| The memorial ensemble is created from greater boulders (author A. Dripe). | Мемориальный ансамбль создан из больших валунов, автор А.Дрипе. |
| Description: The folklore ensemble was founded in February 1972 by Hilda Grīva-Cerbaha, herself a Livonian. | Описание: Фольклорный ансамбль основан в феврале 1972 г. ливийкой Гилдой Гривой-Цербах. |
| The vocal-instrumental ensemble "Ariel" was created by student of the Chelyabinsk Music College Lyv Fidelman in 1968. | Вокально-инструментальный ансамбль «Ариэль» был создан студентом Челябинского музыкального училища Львом Фидельманом в 1968 году. |
| First recollections about this perfect architectural ensemble are dated 1898, when architect Arthur Schlein developed the unique design of the house. | Впервые этот чудесный архитектурный ансамбль упоминается в 1898 году, когда некий Артур Шлейн разработал уникальный проект здания. |
| Performed by Studio for new Music ensemble conducted by Igor Dronov. | Исполняет ансамбль солистов Студия Новой Музыки, дирижёр Игорь Дронов. |
| The creative biography of folk ensemble "Radzimichy" began in the year 1979. | Народный ансамбль "РАДЗIМIЧЫ" свою творческую биографию отсчитывает с 1979 года. |
| Then the ensemble wandered to miscellaneous places, but in spite of it the rehearsals have continued. | Потом ансамбль скитался по разным местам, но несмотря не на что, репетиции продолжались. |
| Pro Anima was a musical ensemble from Leningrad, founded in 1977. | «Рго anima» - ансамбль старинной музыки, организованный в Ленинграде в 1977 году. |
| Slavyanochka, a Russian Slavonic artistic ensemble at the Russian-Tajik Slavonic University in Dushanbe | "Славяночка" - русско-славянский художественный ансамбль при Российско-Таджикском (Славянском) Университете (город Душанбе) |
| It has been extended to include the grand canonical ensemble and the microcanonical ensemble. | См. также: канонический ансамбль и микроканонический ансамбль. |
| The Umed artistic ensemble and the Assor Uzbek ethnographic ensemble function within the relevant cultural departments; the others are non-governmental | Художественный ансамбль "Умед" и узбекский этнографический ансамбль "Ассор" действуют при соответствующих отделов культуры, остальные являются негосударственными |
| Shenyang is home of many performance art organizations, such as Shenyang Acrobatic Troupe of China, Liaoning Song and Dance Ensemble, and Liaoning Ballet. | Также Шэньян - это родина многих творческих коллективов и организаций, таких как Шэньянская акробатическая труппа Китая, Ляонинский ансамбль песни и пляски, а также Ляонинский балет. |
| It's a true ensemble, the Kirov. | Прекрасный ансамбль, Кировский балет. |
| The ensemble performances, namely McConaughey and Harrelson, were frequently mentioned in review for the show. | Актёрский ансамбль, в основном Макконахи и Харрельсона, часто упоминался в критике. |
| The Lipski's family ensemble always awakens public interest in Belarus and abroad, as it embellishes every festival and concert programme. | Семейный ансамбль Липских всегда вызывает интерес зрителей, как в стране, так и за ее пределами, являясь украшением любого праздника или концертной программы. С 2004 по 2006 г.г. |
| "Sartanski Samotsvety" is a Greek folk ensemble, the members of which come from Ukraine, from the village of Sartany in Mariupol region. | «Сартанские самоцветы» - это греческий фольклорный ансамбль родом из Украины, с. Сартаны Донецкой области. |
| The elegant architectural ensemble of the Spit of Basil (Vasilievsky) Island is one of the most outstanding city water perspectives. | Ансамбль стрелки Васильевского острова - один из символов Санкт-Петербурга, не имеющий аналогов в Европе. |
| Now it is the most complete fresco ensemble of the pre-Mongolian period in Russia. In the XYII cent. | В настоящее время это самый полный ансамбль фресковой живописи домонгольского периода Руси. |
| This grandiose architectural ensemble was built by Prince Yaroslav the Wise in the 11th century in commemoration of the Slavs' victory over the Pecheneg tribe. | Этот грандиозный архитектурный ансамбль был построен при князе Ярославе Мудром в XI веке в честь победы над племенами печенегов. |
| In the late 1960s, he founded and headed the music ensemble "Osenebri" which existed from 1967 to 1970. | В конце 1960-х создал и возглавил ансамбль «Осенебри» (существовал 1967-1970 годах). |
| She has been dancing since the age of 11 when she joined folk dance ensemble Ivushka. | В 11 лет Алла поступила в ансамбль народного танца «Ивушка». |
| Featuring nine regular speaking roles, the majority of the ensemble cast were assembled from February to April 2007. | Ансамбль из девяти главных персонажей сериала подбирался с февраля по апрель 2007 года. |
| The main attraction of Gomel is the palace-park ensemble centred around the classical-style palace of Rumyantsev-Paskevich (1799-1819). | Основная достопримечательность города Гомеля - дворцово-парковый ансамбль, центром которого является дворец Румянцевых-Паскевичей, памятник архитектуры классицизма (1799-1819). |
| Later the ensemble was led by conductor Kazatchkov S.A. (1909-2005). | Вскоре ансамбль возглавил дирижер С. А. Казачков (1909-2005). |
| In 1998 the ensemble "Stefania" took part in the starting ceremony of the World Youth Olympics in Moscow. | В 1998 году ансамбль "Стефания" стал одним из участников открытия Всемирной юношеской олимпиады в г.Москве. |