| I'm not saying the enzyme wouldn't help. I'm saying, we need him standing still and thinking, not running laps because it feels good. | Я не говорю, что фермент не помог бы, я только говорю, что нам он нужен спокойно размышляющий, а не бегающий повсюду из-за хорошего самочувствия. |
| Histone deacetylase 11 is a 39kDa histone deacetylase enzyme that in humans is encoded by the HDAC11 gene on chromosome 3 in humans and chromosome 6 in mice. | Гистондеацетилаза 11 (англ. Histone deacetylase 11) - фермент массой 39 кДа, кодируеммый у человека геном HDAC11, расположен на хромосоме 3 у человека и на хромосоме 6 у мышей. |
| The "A site" or "CoA site" appears to bind both malonyl-CoA and palmitoyl-CoA, as well as other molecules containing coenzyme A, suggesting that the enzyme binds these molecules via interaction with the coenzyme A moiety. | Участок А или участок СоА по-видимому, связывают как малонил-СоА и пальмитоил-СоА, так же и другие молекулы, содержащие кофермент А. Предполагают, что фермент связывает эти молекулы посредством взаимодействия с фрагментом кофермента. |
| I'll cash it when we have a usable enzyme. | Инкассирую, когда получу фермент. |
| It secretes A remarkable immune-boosting enzyme. | Он выделяет очень сильный иммуно-стимулирующий фермент |
| And what we found - so this is now supposed to be, again, my bacterial cell - is that Vibrio fischeri has a protein - that's the red box - it's an enzyme that makes that little hormone molecule, the red triangle. | И мы обнаружили, - опять возьмем нашу клетку бактерии, - что у Вибрио фишери есть белок, вот этот красный прямоугольник, это фермент, который производит эту маленькую молекулу-гормон - красный треугольник. |
| It turned out the cell that we were trying to transplant into had a nuclease, an enzyme that chews up DNA on its surface, and was happy to eat the synthetic DNA that we gave it and never got transplantations. | Оказалось, что клетка, внутрь которой мы пытались трансплантировать, имела нуклеазу, фермент, который поглощает ДНК с поверхности, и тот был рад съесть синтетическую ДНК, которую мы поставляли, вот мы и не могли добиться трансплантации. |