| The choir also began improving as an ensemble and increased its repertoire from around one hundred songs to nearly a thousand. | Хор стал лучше как ансамбль и его репертуар возрос от ста песен до нескольких тысяч. |
| After graduating the eighth grade school, he entered the Industrial College, where he was immediately enrolled in guitar ensemble. | Закончив восьмой класс общеобразовательной школы, поступил в Индустриальный техникум, где сразу был зачислен в ансамбль гитаристов. |
| To make ends meet, Polina founded a family folk music ensemble. | Чтобы как-то свести концы с концами, Полина основала семейный фольклорный ансамбль. |
| Under his leadership the ensemble successfully performed in Moscow, music and dance of the RSFSR peoples. | Под его руководством ансамбль выступал в Москве на Смотре ансамблей музыки и танца народов РСФСР. |
| The frescoes on the enormous vaulted ceiling comprise the largest and oldest ensemble of Italian Renaissance painting in France. | Фрески на огромных сводах составляют крупнейший и старейший ансамбль итальянской живописи эпохи Возрождения во Франции. |
| Often the ensemble performs songs and a cappella ("Shumel kamysh") or accompanied by acoustic instruments. | Нередко ансамбль исполняет песни а капелла («Шумел камыш») или под аккомпанемент акустических инструментов. |
| The trained ensemble, therefore, represents a single hypothesis. | Тренированный ансамбль, поэтому, представляет одну гипотезу. |
| In 1986, the folk music ensemble has participated in concerts for the liquidators of Chernobyl disaster. | В 1986 году Ансамбль фольклорной музыки принимал участие в концертах для ликвидаторов аварии Чернобыльской АЭС. |
| Musicians performing a musical ensemble, probably the early form of gamelan. | Музыканты исполняют музыкальный ансамбль, возможно, раннюю форму гамелана. |
| The complex has been referred to as a unique architectural ensemble. | Улица застроена как единый архитектурный ансамбль. |
| Manor ensemble continued to form during the 19th century. | Усадебный ансамбль продолжал формироваться в течение XIX века. |
| Arkham VR features an ensemble cast of characters from the history of Batman comics. | Arkham VR имеет ансамбль персонажей из комиксов о Бэтмене. |
| The building is a part of the architectural ensemble of Lenin Square. | Здание гостиницы входит в архитектурный ансамбль площади Ленина. |
| The film stars an international ensemble, with American actor John Malkovich, Taiwanese actress Shuya Chang, and Chilean actor Marko Zaror. | Главные роли в фильме играет международный ансамбль: американский актёр Джон Малкович, китайская актриса Шуя Чан и чилийский актёр Марко Сарор. |
| Description: Folklore ensemble preiļi was formed on 8 February 1995 in Preili culture house. | Описание: Фольклорный ансамбль preiпi образован 8 февраля 1995 года в Прейлинском доме культуры. |
| My ensemble is an homage to the recent royal wedding and the late Alexander McQueen. | Мой ансамбль это дань уважения недавней королевской свадьбе и позднему Александру МакКуину. |
| Now the Laptop Orchestra is an ensemble of laptops, humans and special hemispherical speaker arrays. | Ноутбук-Оркестр - это ансамбль ноутбуков, людей и специальных массивов полусферических динамиков. |
| The ensemble's not due in for a couple of hours. | Ансамбль не будет репетировать еще пару часов. |
| The resultant mixture (ensemble) of modified oligopeptides rapidly stops the inflammatory process caused by the excessive secretion of proteolytic enzymes. | Полученная смесь (ансамбль) модифицированных олигопептидов быстро останавливает воспалительный процесс, вызванный избыточной секрецией протеолитических ферментов. |
| Dilkhiroj, an Uzbek artistic ensemble (Dushanbe) | "Дилхиродж" - узбекский художественный ансамбль (город Душанбе) |
| Assor, an Uzbek ethnographic ensemble (Konibodom) | "Ассор" - узбекский этнографический ансамбль (город Канибадам) |
| "Turkmeny" a seven-member Turkmen family artistic ensemble (Jilikul district); | "Туркмены" - туркменский семейный художественный ансамбль в составе семи человек (Джиликульский район); |
| Listen to the brilliant ensemble playing... of Banks, Collins and Rutherford. | Послушайте прекрасный ансамбль Бэнкса, Коллинза и Резерфорда. |
| So the whole ensemble would've been very expensive. | Так что весь ансамбль был очень дорогим. |
| I teach at the National Art School and I've organized a children's ensemble. | Я преподаю в школе Народного Искусства и сформировал детский ансамбль. |