| Yes, things were awkward in our house that week, and not just between me and Emmy. | Да, напряжение витало в нашем доме в ту неделю, и не только между мной и Эмми. |
| How do I get things back to normal with Emmy? | Как вернуть нормальные отношения с Эмми? |
| And as for me and Emmy, to this day, we're just friends. | А что до меня и Эмми, в те дни мы были просто друзьями. |
| Emmy, how's he look? | Ну, Эмми, а как он выглядит. |
| Emmy, what do you mean by that? | Эмми, что ты хочешь этим сказать? |
| It didn't win an Emmy, now it's time to move along | Мы не выиграли Эмми, настало время двигаться дальше. |
| Announcer: You're watching Channel 4 News with five-time Emmy award-winning anchor | Вы смотрите Новости 4-го Канала с пятикратным обладателем Эмми |
| To go from clubs to Carson and Carson to Fox and my own show on daytime, an Emmy, and then the red carpet. | Чтобы пройти от клубов до Карсона, Фокс, своего собственного дневного шоу, Эмми, а потом и до красной дорожки. |
| Do you know if Emmy had any other boyfriends? | Не знаете ли, у Эмми были другие парни? |
| In Massacre at Cawnpore, V. A. Stuart describes the siege and the British defence through the eyes of the characters Sheridan, and his wife Emmy. | Писатель В. А Стюарт в произведении Massacre at Cawnpore («Резня в Канпуре») описывает осаду и оборону британцев глазами персонажа Шеридана и его жены Эмми. |
| Emmy, I know that I don't fully understand everything that you've been going through. | Эмми, я знаю, что не могу понять все, через что ты прошла. |
| By 1985, Penn & Teller were receiving positive reviews for their Off Broadway show and Emmy Award-winning PBS special, Penn & Teller Go Public. | К 1985 году Пенн и Теллер уже получили множество позитивных отзывов за их Офф-Бродвей шоу, а также премию Эмми за специальный выпуск Penn & Teller Go Public на PBS. |
| And he got the Emmy thing for that? | За что он получил "Эмми"? Да. |
| HitFix's Alan Sepinwall said this should surely be Damian Lewis' Emmy submission episode and that his acting was "raw, magnetic, unflinching, mesmerizing". | Алан Сепинуолл из HitFix сказал, что Дэмиэн Льюис точно выдвинет этот эпизод на премию «Эмми», и что его игра была «сырой, магнитной, непоколебимой, завораживающей». |
| Povenmire described the songs as his and Marsh's "jab at immortality", but the pair have earned two Emmy nominations for Phineas and Ferb songs to-date. | Повенмир описал эти песни как его «удар по бессмертию» Марша, но пара заработала две номинации на «Эмми» для финских и фербских песен. |
| The Emmy statuette, depicting a winged woman holding an atom, was designed by television engineer Louis McManus, who used his wife as the model. | Статуэтку «Эмми», изображающую крылатую женщину, держащую атом, разработал телевизионный инженер Луи Макманус, который использовал свою жену в качестве модели. |
| A third Emmy nomination, for the episode "The Monster of Phineas-n-Ferbenstein" (2008), pitted the show against SpongeBob SquarePants, although neither nominee received the award due to an unspecific technicality. | Третья номинация «Эмми» за эпизод «Монстр Финеаса-н-Фербенштейна» (2008), и выступил против «Губка Боб Квадратные Штаны», хотя ни один кандидат не получил награду в связи с неспецифической техникой. |
| She brought along a handheld camcorder documenting 18 months of her experience on the campaign trail; the footage was used to create Journeys with George, a documentary that earned her six Emmy nominations. | Она принесла с собой портативные видеокамеры документирования 18 месяцев её опыта в ходе избирательной кампании; кадры были использованы для создания «Путешествия с Джорджем», документального фильма, который принёс ей шесть номинаций на «Эмми». |
| In June 2002, she received honours for contributing to the Emmy award-winning program The New Adventures of Madeline, going on to play the title character in two feature films. | В июне 2002 года она получила признание за вклад в программу, обладательницу премии Эмми, «The New Adventures of Madeline», продолжая играть главную роль в двух тематических фильмах. |
| "The Nox" was nominated for an Emmy in the category "Outstanding Music Composition for a Series (Dramatic Underscore)". | Эпизод «Нокс» (англ. The Nox) номинирован на премию Эмми в категории «Outstanding Music Composition for a Series (Dramatic Underscore)». |
| The bullet went through Emmy's skull. Penetrated the right frontal lobe, but missed her interior cerebral artery by a few millimeters. | Пуля прошла через череп Эмми проникла в правую лобную долю, но прошла мимо передней мозговой артерии всего в нескольких миллиметрах. |
| Who is the only person to win an Oscar, an Emmy and a Tony in the same year? | Кто единственный человек, который выиграл Оскара, Эмми и Тони в один год? |
| While both "Lisa's Wedding" and "Future-Drama" were nominated for an Emmy, in 2003, Entertainment Weekly named "Bart to the Future" the worst episode in the history of the series. | Тогда как и «Lisa's Wedding», и «Future-Drama» были номинированы на Эмми, журнал Entertainment Weekly назвал эпизод «Bart to the Future» худшим в истории сериала. |
| And you still won't give us an Emmy? | Мы всё ещё не достойны Эмми? |
| So, Christine, you've actually won an Emmy, is that right? | И так, Кристин, ты и вправду выйграла Эмми, так? |