| Sorry, everett. I shouldn't have done that. | Извини, Эверетт, мне не стоило этого делать. |
| Everett, I will not have you insult our guest. | Эверетт, зачем же оскорблять гостя. |
| He met Marine at the Lutheran church in Everett, where they were married in 1897. | В США он встретил Марин Андерсон в лютеранской церкви города Эверетт, где они поженились в 1897 году. |
| His name was Paul Everett. | Его звали Пол Эверетт. |
| In January 2015 Nimitz changed home port from Everett back to Naval Base Kitsap. | В январе 2015 года авианосец сменил порт приписки с военно-морской базы «Эверетт» на военно-морскую базу «Китсап». |
| Crane, there's a message that Paul Everett left for the FBI. | Крейн, у нас есть сообщение, которое Пол Эверетт оставил ФБР. |
| What about this one, Everett? | А если вот этот, Эверетт? |
| Edwards' commanding officer (Lieutenant Commander Simon Everett Ramey USN) received the Silver Star Medal for this action. | Командир «Эдвардса», лейтенант-коммандер Саймон Эверетт Рэйми (англ. Simon Everett Ramey) был награждён Серебряной звездой как руководитель операции. |
| I will call the police, Everett. | Я вызову полицию, Эверетт. |
| Stay cool, Everett. | Сохраняйте спокойствие, Эверетт. |
| It wasn't the third member of your cabal, Everett Keck. | Это был не ваш третий сообщник Эверет Кек. |
| Did he ever talk to you about someone named Everett Keck? | Он когда-нибудь упоминал в разговоре человека по имени Эверет Кек? |
| Everett wouldn't let them. | Эверет им не позволил. |
| 812: Everett (UNDP) | 812: Эверет (ПРООН) |
| Everett, what a surprise! | Добро пожаловать в мотель "Гумбольдт Бед и Брекфаст" Эверет! |
| I have some questions regarding your association with Paul Everett. | У меня есть несколько вопросов, касающихся вашей связи с Полом Эвереттом. |
| I worked with Everett at Harvard. | В Гарварде я работал с Эвереттом. |
| The cylindrical extension, opened in 1955, was designed by Memphis architect Everett Woods. | Цилиндрическая пристройка, открытая в 1955 году, спроектирована мемфисским архитектором Эвереттом Вудсом. |
| Sure, he was looking into Everett around the time of his heart attack. | Да, он как раз занимался Эвереттом тогда, когда у него случился приступ. |
| Zuruahá is mentioned in Kaufman (1994) from personal communication from Dan Everett. | Язык суруаха был упомянут Кауфманом (1994) при личном общении с Дэном Эвереттом. |
| Major assembly of the aircraft began on August 8, 2008, and the aircraft first left Boeing's Everett factory on November 12, 2009. | Главная сборка самолёта началась 8 августа 2008 года, первый самолёт покинул сборочный цех Boeing в Эверетте 12 ноября 2009. |
| That's Gil Everett. | Я говорю о Гиле Эверетте. |
| You heard about Everett Barnes? | Слышали об Эверетте Барнсе? |
| Galarraga's near-perfect game was the first such game since Mike Mussina's bid for a perfect game on September 2, 2001, which was broken up by 27th batter Carl Everett. | Почти совершенная игра Галарраги стала первой после матча Майка Массины, прошедшего 2 сентября 2001 года, когда идеальный матч сорвался на 27-м отбивающем Карле Эверетте. |
| On November 12, 2009, Boeing announced that Cargolux's first airplane was fully assembled and entering the Everett plant's paint shop. | 12 ноября 2009 года Boeing объявил об завершении строительства первого самолёта для Cargolux и его передаче в окрасочный цех завода в Эверетте. |
| It belongs to your lover, Everett Keck. | Она принадлежит вашему любовнику, Эверетту Кеку. |
| A secretary named Susan James helped Williams and Everett get the information that they needed. | Секретарша по имени Сьюзен Джеймс помогала Уильямсу и Эверетту добыть нужную им информацию. |
