| In Eurasia cases are due to three of these-genotype 1 (classical rabies) and to a lesser extent genotypes 5 and 6 (European bat lyssaviruses type-1 and -2). | В Евразии случаи заражения случаются из-за трёх из них - генотипа 1 (классическое бешенство) и, в меньшей степени, генотипов 5 и 6 (European Bat lyssavirus 1 и European Bat lyssavirus 2). |
| Symposium on Fire Management in Cultural and Natural Landscapes, Nature Conservation and Forestry in Temperate-Boreal Eurasia (GFMC, Freiburg, Germany, 25-28 January 2008); | Симпозиум по вопросам управления пожарами в условиях культурного и природного ландшафта, охраны природы и ведения лесного хозяйства в умеренных и бореальных зонах Евразии (ГФМЦ, Фрайбург, Германия, 25-28 января 2008 года); |
| The Regional Knowledge Hub for the Care and Treatment of HIV/AIDS in Eurasia was established in 2004 by the American International Health Alliance (AIHA) to assist countries in Eastern Europe and Central Asia to provide comprehensive, high quality HIV/AIDS prevention, treatment, and support services. | Региональный учебно-информационный центр по проблемам помощи и лечения при ВИЧ/СПИДе в Евразии (РУИЦ) основан в 2004 году Американским международным союзом здравоохранения (АМСЗ) с целью содействия странам Восточной Европы и Центральной Азии в реализации комплексных мер по обеспечению профилактики, лечения и социально-психологической поддержки ВИЧ-инфицированным. |
| Double-marking is moderately well attested in the Americas, Australia, and New Guinea, and the southern fringe of Eurasia (chiefly in the Caucasian languages and Himalayan mountain enclaves), and particularly favored in Australia and the westernmost Americas. | Двойное маркирование относительно хорошо засвидетельствовано в Америке, Австралии и Новой Гвинее, равно как и на юге Евразии (в основном на Кавказе и в Гималаях), а в особенности часто встречается в Австралии и на крайнем западе Северной и Южной Америки. |
| Because infection control emerged as a universal concern at facilities throughout Eurasia at this time, AIHA launched an Infection Control Program to support the changes being made through our healthcare partnerships. | Поскольку во внедрении адекватных мер по инфекционному контролю нуждались больницы во всех странах Евразии, АМСЗ организовал программу по инфекционному контролю в поддержку усилиям своих партнерств в этой сфере. |