| The Thera eruption was thought to have been caused by a trident, which when jammed into the ground three times causes a fissure in the earth's surface. | Считалось, что извержение Фиры произошло из-за трезубца, который, если его воткнуть в землю три раза, взывает трещину в земной коре. |
| A large eruption would have more widespread effects, including the potential closure of Bogotá's airport due to ashfall. | Крупное извержение может произвести эффект на большую территорию, включая Международный аэропорт Эльдорадо города Богота, прежде всего из-за выпадения пепла. |
| On this dorsal we find the historic volcano of Chinyero whose last eruption happened in 1909. | Здесь находится вулкан Чиниеро (исп.), последнее извержение которого состоялось в 1909 году. |
| The zone's largest eruption since the arrival of Europeans was that of Mount Tarawera in 1886, which killed over 100 people. | Крупнейшим извержение зоны Таупо с момента прибытия европейцев в Новую Зеландию является извержение вулкана Таравера в 1886 году, в результате которого погибло более 100 человек. |
| With little money, they saved up for a trip to Stromboli and photographed its near-continuous eruption. | Одной из первых их успешных поездок было извержение вулкана Стромболи, когда они сфотографировали почти непрерывное его извержение. |
| This morning at the news stand I saw that there had been an eruption in the Galapagos. | Утром в киоске я прочитала в газете, что было извержение на Галапагосах |
| Around 75,000 years ago was the eruption of the Toba Supervolcano at present-day Lake Toba, Sumatra, Indonesia. | Около 75000 лет назад произошло извержение Тоба (вулкан) в современных Тоба (озере), Суматра, Индонезия. |
| Seismic activity had occurred in 1897-1898, 1933-1937, and again in 1966-1967, but the eruption that began on 18 July 1995 was the first since the 16th century in Montserrat. | Сейсмическая активность на острове наблюдалась в 1897-2898, 1933-1937 и 1966-1967 года, но извержение, начавшееся 18 июля 1995 года было первым с XVII века. |
| According to the "Bureau of Earthquake Research" of Republican Seismic Survey Center of ANAS on August 29, 2018 at 19:25 local time in Garadagh district occurred eruption of the mud volcano Ayrantoken. | По данным «Бюро Исследования Землетрясений» Республиканского Центра Сейсмологической Службы НАНА, 1 марта 2018 года в 4:38:23 по местному времени было зарегистрировано извержение грязевого вулкана Торагай, расположенном в Гарадагском районе. |
| The Mount Washburn eruption at three o'clock local time was unexpected but geologists say the Yellowstone caldera is an active seismic region and these events are common every 100 years or so. | Извержение горы уОшборн в три часа ночи по местному времени было неожиданным, но геологи заявляют, что ЙЕллоустонская кальдЕра сейсмически активный регион и подобное случается примерно раз в столетие. |
| So far, the eruption has claimed 189 buildings and 14 kilometers (8.7 mi) of highways, as well as a church, a store, the Waha'ula Visitor Center, and many ancient Hawaiian sites, including the Waha'ula heiau. | Пока извержение уничтожило 189 зданий и 14 километров автомобильных дорог, а также церковь, магазин, пляжный центр, и множество древних Гавайских руин. |
| The eruption happened on Mount Fuji's east-north-east flank and formed three new volcanic vents, named No. 1, No. 2, and No. 3 Hōei vents. | Извержение произошло на востоко-юго-восточном склоне, образовав З новых кратера, названные соответственно Кратер Хоэй Nº 1, Nº 2 и Nº 3. |
| Daichi has already contributed to disaster management by monitoring disasters such as the landslide on Leyte island, Philippines, the eruption of the Merapi volcano and the earthquake that struck Java, Indonesia, and the flooding in northern Thailand. | Данные наблюдения со спутника "Дайчи" уже содействовали организации мероприятий в связи с такими стихийными бедствиями, как оползень на острове Лейте на Филиппинах, извержение вулкана Мерапи и землетрясение на острове Ява в Индонезии и наводнение в северных районах Таиланда. |
| Reports claim that at least 16 people died as a result of the eruption, which occurred just after residents living more than five kilometers from the mountain had been allowed to return home following a lack of recent volcanic activity. | По крайней мере 14 человек погибли, так как извержение произошло сразу после того, как жителям, проживающим более чем в пяти километрах от горы, было разрешено вернуться домой после отсутствия недавней вулканической деятельности. |
| Once a critical volume of magma and gas accumulates, the obstacle provided by the volcanic cone is overcome, leading to a sudden explosive eruption. | После того, как скопился некоторый критический объём магмы и газа, препятствие (блокирующие породы) в вулканическом конусе преодолевается, и происходит взрывное извержение (англ.). |
| Since New Zealand was not settled by the Māori until more than a thousand years later, the area had no known human inhabitants when the eruption occurred. | Так как Новая Зеландия в то время ещё не была населена маори, извержение произошло в безлюдном районе. |
| The village was destroyed by the eruption of the volcano Mount Tarawera on June 10, 1886. | Предполагается что формированию этого гейзера способствовало извержение вулкана Таравера, произошедшее 10 июня 1886 года. |
| It is immediately southwest of the volcano Mount Tarawera, and its geography was substantially altered by a major eruption in 1886. | Озеро расположено возле юго-западной части вулкана Таравера, крупное извержение которого в 1886 году существенно изменило географию Ротомахана. |
| The mountain erupted on March 11, 1957, and the eruption ended the next day. | Последнее извержение было вызвано землетрясением, прошедшим 9 марта 1957 года, а само извержение началось 11 марта и окончилось на следующий день. |
| According to a January 2001 MVO report, the dome of the volcano was at its largest size since the eruption began in 1995 and was growing predominantly towards the east with typically hundreds of rock falls occurring per week. | Тем не менее новое извержение вулкана произошло в ноябре 1999 года, а затем еще одно - в марте 2000 года. |
| The mass of the ejected sulfur dioxide was about 700,000 tonnes, or about 2% of the mass of the erupted solid material, making the eruption atypically sulfur-rich. | Масса извергнутого диоксида серы составила около 700 тыс. тонн, или 2 % от массы извергнутого материала, что делает извержение необычайно богатым на серу. |
| A first operational use of these satellites has been made by the National Civil Protection Authority during events in Italy, such as the Etna eruption, the floods in the Piemonte and Sardinia regions and the L'Aquila-Abruzzo earthquake. | Национальное управление по защите населения было первым, на практике использовавшим данные этих спутников в ходе событий в Италии, таких как извержение Этны, наводнения в Пьемонте и на Сардинии и землетрясение в Л'Аквиле-Абруццо. |
| 1159 BC-The Hekla 3 eruption triggers an 18-year period of climatic worsening. (estimated date, disputed) 1154 BC-Death of King Menelaus of Sparta (estimated date), thirty years after the traditional date for the Fall of Troy in the Homeric Trojan War. | 1159 до н. э. - 3 извержение Геклы приводит к 18-летнему периоду ухудшения климата. (предполагаемая дата спорна) 1154 до н. э. - Смерть Короля Спарты Менелая (приблизительная дата). |
| Eruption nearing danger peak. | Извержение приближается к опасному пику. |
| Did Local Woman Predict Eruption? | Местная женщина предсказывает извержение? |