Supported languages are Lithuanian, Latvian, Estonian, Russian, English, Norwegian and other around Baltic region. |
Поддерживаются литовский, латышский, эстонский, русский, английский, норвежский и другие языки стран балтийского региона. |
After Estonia re-established independence, Estonian again became the only official language. |
После восстановления Эстонией независимости, эстонский снова стал единственным официальным языком. |
Estonian prime minister Andrus Ansip believes Drambjan may have been inspired by the 2011 Norway attacks. |
Эстонский премьер-министр Андрус Ансип считает, что Драмбян, возможно, был вдохновлён терактами 2011 года в Норвегии. |
The Estonian forces inside the stronghold confronted the enemy and "gave them a big scare". |
Эстонский гарнизон крепости оказал врагу сопротивление, что «сильно напугало их». |
Enn Roos (20 September 1908 - 15 July 1990) was an Estonian Soviet sculptor. |
Enn Roos; 20 сентября 1908 года - 15 июля 1990 года) - эстонский советский скульптор. |
In 2006, Estonian businessman Hillar Teder began to build "SkyMall" shopping center in Kyiv. |
В 2006 году эстонский бизнесмен Хиллар Тедер запустил строительство ТРЦ «Скаймол» в Киеве. |
On September 22 the Soviets took control of Tallinn and took the Estonian flag down. |
22 сентября войска Красной Армии взяли под контроль Таллин и спустили эстонский флаг. |
Sten Pentus (born 3 November 1981 in Tallinn) is an Estonian racing driver. |
Sten Pentus; родился 3 ноября 1981 года в Таллине, СССР) - эстонский автогонщик. |
Tanel Joamets (born 14 September 1968 in Tartu) is an Estonian pianist. |
Tanel Joamets; род. 14 сентября 1968) - эстонский пианист. |
René Eespere (born 14 December 1953 in Tallinn) is an Estonian composer. |
René Eespere; род. 14 декабря 1953, Таллин) - эстонский композитор. |
The Estonian Law on Citizenship was passed in 1938 and re-entered into force on 26 February 1992. |
Эстонский Закон о гражданстве был принят в 1938 году и вновь вступил в силу 26 февраля 1992 года. |
The Estonian Law on Citizenship has been deemed liberal by numerous expert missions from different countries and international organizations. |
По мнению многочисленных миссий экспертов из различных стран и международных организаций, эстонский Закон о гражданстве является либеральным. |
The Estonian Law on Cultural Autonomy has significant merit. |
Эстонский Закон о культурной автономии обладает существенным достоинством. |
According to article 57, every Estonian citizen who has attained 18 years of age shall have the right to vote. |
Согласно положениям статьи 57, каждый эстонский гражданин по достижении 18-летнего возраста имеет право голоса. |
The Estonian people wish him all the best in this post. |
Эстонский народ желает ему всяческих успехов в работе на этом посту. |
CHF and the Estonian Housing Foundation sponsored the participation of some national experts at this workshop. |
ФКЖС и Эстонский жилищный фонд финансировали участие некоторых национальных экспертов в этом рабочем совещании. |
Both the Russian and Estonian languages are used in pre-school childcare institutions as the language of instruction. |
В дошкольных детских учреждениях в качестве языка обучения используются как русский, так и эстонский языки. |
Thus the official working language would always be Estonian. |
Таким образом, официальным рабочим языком всегда является эстонский. |
Source: Estonian Medical Birth Register 1992-1998. |
Источник: Эстонский медицинский реестр рождений 1992-1998 годов. |
The Estonian Health Education Centre was set up in 1993. |
В 1993 году был создан Эстонский центр медицинского образования. |
The Estonian Parliament has ratified all international aviation security related conventions, in addition to the provisions of international conventions. |
В дополнение к положениям международных конвенций эстонский парламент ратифицировал все международные конвенции по вопросам авиационной безопасности. |
As of 2010, the Estonian Unemployment Insurance Fund will continue implementing the new programme involving improved activities. |
Начиная с 2010 года Эстонский фонд страхования на случай безработицы продолжит осуществление новой программы, включающей более эффективные мероприятия. |
Estonia also reported that several non-profit organizations offer simpler legal aid to the least privileged persons, for example the Estonian Lawyers Union. |
Эстония также сообщает, что несколько благотворительных организаций оказывают упрощенную юридическую помощь малоимущим людям, среди них Эстонский союз адвокатов. |
Source: Estonian Fertility Registry (mothers at age specified per 1,000 women). |
Источник: Эстонский регистр рождений (число матерей в указанной возрастной группе на 1 тыс. женщин). |
Rein Tölp (11 October 1941 - 16 April 2018) was an Estonian middle-distance runner. |
Rein Tölp; 11 октября 1941, Таллин - 16 апреля 2018) - советский эстонский легкоатлет, специалист по бегу на средние дистанции. |