| Dear new ensemble, I love you more than my dad. | Дорогой новый ансамбль, я люблю вас больше, чем своего отца. |
| This entire ensemble once belonged to my dead grandmother. | Весь этот ансамбль принадлежал моей покойной бабушке. |
| The State Museum of Musical Culture runs a children's violin ensemble. | В Государственном музее музыкальной культуры действует детский ансамбль скрипачей. |
| The ensemble of the Moscow Kremlin has been formed many centuries. | Ансамбль Московского Кремля складывался на протяжении многих столетий. |
| Forbidden City - is a giant palace ensemble in the very center of Beijing, the place of rule of 24 emperors of the Celestial Empire. | Запретный город - это гигантский дворцовый ансамбль в самом центре Пекина, место правления 24 императоров Поднебесной. |
| Vocal and dance ensemble "Voronezhskie Devchata" is interested in participation in tours, festivals and other international music forums. | Ансамбль "Воронежские девчата" заинтересован принять участие в гастрольных программах, фестивалях и других музыкальных форумах. |
| As an ensemble, the Bayes optimal classifier represents a hypothesis that is not necessarily in H {\displaystyle H}. | Как ансамбль байесовский оптимальный классификатор представляет гипотезу, которая не обязательно принадлежит в Н {\displaystyle H}. |
| The term ensemble is usually reserved for methods that generate multiple hypotheses using the same base learner. | Термин ансамбль обычно резервируется для методов, которые генерируют несколько гипотез с помощью одного и того же базового учителя. |
| In autumn of 1965, the ensemble was recalled to Baku. | Осенью 1965 года ансамбль отозвали в Баку. |
| An ensemble is itself a supervised learning algorithm, because it can be trained and then used to make predictions. | Ансамбль сам по себе является алгоритмом обучения с учителем, поскольку он может быть тренирован и затем использован для осуществления предсказания. |
| Now Lyudmyla is once again preparing to enter the ensemble "Ballet on Ice". | Теперь Людмила в очередной раз готовится к поступлению в ансамбль «Балет на льду». |
| The projects of all five houses were made by the architect Sebastian Cherfolio, they formed a single ensemble. | Проекты всех пяти домов составил архитектор Себастьян Черфолио, они образовали единый ансамбль. |
| In the 1960s the ensemble of the theater was slowly enriched with professional staff. | В 1960-х годах ансамбль театра постепенно обогащался профессиональными кадрами. |
| Tito Puente and his Latin jazz ensemble appear in the episode and sing the song "Señor Burns". | Тито Пуэнте и его латиноамериканский джазовый ансамбль появляются в эпизоде и поют сатирическую песню «Сеньор Бёрнс». |
| On Königsplatz he designed probably the best known modern Hellenistic architectural ensemble. | На Кенигсплаце он создал свой самый известный современный Эллинистический архитектурный ансамбль. |
| ) Sergei was accepted into the ensemble, which won the very first notes of the lead. | ) Сергей был принят в ансамбль, в котором с первых нот завоевал лидерство. |
| The ensemble was bright, original and brilliant of all the musical parts. | Ансамбль был ярок, оригинален и великолепен по всем музыкальным составляющим. |
| In 1993 their first ensemble became the owner of Grand prix of the International competition in Bucharest. | В 1993 году их первый ансамбль стал обладателем Гран-при Международного конкурса в Бухаресте. |
| In 1999 Bril brothers have created own ensemble in which their friends and adherents have come. | В 1999 году братья Бриль создали собственный ансамбль, в который вошли их друзья и единомышленники. |
| This ensemble, which is actually a duet, performs the most popular Ukrainian folk songs. | Ансамбль, на самом деле являющийся дуэтом, исполняет самые популярные украинские народные песни. |
| In February 1988, the ensemble won the first final of the All-Union television competition "When the soldiers are singing". | В феврале 1988 года ансамбль стал победителем финала первого Всесоюзного телевизионного конкурса «Когда поют солдаты». |
| The palace ensemble is now protected by fortress walls erected in the first half of the 19th century. | Дворцовый ансамбль и ныне ограждён крепостными стенами, возведёнными в первой половине XIX века. |
| In 1943, the ensemble was divided into two groups. | С 1943 года ансамбль разделился на две группы. |
| In 1638 the Jesuits formed a musical ensemble there, the biggest in contemporary Poland. | В 1698 году иезуиты основали в храме самый большой в тогдашней Польше музыкальный ансамбль. |
| In 1967, Rafig Babayev's ensemble became a laureate of the International Jazz Festival in Tallinn. | В 1967 году ансамбль Рафика Бабаева стал лауреатом Международного джазового фестиваля в Таллине. |