| EVERETT WILL NEED TO CLEAN UP AFTER. | Эверетту потом придется все подчистить. |
| On January 22, 1991, the judge in the case notified the attorney Everett Hofmeister that he (Hofmeister) would be serving as Weaver's attorney. | 22 января 1991 года судья по делу сообщил юристу Эверетту Хофмайстеру (англ. Everett Hofmeister), что он назначен адвокатом Рэнди Уивера. |
| Bertie, you'll back up Everett. | Берти, ты помогаешь Эверетту. |
| On January 22, 1991, the judge in the case notified the attorney Everett Hofmeister that he (Hofmeister) would be serving as Weaver's attorney. | 22 января 1991 года судья по делу сообщил юристу Эверетту Хофмайстеру (англ. Everett Hofmeister), что он назначен адвокатом Рэнди Уивера. |
| The following year, he joined the rebellious group that would become known as "The Eight," whose members included Robert Henri, William Glackens, John Sloan, George Luks, Everett Shinn, Arthur B. Davies and Maurice Prendergast. | В следующем году он присоединился к группе художников, которая стала известна как «Восемь», в состав которой также входили Роберт Генри, Уильям Глакенс, джон Слоан, Артур Дэвис, Морис Прендергаст, George Luks и Everett Shinn. |
| White to light tan, homogenous, free flowing powder Solubility (2%) Colourless to light yellow, clear in solution Mueller, J. Howard; Johnson, Everett R (1 Jan 1941). | Сыпучий порошок от белого до телесного, бледно-коричневого (тан) цвета Растворимость (2 %) Раствор бесцветный, светло-желтый, прозрачный Mueller, J. Howard; Johnson, Everett R (1 Jan 1941). |
| TwitPic was launched in 2008 by Noah Everett. | Twitpic был запущен в 2008 году Ноа Эвереттом (англ. Noah Everett). |
| Everett Lewis Bradley (May 19, 1897 - July 25, 1969) was an American athlete. | Эверетт Льюис Брэдли (англ. Everett Lewis Bradley, 19 мая 1897 - 25 июля 1969) - американский легкоатлет, призёр Олимпийских игр. |
| Nothing, John just said you've made Everett unhappy. | Ничего. Джон сказал, что ты сделала Эверетта несчастным. |
| If I was Everett, I don't know what I would do. | Даже не знаю, что бы я делала на месте Эверетта. |
| Ran John Everett through the system. | Пробей Джона Эверетта по базе. |
| Greenberger-Horne-Zeilinger state the key advance over Everett's Relative State Interpretation is to regard the conjugate state vector of the Dirac formalism as ontologically real, incorporating a part of the formalism that, prior to TIQM, had been interpretationally neglected. | Состояние Гринбергера-Хорна-Цайлингера - ключевой шаг вперед по сравнению с многомировой интерпретацией Эверетта, заключающийся в рассмотрении сопряженного вектора состояния формализма Шрёдингера-Дирака как онтологически реального, включая ту часть, которой до ТИ интерпретативно пренебрегали. |
| She urged Mr. Kälin to consider the Committee's decision in Everett in his drafting. | Она настоятельно призывает г-на Кёлина учесть решение Комитета по делу Эверетта при подготовке проекта. |
| Mr. Napier, isn't it true that Mr. Everett's... | Мистер Нейпер, не правда ли, что у мистера Эверета... |
| Yes, I left Everett for Sean while he was deployed in Afghanistan. | Да, я ушла от Эверета к Шону, когда его направили в Афганистан. |
| I'm sure if you impressed Everett this morning, that should be enough to get him on the phone. | Уверен, раз ты так впечатлил Эверета утром, будет достаточно позвонить ему. |
| Everett's job was to kill people. | Работа Эверета - убивать людей. |
| Our friends at AgriNext planned to run a smear campaign against Everett Keck. | Наши друзья и Агро-Некст запланировали компанию по дискредитации Эверета Кека. |