| You got light fingers, Everett. | Да ты ловкач, Эверетт. |
| Name's Ulysses Everett McGill. | Мое почтение! Улисс Эверетт Мак-Гилл. |
| What's that mean, Everett? | Что это значит, Эверетт? |
| Everett, listen to me. | Эверетт, послушай меня. |
| Everett. Stop acting crazy. | Эверетт... прекрати психовать. |
| Not the time, Everett. | Не сейчас, Эверетт. |
| Everett, would you go with them? | Эверетт, пойдешь с ними? |
| And you are Colonel Everett. | А вы - полковник Эверетт. |
| Colonel Everett, this is Weir. | Полковник Эверетт, это Вейр. |
| Clamp it, Everett. | Зажмите это, Эверетт. |
| Stay cool, Everett. | Сохраняйте спокойствие, Эверетт. |
| Everett's my youngest. | Эверетт - мой младший. |
| Miss Everett, Jack Coleridge. | Мисс Эверетт, это Джек Кольридж. |
| Oscar and Clara Everett. | Оскара и Клары Эверетт. |
| Everett Keck was Colony Collapse Disorder incarnate. | Эверетт Кек сам был этим синдромом. |
| Swing-tail testing was done at the Boeing factory in Everett. | Открывающийся хвост был сделан в городе Эверетт на заводе Boeing. |
| Another guest, Sir John Everett Millais, also a Jersey native, eventually painted her portrait. | Другой гость, Джон Эверетт Милле, в дальнейшем написал её портрет. |
| In January 2015 Nimitz changed home port from Everett back to Naval Base Kitsap. | В январе 2015 года авианосец сменил порт приписки с военно-морской базы «Эверетт» на военно-морскую базу «Китсап». |
| Everett Keck caused a spike in CCD so drastic that the sheik had no choice but to come to your summit. | Эверетт вызвал такой геноцид пчел, что шейху пришлось приехать на конференцию. |
| For two hours before that, Edward Everett spoke on a topicthat, frankly, cannot engage us today and barely did then. | До этого два часа с речью выступал Эдвард Эверетт. Онговорил на тему, которая сейчас никого бы не увлекла, да и тогдамало кому была интересна. |
| Everett returned six months later, however, before being given his own show by Radio Luxembourg in 1966. | Эверетт вернулся через полгода, успев перед этим выступить со своим шоу на «Радио Люксембург». |
| Yes, I realize it's a bore, Everett. No, not at all. | Да, я понимаю, это скушно, Эверетт. |
| Synch (Everett Thomas), an African-American teenager from St. Louis, known for his pleasant, supportive temperament, who could copy the powers of other mutants/superhumans within close, physical proximity. | Синхронизатор (Эверетт Томас) - афроамериканский подросток, известный своим приятным характером; обладает способностью копировать силы других мутантов/сверхлюдей находящихся поблизости. |
| In 1946 the project was revived, with Greer Garson in the lead role and with Everett Riskin as the producer, replacing Dore Schary, who had replaced Sidney Franklin. | В 1946 году проект был реанимирован, а Грир Гарсон сыграл главную роль, Эверетт Рискен стал продюсером, заменив Дора Шари. |
| Everett F. Bleiler, however, reported that although Weinbaum "was generally considered the most promising new s-f author of his day," his reputation is overstated. | Эверетт Ф. Блейлер, однако, писал, что хотя Вейнбаум «в целом считается наиболее перспективным молодым автором НФ своего времени», его значение преувеличено. |