| I have a new emotion every five seconds. | У меня новая эмоция происходит через каждые пять секунд. |
| I have gained the understanding that the emotion you serve, love, is not only useless, but destructive. | Я достигла понимания, что эмоция, которой вы служите, любовь, не только бесполезна, но и разрушительна. |
| There's a common emotion we all recognize and have not yet named. | Всем нам знакома эмоция, которую мы испытываем, и которая еще не была названа. |
| She said, Hatred is too strong an emotion to waste on someone that you don't like. | Она сказала: "Ненависть это слишком сильная эмоция, ...чтобы тратить её на того, кто тебе не нравится." |
| We all know that the stimulus that triggers an emotion causes that emotion to last long after the stimulus is gone. | Мы все знаем, что когда раздражитель пробуждает эмоцию, эмоция сохраняется долгое время после того, как раздражитель убран. |
| Polygamy may make sense anthropologically, but jealousy is a very powerful emotion. | Полигамия, возможно, разумна с точки зрения антропологии, но ревность - это очень сильная эмоция. |
| Envy, it's a real taboo to mention envy, but if there is one dominant emotion in modern society, that is envy. | Зависть - даже упоминать ее стало табу - но в современном обществе есть одна доминирующая эмоция - зависть. |
| It makes less sense that an emotion that was built toprevent me from ingesting poison should predict who I'm going tovote for in the upcoming presidential election. | Не совсем складно другое: эмоция, задуманная дляпредотвращения проглатывания яда может предсказать, за кого я будуголосовать на предстоящих президентских выборах. |
| Using fMRI, admiration has been shown to be related with higher-level cognitive processes involved in motivation (e.g., planning, pursuit of goals), but also relates to lower-level activating mechanisms, demonstrating that admiration is a physically energising emotion. | С спользованием ФМРТ было показано, что восхищение может быть связано с более высоким уровнем когнитивных процессов, участвующих в мотивации (например, планирование, достижение целей), но также связано с уменьшением уровня активации механизмов, демонстрируя, что восхищение - это физически возбуждаемая эмоция. |
| "Love is an emotion of the soul caused by the motion of the spirits,"which impels the soul to join itself willingly to objects "that appear to be agreeable to it." | Любовь - это эмоция души, вызванная животными инстинктами, толкающими ее соединиться с объектами, которые кажутся ей подходящими... |
| Every emotion you've ever put off. | Каждая эмоция, которую ты подавила |
| They propose that admiration is the emotion we feel towards non-moral excellence (i.e., witnessing an act of excellent skill), while elevation is the emotion we feel towards moral excellence (i.e., witnessing someone perform an act of exceeding virtue). | Они предполагают, что восхищение - это эмоция, которую мы испытываем к ненравственному совершенству (то есть наблюдаем акт превосходного мастерства), тогда как превознесение - это эмоция, которую мы испытываем к нравственному совершенству (то есть наблюдаем невиданный душевный порыв). |
| This may explain why, once an emotion is aroused, it is so hard for us to turn it off at will. | Это, возможно, объясняет, почему, когда возникает эмоция, так сложно "прекратить" ее усилием воли. |
| It all began in 1884 when William James published an article titled "What Is an Emotion?" | В 1884 году журнал Mind опубликовал статью Уильяма Джеймса «Что такое эмоция». |
| That is some deep, deep emotion, when you would want to do that. | Только очень глубокая эмоция может подтолкнуть к такому действию. |
| We all know that the stimulus that triggers an emotion causes that emotion to last long after the stimulus is gone. | Мы все знаем, что когда раздражитель пробуждает эмоцию, эмоция сохраняется долгое время после того, как раздражитель убран. |
| It was just an emotion that ran through my head. | Просто эмоция проскользнувшая в голове. |