Перевод estonia с английского на русский

Immigration from Estonia to Finland was low before 1990.

До 1990 года эмиграция из Эстонии в Финляндию была редким явлением.

All travel services in Lithuania, Latvia, Estonia and more...

Все услуги по путешествиям в Литве, Латвии, Эстонии и не только...

Phosphorite mining in Estonia started in 1924 near Maardu.

Добыча фосфоритов в Эстонии началась в 1924 году рядом с Маарду.

We represent Drapilux GmbH in Estonia.

Мы представляем ткацкую фабрику Drapilux GmbH в Эстонии.

Adcash is a worldwide advertising platform based in Tallinn, Estonia.

Adcash - это мировая рекламная платформа, с центральным офисом в Таллине, Эстонии.

For this seminar were invited neighbouring counties as Latvia and Estonia.

Принять участие в работе этого совещания были приглашены такие соседние страны, как Латвия и Эстония.

Estonia answered that they did not.

Эстония ответила, что не проводит такой классификации.

Recognizing commitments to free speech, Estonia encouraged further protection for media workers.

Отметив обязательство, взятое в области обеспечения свободы слова, Эстония рекомендовала усилить защиту работников средств массовой информации.

Estonia firmly believed that Governments should support those striving for citizenship.

Эстония твердо убеждена в том, что правительства должны оказывать поддержку тем, кто стремится получить гражданство.

Estonia reports about the nuclear material to EURATOM and IAEA.

Эстония представляет доклады о ядерных материалах в «Евроатом» и МАГАТЭ.

Nevertheless, this profile is not observed for immigration in Estonia.

Данная закономерность, однако, не характерна для лиц, въезжающих в Эстонию.

Only 4,331 persons returned to Estonia.

Вернулось в Эстонию из них только 4331 человек.

We're going to travel to Estonia next month.

Мы поедем в Эстонию в следующем месяце.

We're going to travel to Estonia at the end of next month.

Мы собираемся поехать в Эстонию в конце следующего месяца.

The Committee asked Estonia to provide information about family reunion in its next periodic report.

Комитет просил Эстонию в следующем периодическом докладе представить информацию о воссоединении семей.

The European Community presented a number of varieties to be added to the list that had been transmitted by Latvia and Estonia.

Европейское сообщество предложило включить в перечень ряд разновидностей, которые были представлены Латвией и Эстонией.

These and other relevant provisions were described in more detail in the previous report submitted by Estonia.

Эти и другие соответствующие положения более подробно описаны в предыдущем докладе, представленным Эстонией.

Since the First Review Conference, initial reports were submitted by Estonia and Papua New Guinea.

С первой обзорной Конференции, первоначальные доклады были представлены Папуа-Новой Гвинеей и Эстонией.

Azerbaijan is considering to cancel visa regime with Estonia.

Азербайджан рассматривает отмену визового режима с Эстонией.

In the next friendly match against Estonia he scored his first goal for Poland.

В следующем товарищеском матче с Эстонией забил свой первый гол за Польшу.

Infringements of the restrictive measures imposed by international organizations are punished pursuant to the Penal Code of the Republic of Estonia.

В Уголовном кодексе Эстонской Республики предусмотрены наказания за нарушения ограничительных мер, введенных международными организациями.

Source: Election Committee of the Republic of Estonia.

Источник: Избирательная комиссия Эстонской Республики.

The second match was played against the Estonia U-21 team on 20 May next year.

Второй матч сыграл против эстонской сборной 20 мая следующего года.

The Committee proclaimed itself the supreme power of the Republic of Estonia on August 1, 1944.

1 августа 1944 года Комитет провозгласил себя верховной властью Эстонской Республики.

This date is considered as the date of establishment of the Republic of Estonia.

Этот день считается днем создания Эстонской Республики.

White-on-blue (the same as motorways) is used in Belgium, Estonia, Latvia, and the Netherlands.

Белое на синем (как и магистрали) используется в Бельгии, Латвии и Нидерландах.

Russian officials confirmed to my Special Envoy their readiness to withdraw their remaining troops from Estonia and Latvia.

Российские должностные лица подтвердили моему специальному представителю свою готовность вывести свои остающиеся войска из Латвии и Эстонии.

Unfortunately, in Estonia and Latvia these recommendations are to a large extent ignored, and at times there is a complete silence.

