Примеры в контексте "Exhibiting - Проявляют"

Перевод

Примеры

Примеры: Exhibiting — Проявляют

• The infected are exhibiting different traits this time around.

  На этот раз инфицированные проявляют другие признаки.

• On the other hand, arousal and pleasantness are negatively correlated for introverts, resulting in introverts exhibiting low arousal when feeling pleasant.

  С другой стороны, возбуждение и приятые эмоции отрицательно коррелируют с интровертами, в результате чего, интроверты проявляют слабое возбуждение при ощущении удовольствия.

• A more detailed examination of those objects, using the Millstone Hill and Goldstone radar sites as well as optical observations, showed that they were up to 5.6 cm in diameter, of spherical shape and exhibiting characteristics of specular metals.

  Результаты более подробного анализа этих объектов с помощью радиолокаторов "Милстоун Хил" и "Голдстоун" и оптических наблюдений показали, что они достигают до 5,6 см в диаметре, имеют сферическую форму и проявляют свойства зеркальных металлов.

• It was recognized that Annex II wastes, whether exhibiting hazardous characteristics or not, were subject to the Convention's requirements in terms of notification and reporting and of transport safety, labelling and the like.

  Было признано, что на указанные в приложении II отходы, независимо от того, проявляют ли они опасные свойства или нет, распространяются предусмотренные в Конвенции требования относительно отчетности, безопасности при перевозке, маркировки и другие аналогичные положения.

• Some 28 per cent of adults and 30 per cent of children suffer from post-traumatic stress disorder, with children exhibiting extremely high levels of fear, avoidance behaviour, school, behavioural and somatic problems, regression and sleep deprivation.

  Около 28 процентов взрослого населения и 30 процентов детей страдают посттравматическим стрессовым расстройством (ПТСР), причем дети проявляют крайне высокую пугливость, нежелание идти на контакт, страдают от школьных поведенческих и стоматических проблем, регрессии и бессонницы.

• 14 subjects exhibiting erratic behavior, sedated.

  14 человек проявляют неуравновешенность в поведении, подавленность...

• In the sphere of culture, women artists, painters and sculptors are expressing themselves and exhibiting their works.

  В области культуры активно проявляют себя женщины - актрисы, художницы, скульпторы, которые организуют выставки своих произведений.

Другие варианты перевода слова exhibiting

• Проявляет
• Демонстрируют
• Экспонирование
• Демонстрирует
• Выставлять
• Проявлял
• Обладающего
• Демонстрируя
• Выставки
• Обладающие
• Проявляющим
• Выставок