| Dr. Everett Gallinger, may I present Mr. Samuel Reid. | Доктор Эверетт Гэллинджер, знакомьтесь, доктор Сэмюел Рид. |
| My name is Lieutenant Everett Backstrom. | Я лейтенант Эверетт Бэкстром. |
| These are the keys to the Everett house. | Это ключи от дома Эверетт |
| Thank you, PC Everett. | Благодарю, констебль Эверетт. |
| Concluding his very enthusiastic review for the British Melody Maker, Everett True wrote that When Nirvana released Bleach all those years ago, the more sussed among us figured they had the potential to make an album that would blow every other contender away. | В свою очередь, завершая восторженный обзор для Melody Maker, Эверетт Тру подчеркнул: «Когда Nirvana выпустили Bleach, много лет назад, самые прозорливые среди нас полагали, что у группы есть потенциал, чтобы создать альбом, который уделает любого конкурента. |
| Everett and Williams knew each other. | Эверетт и Уильямс знали друг друга. |
| Everett, who provides backing vocals in the song, is also featured in the video. | Эверетт, который исполняет бэк-вокал в песне, также фигурирует в этом видео. |
| He met Marine at the Lutheran church in Everett, where they were married in 1897. | В США он встретил Марин Андерсон в лютеранской церкви города Эверетт, где они поженились в 1897 году. |
| now that PC Everett is here, I'll be off. | О, раз констебль Эверетт здесь, я пойду. |
| Isn't it, Everett? | Не так ли, Эверетт? |
| Agent Jonathan Everett Reese, Defense Security Services. | Агент Джонатан Эверет Риз, служба безопасности минообороны. |
| I guess Everett wasn't big on journaling. | Думаю Эверет не очень любил вести дневник. |
| Everett, was it the one branch or all of them? | Эверет, это были все твои дети или только одна ветвь? |
| Everett Keck did kill his hives. | Эверет Кек убил его улей. |
| How are you? Special Agent Everett, Federal Bureau of Investigation. | Здравствуйте, мадам Спец агент ФБР Вендел Эверет. |
| I have an appointment with Mr. Carter Everett Cushing. | У меня встреча с м-ром картером Эвереттом Кушингом. |
| I worked with Everett at Harvard. | В Гарварде я работал с Эвереттом. |
| Did you know my mama's Uncle Everett? | Ты был знаком с Эвереттом, дядей моей мамы? |
| Sure, he was looking into Everett around the time of his heart attack. | Да, он как раз занимался Эвереттом тогда, когда у него случился приступ. |
| And so, by some extraordinary coincidence... fate, it seemed, had decided that Brad and Janet should keep that appointment with their friend Dr. Everett Scott. | Итак, по какой-то невероятной случайности, Брэду и Джанет удалось попасть на встречу со своим другом Эвереттом Скоттом. |
| Major assembly of the aircraft began on August 8, 2008, and the aircraft first left Boeing's Everett factory on November 12, 2009. | Главная сборка самолёта началась 8 августа 2008 года, первый самолёт покинул сборочный цех Boeing в Эверетте 12 ноября 2009. |
| That's Gil Everett. | Я говорю о Гиле Эверетте. |
| You heard about Everett Barnes? | Слышали об Эверетте Барнсе? |
| Galarraga's near-perfect game was the first such game since Mike Mussina's bid for a perfect game on September 2, 2001, which was broken up by 27th batter Carl Everett. | Почти совершенная игра Галарраги стала первой после матча Майка Массины, прошедшего 2 сентября 2001 года, когда идеальный матч сорвался на 27-м отбивающем Карле Эверетте. |
| On November 12, 2009, Boeing announced that Cargolux's first airplane was fully assembled and entering the Everett plant's paint shop. | 12 ноября 2009 года Boeing объявил об завершении строительства первого самолёта для Cargolux и его передаче в окрасочный цех завода в Эверетте. |
| It belongs to your lover, Everett Keck. | Она принадлежит вашему любовнику, Эверетту Кеку. |
| A secretary named Susan James helped Williams and Everett get the information that they needed. | Секретарша по имени Сьюзен Джеймс помогала Уильямсу и Эверетту добыть нужную им информацию. |