Но, к сожалению, в Латвии и Эстонии эти рекомендации в значительной степени игнорируются, а порой и вовсе замалчиваются.

military forces from Estonia, Latvia and

иностранных вооруженных сил из Латвии, Литвы и Эстонии во

He had the impression that many delegations felt that they lacked information about the true situation concerning human rights in Estonia and Latvia.

По мнению оратора, многие делегации считают, что они испытывают недостаток в информации относительно действительного положения с правами человека в Латвии и Эстонии.

These articles did not purport to represent the views of the Government of Estonia.

Эти статьи не являются отражением мнения эстонского правительства.

It is one of the five branches of the Art Museum of Estonia, housing its main offices.

Один из пяти филиалов Эстонского художественного музея, здесь находится основной офис.

It is in the collection of the Art Museum of Estonia, in Tallinn.

Картина находится в коллекции Эстонского художественного музея в Таллине.

In 1991 roughly 12 percent of the labor force was employed in agriculture, producing 15.4 percent of Estonia's GDP.

В 1991 году около 12 процентов трудоспособного населения было занято в сельском хозяйстве, на него приходилось 15,4 процента эстонского ВВП.

In 2001, the party called for closer relations with Russia and said that the country should have a bigger say in defining Estonia's future.

В 2001 году они выступили за более близкие отношения с Россией и сказали, что государство должно иметь более веское слово в определении эстонского будущего.

The majority of Estonia pianos are now sold in the United States.

Большинство эстонских роялей теперь продаётся в Соединённые Штаты Америки.

December 2004 - Concert with symphony orchestra in aid of Estonia orphans (700 orphans attended).

Декабрь 2004 - концерт с симфоническим оркестром в поддержку эстонских сирот, на концерте присутствовали 700 детей.

Currently there are 61 doctors and 62 medical nurses working in five prisons in Estonia.

В настоящее время в пяти эстонских тюрьмах работают 61 врач и 62 медицинские сестры.

Estonia had begun to teach human rights in schools on recovering its independence 20 years previously.

Преподавание правозащитных дисциплин было введено в эстонских школах после провозглашения страной независимости 20 лет назад.

In addition, during the recent years several NGOs in Estonia have delivered lectures and drawn up projects on issues of human rights protection.

Кроме того, в последние годы несколько эстонских НПО провели лекции и составили проекты по вопросам защиты прав человека.

In 1224 crusaders retook all provinces in mainland Estonia.

Однако в 1224 году крестоносцы вернули контроль над всеми землями в материковой эстляндии.

He was also ruler of Estonia, after its conquest by Sweden in 1561.

Был также правителем Эстляндии после её перехода под власть Швеции в 1561 году.

This included laws and privileges dating back to the Teutonic Order State and, in Estonia, Danish laws.

Права и привилегии датировались со времён Тевтонского ордена, а в Эстляндии - Датского права.

It has been used since the 13th century and derives from the arms of Danish king Valdemar II, contemporary ruler of Northern Estonia.

Они используются с XIII века и происходят из герба датского короля Вальдемара II, некогда правителя Эстляндии.

The fourth book, "On Estonia" describes events between 1208 and 1226: the campaigns against Estonian counties, the conquest of the Principality of Jersika, the wars with Curonians, Semigallians, Lithuanians and Princes of Pskow and Novgorod.

Книга четвёртая, «Об Эстляндии» описывает события между 1208 и 1226 годами: кампании против племён эстов, покорение Герсикского княжества, войны с куршами, семигалами, литовцами, а также с князьями псковскими и новгородскими.

Estonia Logistics OÜ offers storage services in most of the RRK logistics parks.

Estonia Logistics OÜ предлагает услуги хранения в большинстве парков логистики RRK.

Ford Mustang Club Estonia (FMCE) was founded in August 2004.

Клуб Форд Мустанга в Эстонии (Ford Mustang Club Estonia - FMCE) был основан в августе 2004. года.

For a more complete list of Estonian generic terms and other words occurring in place names see Toponymic Guidelines for Map and Other Editors - Estonia.

Для более полного списка сокращений ознакомьтесь с документом "Toponymic Guidelines for Map and Other Editors - Estonia".

Mariella was the first ship to arrive at the scene of perished MS Estonia in September 1994.

Mariella было первым судном, которое прибыло на место крушения парома Estonia в сентябре 1994 года.

