| The Committee had had lengthy discussions on standards and significant progress had been achieved in case law, e.g. in the recent Everett v. Spain case. | Комитет уже длительное время обсуждал стандарты, и был достигнут значительный прогресс в области прецедентного права, например при недавнем рассмотрении дела Эверетт против Испании. |
| I hope you can learn how Everett does what he does without getting sucked into his bottomless pit of despair. | Я надеюсь, Вы сможете узнать как Эверетт делает то, что он делает, не втягиваясь в его бездонную яму отчаяния. |
| Everett, I'd like to believe you're telling the truth, but one thing I've learned over the years is, you don't really do that. | Эверетт, мне хочется верить, что ты говоришь правду. но за годы я поняла одну вещь: ты так не поступаешь. |
| Cristina Everett of the New York Daily News called the episode "hilarious, yet heartwarming", adding that the Kip Drordy subplot was "endearing". | Кристина Эверетт из New York Daily News назвала эпизод «весёлым, но трогательным», добавив, что образ Кипа Дрорди был «милым». |
| Ladies, my name is Ulysses Everett McGill, and, well, you three ladies are about the... the prettiest... | Леди, меня зовут Улисс Эверетт Мак-Гилл, и, ну, вы трое, леди, типа, самые красивые... |
| Mr. Everett just said there's no such thing as magic, so what's he so worried about? | Мистер Эверетт сказал что нет такой вещи как магия, почему же он так волнуется? |
| (Delmar) Everett, my beard itches. (Applause) | Эверетт, у меня чесотка от этой бороды. |
| We love having Dorothy here, don't we, Everett? | Дороти - желанный гость, верно, Эверетт? |
| In 2011, on his 90th birthday, Boeing's 40-87 building in Everett, WA, the main engineering building for Boeing Commercial Airplanes division, was renamed the Joe Sutter building. | К его 90-летнему юбилею в 2011 году здание Боинг 40-87 в городе Эверетт, которое является главным офисом проектирования коммерческих самолетов Боинг, было переименовано в здание имени Джо Саттера. |
| Krakauer also relates the stories of some other young men who vanished into the wilderness, such as Everett Ruess, an artist and wanderer who went missing in the Utah desert during 1934, at age 20. | Кракауэр также рассказывает истории некоторых других молодых людей, которые исчезли в пустыне, таких как Эверетт Рюсс, художник и странник, пропавший без вести в пустыне Юты в 1934 году, в возрасте 20 лет. |
| Everett, what if I told you that the baby, our baby, is still alive? | Эверетт, а если я скажу, что ребенок, наш ребенок все еще жив? |
| Everett, my beard itches. | Эверетт, у меня чесотка от этой бороды. |
| You're grinding your teeth, Everett. | Ты скрипишь зубами, Эверетт. |
| My name is Lieutenant Everett Backstrom. | Я лейтенант Эверетт Бэкстром. |
| Everett... you've been served. | Эверетт... тебе повестка. |
| What's the matter with her, Everett? | Что с ней, Эверетт? |
| I rather liked that Frank Everett. | Мне понравился Фрэнк Эверетт. |
| Take care of yourself, Everett. | Береги себя, Эверетт. |
| Everett, I'm so sorry. | Эверетт, прости пожалуйста. |
| Jackson died suddenly at the age of 71 in Everett of an aortic aneurysm, shortly after giving a news conference condemning the Soviet attack on Korean Air Lines Flight 007. | Скоропостижно скончался в возрасте 71 года в городе Эверетт от аневризмы аорты, вскоре после данной им пресс-конференции, осуждающей советское нападение на корейский Air Lines (рейс 007). |
| Everett, WA, United States of America | Эверетт, штат Вашингтон, |
| I will call the police, Everett. | Я вызову полицию, Эверетт. |
| These are the keys to the Everett house. | Это ключи от дома Эверетт |
| This is Everett and his boy Tyler. | Эверетт и его кореш Тайлер. |
| Everett was a dear friend of mine. | Эверетт был моим хорошим другом. |