| Annie Miller (1835-1925) was an English artists' model who, among others, sat for the members of the Pre-Raphaelite Brotherhood, William Holman Hunt, Dante Gabriel Rossetti and John Everett Millais. | Энни Миллер, англ. Annie Miller (1835-1925) - английская натурщица, которая, среди прочих, позировала членам Братства прерафаэлитов Уильяму Холману Ханту, Данте Габриэлю Россетти и Джону Эверетту Милле. |
| On January 22, 1991, the judge in the case notified the attorney Everett Hofmeister that he (Hofmeister) would be serving as Weaver's attorney. | 22 января 1991 года судья по делу сообщил юристу Эверетту Хофмайстеру (англ. Everett Hofmeister), что он назначен адвокатом Рэнди Уивера. |
| Bertie, you'll back up Everett. | Берти, ты помогаешь Эверетту. |
| ROKS Jeong Buk (DD-916), formerly USS Everett F. Larson (DD-830) in Gangneung, South Korea. | ROKS Jeong Buk (DD-916), ранее USS Everett F. Larson (DD-830) в Канныне, Южная Корея. |
| The following year, he joined the rebellious group that would become known as "The Eight," whose members included Robert Henri, William Glackens, John Sloan, George Luks, Everett Shinn, Arthur B. Davies and Maurice Prendergast. | В следующем году он присоединился к группе художников, которая стала известна как «Восемь», в состав которой также входили Роберт Генри, Уильям Глакенс, джон Слоан, Артур Дэвис, Морис Прендергаст, George Luks и Everett Shinn. |
| Edwards' commanding officer (Lieutenant Commander Simon Everett Ramey USN) received the Silver Star Medal for this action. | Командир «Эдвардса», лейтенант-коммандер Саймон Эверетт Рэйми (англ. Simon Everett Ramey) был награждён Серебряной звездой как руководитель операции. |
| In 1897, Walter Everett Crossman bought 200 acres (809,000 m2) and began selling real estate. | В 1897 году Уолтер Эверетт Кроссман (англ. Walter Everett Crossman) купил 200 акров (809000м²) земель с целью заняться торговлей недвижимостью. |
| Everett Lewis Bradley (May 19, 1897 - July 25, 1969) was an American athlete. | Эверетт Льюис Брэдли (англ. Everett Lewis Bradley, 19 мая 1897 - 25 июля 1969) - американский легкоатлет, призёр Олимпийских игр. |
| We already said Rupert Everett, Pablo! | Мы уже говорили Руперта Эверетта, Пабло! |
| Hugh Everett's Many-Worlds Interpretation, haven't you? | "Многомировую интрепретацию" Хью Эверетта, не так ли? |
| Apparently, he found his way down to Washington DC and murdered three people, including his former boss, Dr. Everett Barnes. | Судя по всему, он нашел способ проникнуть в Вашингтон и убил трех человек, включая своего бывшего босса, доктора Эверетта Барнса. |
| The Dirksen Senate Office Building is the second office building constructed for members of the United States Senate in Washington, D.C., and was named for the late Minority Leader Everett Dirksen from Illinois in 1972. | Здание Сената США имени Дирксена - второе офисное здание, построенное для членов Сената США в Вашингтоне, округ Колумбия, и названное в честь покойного лидера меньшинства Эверетта Дирксена от штата Иллинойс, в 1972 году. |
| In Everett's formulation, a measuring apparatus M and an object system S form a composite system, each of which prior to measurement exists in well-defined (but time-dependent) states. | В формулировке Эверетта, измерительный прибор М и объект измерения S образуют составную систему, каждая из подсистем которой до измерения существует в определённых (зависящих, конечно, от времени) состояниях. |
| Mr. Napier, isn't it true that Mr. Everett's... | Мистер Нейпер, не правда ли, что у мистера Эверета... |
| Yes, I left Everett for Sean while he was deployed in Afghanistan. | Да, я ушла от Эверета к Шону, когда его направили в Афганистан. |
| Sure, I could kid myself, say that I plan to eat Everett's brain as a way of supporting the troops. | Конечно, я могу обманывать себя, говоря, что я планирую съесть мозги Эверета, чтобы поддержать войска. |
| I'm sure if you impressed Everett this morning, that should be enough to get him on the phone. | Уверен, раз ты так впечатлил Эверета утром, будет достаточно позвонить ему. |
| Our friends at AgriNext planned to run a smear campaign against Everett Keck. | Наши друзья и Агро-Некст запланировали компанию по дискредитации Эверета Кека. |