| Adult Adam: While my mom was finally mending her relationship with Erica, I was figuring out how to make up with Emmy. | Пока мама налаживала отношения с Эрикой, я искал способ помириться с Эмми. |
| In 1949, Emmy faced legal problems regarding some valuable possessions and explained many of them as the property of Edda, now aged ten. | В 1949 году у Эмми возникли проблемы с правами собственности на некоторые ценности, и она заявила, что они принадлежат её 10-летней дочери. |
| Gordan also served as the thesis advisor for Emmy Noether. | Гордан также известен как один из научных руководителей Эмми Нётер. |
| In turn, Hilbert strongly influenced Emmy Noether, who recast many earlier results in terms of an ascending chain condition, now known as the Noetherian condition. | Гильберт, в свою очередь, оказал большое влияние на Эмми Нётер, которая перевела многие уже известные результаты на язык условия обрыва возрастающих цепей, известного сегодня как условие нётеровости. |
| EMMA: - Rapper, producer and all-round global megastar, he's notched up 31 million albums and also has seven Grammys and an Emmy to his name. | Рэппер, продюсер и всемирная звезда, на его счету 31 миллион альбомов а также 7 "Грэмми" и 1 "Эмми". |
| However, the property is named after Emmy Noether who was the first one to discover the true importance of the property. | Однако, свойство нётеровости было названо в честь Эмми Нётер, которая первой осознала степень его важности. |
| Due to voting rules of the time, judges could opt to either award one or no Emmy, and in the end they decided that no one nominated was deserving of the golden statuette. | Из-за правил времени голосования, судьи могли решать наградить либо одной Эмми или вообще не награждать, и в итоге они решили, что никто из номинантов не заслуживал золотой статуэтки. |
| At his apartment, Richie attempts suicide by cutting one of his wrists in a bathtub, when he receives a call from his estranged sister, Maggie (Emmy Rossum), asking him to look after her eleven-year-old daughter, Sophia (Fátima Ptacek). | Ричи пытается покончить жизнь самоубийством, но в этот момент, ему звонит сестра Мэгги (Эмми Россум) и просит его забрать её одиннадцатилетнюю дочь Софию (Фатима Птачек) из школы. |
| He called it the Video Toaster, and it won him an Emmy. | Он назвал систему "Видео-Тостер" и получил за него премию Эмми. |
| The meeting will be moderated by Ms. Sade Baderinwa, Emmy Award-winning News Anchor of ABC. | Вести заседание будет г-жа Шаде Бадеринва, ведущая новостей на телеканале «Эй-би-си» и лауреат премии «Эмми». |
| However, the Emmy voters were hesitant to pit cartoons against live action programs, and The Simpsons did not receive a nomination. | Тем не менее, жюри «Эмми» не решилось противопоставить анимацию актёрской игре, и Симпсоны не получили номинацию. |
| It was the last of ten films Hepburn made with George Cukor, and gained her a third Emmy nomination. | Это был последний из десяти фильмов Хепбёрн в котором она работала вместе с Джорджем Кьюкором, за роль в котором она получила номинацию на «Эмми». |
| Amblin won an Emmy for Voyager's opening CGI title visuals featuring USS Voyager passing through space, but the weekly episode exteriors were captured with hand-built miniatures of Voyager. | Амблин получил премию Эмми за создание CGI-ролика с изображением USS Вояджера, проходящего через пространство, но экстерьеры еженедельных эпизодов были захвачены ручными миниатюрами звездолёта. |
| Ron's using the machine to play his local Emmy acceptance speech from last year. | Телевизор занят, Рон проигрывает пленку своей речи на Эмми. |
| The "Thanksgiving" episode for which she won the Emmy was loosely based on her personal experience coming out to her mother. | Эпизод «Thanksgiving», за который она была удостоена премии «Эмми», был частично основан на собственном опыте, связанном с её матерью. |
| Surnow and Cochran had previously won an Emmy for 24 in 2002, for their writing of the series' pilot episode. | Сурноу и Кокран ранее выиграли премии «Эмми» за «24 часа» в 2002 году, за их сценарий к пилотному эпизоду. |
| In 2007, Quinn received his second Emmy nomination for the television movie Bury My Heart at Wounded Knee. | В 2007 году Куинн получил свою вторую премию «Эмми» за роль в телефильме «Bury My Heart at Wounded Knee». |
| It took the Emmy in 2003 in the category Outstanding Non-Fiction Program (Alternative). | В 2003 году этот фильм получил премию "Эмми" в номинации "Лучший документальный фильм" (альтернативное кино). |
| The film won a Daytime Emmy in 2009 in the category of New Approaches, Daytime Entertainment. | Фильм получил Дневную премию «Эмми» в 2009 году в категориях «Новые подходы», «Дневное вещание». |
| Who doesn't want to win an Emmy? | Ну, а кому, спрашивается, не хотелось бы получить "Эмми"?» |
| Her debut film as director and producer, Banaz A Love Story (2012) about the "honour" killing of a British-Kurdish woman won an Emmy, Peabody and received a British Royal Television Society nomination. | Дебютным фильмом Дии в качестве режиссёра и продюсера стал документальный фильм «Баназ: история любви» (2012), который получил премии Пибоди и Эмми, а также был номинирован на премию Королевского телевизионного общества. |
| like his pathetic life before him. I can't believe I won an Emmy. | Не могу поверить, что меня наградили Эмми. |
| His 5 half-hour musical specials for the show Madeline were nominated for an Emmy, and went on to win the Children's Hall of Fame Humanitas, A.C.T., and the Parents' Choice Award. | 5 его получасовых музыкальных спецвыпусков шоу «Мадлен» были номинированы на Эмми, были включены в Зал Славы детской музыки и удостоены премий Humanitas, A.C.T. и Parents' Choice Award. |
| Flack interviewed the two cheerleaders, and they both admitted, without remorse, that they made fun of Emmy in the bathroom, knowing the whole time she was there. | Флэк опросил двух чирлидеров, и они обе признали, без раскаяния, что потешались над Эмми в туалете, зная, что она была там. |
| The term "Emmy" is a French alteration of the television crew slang term "Immy", the nickname for an "image orthicon", a camera tube used in TV production. | Название «Эмми» происходит от французского слова «immy» - так называлась катодная трубка в первых телевизионных камерах (сокращение от image orthicon). |