYLIC ACID DERIVATIVES EXHIBITING ANTIVIRAL ACTIVITY A METHOD FOR THE PRODUCTION AND USE THEREOF | ПРОИЗВОДНЫЕ 5-ЗAМEЩEННЫX ИНДОЛ-3-КАРБОНОВОЙ КИСЛОТЫ, ОБЛАДАЮЩИЕ ПРОТИВОВИРУСНОЙ АКТИВНОСТЬЮ, СПОСОБ ИХ ПОЛУЧЕНИЯ И ПРИМЕНЕНИЕ |
| PROTEIN KINASE C INHIBITORS EXHIBITING AN ANTI-INFLAMMATORY, ANTI-ALLERGIC AND ANTI-ASTHMA EFFECT | ИНГИБИТОРЫ ПРОТЕИНКИНАЗЫ С, ОБЛАДАЮЩИЕ ПРОТИВОВОСПАЛИТЕЛЬНЫМ, ПРОТИВОАЛЛЕРГИЧЕСКИМ И ПРОТИВОАСТМАТИЧЕСКИМ ДЕЙСТВИЕМ |
| For this purpose, the hydraulic fracturing fluid and/or the propping agent, exhibiting properties, which make it possible to optimize the transversal migration rate of the propping agent particles when the propping agent flows along the fracture during pumping, are used. | При этом используют гидроразрывную жидкость и/или расклинивающий агент, обладающие свойствами, обеспечивающими оптимизацию скорости поперечной миграции частиц расклинивающего агента при течении расклинивающего агента вдоль трещины в процессе закачки. |
| 1,3-DIALKYL-BENZIMIDAZOLE HALOGENIDES EXHIBITING REGENERATION, ANTI-INFLAMMATORY AND ANTIMICROBIAL ACTIVITY | 1,3- ДИАЛКИЛБЕНЗИМИДАЗОЛИЯ ГАЛОГЕНИДЫ, ОБЛАДАЮЩИЕ РЕГЕНЕРАЦИОННОЙ, ПРОТИВОВОСПАЛИТЕЛЬНОЙ И ПРОТИВОМИКРОБНОЙ АКТИВНОСТЬЮ |
| Cylindrical reducing gear trains with parallel shafts, conical reducing gear trains with crossing shafts and planetary transmissions designed according to David's and James' diagrams, exhibiting high loading characteristics and having smaller sizes can be based on said gearing. | На основе зацепления могут быть построены цилиндрические редукторы с параллельными валами, конические редукторы с пересекающимися валами, а также планетарные передачи по схемам Давида и Джеймса, обладающие повышенными нагрузочными способностями при меньших габаритах. |
| Using BVS and RUS to study the mechanical properties of materials is important to understanding how a material exhibiting viscoelasticity will perform. | Использование BVS и RUS для изучения механических свойств материалов важно для понимая того, как ведут себя материалы, обладающие вязкоупругими свойствами. |