MTV Lietuva & Latvija and MTV Estonia ceased operations on November 18, 2009 and have been replaced by the original MTV Europe channel.

MTV Lietuva & Latvija и MTV Estonia прекратили свою деятельность 18 ноября 2009 года и были заменены MTV Europe.

The delegation of Estonia fully supported, therefore, the draft protocol under consideration.

Исходя из этого, эстонская делегация полностью поддерживает рассматриваемый проект протокола.

Estonia's system does not have such a follow-up possible.

Эстонская система не имеет таких последующим возможным.

Sky Radio is a Russian-language radio station in Estonia.

SKY Радио - эстонская русскоязычная развлекательная радиостанция.

Through the Ministry of Culture, the Republic of Estonia supports the activities of a number of cultural societies.

Действуя через министерство культуры, Эстонская Республика оказывает поддержку деятельности ряда культурных обществ.

The Republic of Estonia has submitted its reports on the fulfilment of the above ILO Conventions.

Эстонская Республика представила свои доклады об осуществлении перечисленных конвенций МОТ.

Estonia is a society of wage earners.

Эстонское общество преимущественно состоит из лиц, работающих по найму.

An advisory commission to review the applications for residence permits submitted by Russian retired and demobilized military personnel has been established by the Government of Estonia.

Эстонское правительство создало консультативную комиссию для рассмотрения заявлений российских военных пенсионеров и демобилизованных военнослужащих о выдаче разрешений на проживание.

Estonia's legislation does not regulate the press or publishing.

Эстонское законодательство не регулирует деятельность прессы или издательскую деятельность.

Mr. KJAERUM said that the extensive report and the comprehensive answers to the Committee's questions testified to the seriousness with which the Government of Estonia took its commitment under the Convention.

Г-н КЬЕРУМ говорит, что подробный доклад и обстоятельные ответы на вопросы Комитета свидетельствуют о том серьезном подходе, который эстонское правительство проявляет к своим обязательствам по Конвенции.

We have already taken steps in that direction: in the summer of 2002 the Government of Estonia, the United Nations Development Programme and the Information Programme of the Open Society Institute jointly set up the Estonian e-Governance Academy.

В этом направлении нами уже предпринимаются соответствующие шаги: летом 2002 года эстонское правительство, при поддержке Программы развития Организации Объединенных Наций и Информационной программы Института открытого общества создало Академию электронного управления Эстонии.

2005 - Order of the White Star, fourth class, Estonia.

2004 - Эстонский Орден Белой звезды 5 класса.

The International Sanctions Act of Estonia, which provides for financial sanctions, came into force on 5 October 2010.

Эстонский Закон о международных санкциях, предусматривающий финансовые санкции, вступил в силу 5 октября 2010 года.

The Place Names Board of Estonia is the main national names authority.

Эстонский совет по географическим названиям является главным национальным органом по географическим названиям.

As Estonia's military capacity and military ordnance is limited in potential the question of ERW is quite limited.

Поскольку эстонский военный потенциал и военно-артиллерийский арсенал носит ограниченный характер, весьма ограниченный характер носит и вопрос о ВПВ.

In February 1992, and with amendments in January 1995, the Riigikogu renewed Estonia's 1938 citizenship law, which also provides equal civil protection to resident aliens.

В феврале 1992 года и январе 1995 года, Рийгикогу обновил эстонский закон о гражданстве 1938 года, который также дает одинаковую гражданскую защиту для проживающих в стране иностранцев.

Geographic and non-geographic number range of Estonia.

географический и негеографический диапазон номеров в Литве.

The deceleration is likely to be more pronounced in Estonia and Lithuania, both of which are rather dependent on external factors.

Вероятно, оно будет более заметным в Литве и Эстонии, которые в достаточно большой степени зависят от внешних факторов.

Like Estonia and Lithuania, it said that abolition had been achieved by a combination of political will, official enquiry and the influence of United Nations policy.

Подобно Литве и Эстонии, Польша отмечает, что отмена смертной казни была обусловлена сочетанием ряда факторов, включая политическую волю, официальные расследования и воздействие политики Организации Объединенных Наций.

All travel services in Lithuania, Latvia, Estonia and more...

Все услуги по путешествиям в Литве, Латвии, Эстонии и не только...

Activities are under way in Estonia, Lithuania, Bulgaria and Romania.

Проекты осуществляются в Эстонии, Литве, Болгарии и Румынии.