Olev Olesk, 96, Estonian politician, Minister of Foreign Affairs in exile (1990-1992). |
Олеск, Олев (96) - эстонский политический деятель, последний министр иностранных дел Эстонии в изгнании (1990-1992). |
Volli Kalm, 64, Estonian geologist, rector of the University of Tartu (2012-2017). |
Кальм, Волли (64) - эстонский геолог и деятель образования, ректор Тартуского университета (с 2012 года). |
Miia Rannikmäe (née Tammeorg, born 4 October 1951, in Tartu) is an Estonian chemist specializing in cognitive learning and scientific literacy. |
Tammeorg; род. 4 октября 1951, Тарту) - эстонский химик, которая специализируется на когнитивной психологии и научной грамотности. |
Aime Mäemets (September 29, 1930 - July 17, 1996) was an Estonian botanist and hydrobiologist. |
Aime Mäemets; 29 сентября 1930 - 17 июля 1996, Тарту) - эстонский и советский гидробиолог. |
Fred Jüssi (born January 29, 1935) is an Estonian biologist, nature writer and photographer. |
Fred Jüssi; 29 января 1935, Аруба) - эстонский биолог, натуралист и фотограф. |
Thavet Atlas (pseudonym; real name Esper Thompson, born in Tartu on 17 May 1963) is an Estonian poet and prose writer. |
Тавет Атлас (псевдоним; настоящее имя Эспер Томпсон, родился 17 мая 1963 года в Тарту) - эстонский поэт и писатель. |
Jaak Mae (born February 25, 1972) is an Estonian cross-country skier who has competed since 1994. |
Jaak Mae; род. 25 февраля 1972, Тапа) - эстонский лыжник, выступающий за сборную Эстонии с 1994 года. |
Mihkel Mutt (born February 18, 1953, in Tartu) is an Estonian writer, essayist, columnist and editor. |
Mihkel Mutt; 18 февраля 1953, Тарту) - эстонский писатель, журналист, литературный и театральный критик. |
Vitali Gussev (born 16 March 1983 in Tartu) is an Estonian professional footballer. |
Vitali Gussev; 16 марта 1983, Тарту) - эстонский футболист, нападающий. |
Teodor Lippmaa (17 November 1892 in Riga - 27 January 1943 in Tartu) was a noted Estonian botanist. |
Teodor Lippmaa; 17 ноября 1892, Рига - 27 января 1943, Тарту) - эстонский ботаник. |
Oskar Kallas (25 October 1868 in Kirikuküla, Saaremaa - 26 January 1946 in Stockholm) was an Estonian diplomat, linguist and folklorist. |
Oskar Kallas; 13 (25) октября 1868, Каарма - 26 января 1946, Стокгольм) - эстонский дипломат, фольклорист и языковед. |
Johannes Orasmaa, until 1935 Johannes Roska (3 December 1890 - 24 May 1943) was an Estonian General. |
Johannes Orasmaa, до 1935 года Йоханнес Роска; 3 декабря 1890 (1890-12-03) - 24 мая 1943) - эстонский военачальник, генерал-майор. |
Ilmar Raud (30 April 1913 - 13 July 1941) was an Estonian chess master. |
Ilmar Raud, 30 апреля 1913, Вильянди - 13 июля 1941, Буэнос-Айрес) - эстонский шахматист. |
August Sang (27 July 1914 in Pärnu - 14 October 1969 in Tallinn) was an Estonian poet and literary translator. |
August Sang; 27 июля 1914, Пярну - 14 октября 1969, Таллин) - эстонский поэт и литературный переводчик. |
Jaan Eilart (24 June 1933 - 18 May 2006) was an Estonian phytogeographer, landscape ecologist, cultural historian and conservationist. |
Jaan Eilart; 24 июня 1933 - 18 мая 2006) - советский и эстонский ботаник, фитогеограф, эколог и историк культуры. |
Martin Zobel (born 25 February 1957 in Tallinn) is an Estonian plant ecologist and professor at the University of Tartu. |
Martin Zobel, родился 25 февраля 1957 года в Таллине) - советский и эстонский эколог, профессор Тартуского университета и специалист в области биологического разнообразия. |
Riin Tamm (born 12 August 1981) is an Estonian geneticist working at the University of Tartu, and a science popularizer. |
Riin Tamm; род. 12 августа 1981 года) - эстонский генетик из биоцентра при Эстонской академии наук, популяризатор науки. |
Karl Martin Sinijärv (born June 4, 1971 in Tallinn) is an Estonian journalist and a poet. |
Karl Martin Sinijärv; род. 4 июня 1971, Таллин) - эстонский журналист, поэт и телеведущий. |
Eesti Sotsiaaldemokraatlik Noorteliit was formed on 12 December 1992 as the youth wing of the Estonian Social Democratic Party. |
Организация создана 12 декабря 1992 года по инициативе Эстонской социал-демократической партии, как Эстонский социал-демократический молодёжный союз (Eesti Sotsiaaldemokraatlik Noorteliit). |
Martin Saar was born 30 April 1980 in Tallinn, Estonia) is an Estonian artist who currently lives and works between New York City and Tallinn. |
Мартин Саар (англ. Martin Saar, род. 30 апреля 1980, Таллин) - эстонский современный художник, работающий и проживающий в Таллине и Нью-Йорке. |
Apart from English, it has been translated into Swedish, Russian, Estonian, German, French, Italian and Spanish. |
Помимо английского языка, эта памятка была переведена на шведский, русский, эстонский, немецкий, французский, итальянский и испанский языки. |
Every Estonian citizen who is entitled to vote and who has attained 21 years of age may be a candidate for the Riigikogu. |
Каждый эстонский гражданин, который имеет право голоса и которому исполнился 21 год, может выставлять свою кандидатуру в Государственное собрание. |
In 1994 the Estonian Parliament adopted the basic principles for drafting legislation concerning rural life and economy: |
В 1994 году эстонский парламент принял основные принципы разработки законодательства, касающегося сельской жизни и экономики: |
Estonian women live an average of 10 years longer than men (75.5 and 64.4 years, respectively, on the basis of 1998 data). |
Эстонский женщины живут в среднем на 10 лет больше, чем мужчины (по данным 1998 года соответственно 75,5 и 64,4). |
Why could Estonian not be added? |
Почему эстонский не может быть добавлен? |