| At 17 she was a winner of the U.S. Elite Model Look contest and went on to compete in the finals in Nice, France in 1999. | В 17 лет она стала победительницей американского конкурса «Elite Model Look», и в 1999 году участвовала в финале в Ницце, Франция. |
| Elite will store them on arrival and retrieve them for delegates contacting the Elite Customer Service Counter at the Congress venue. | Компания Elite обеспечит их хранение после доставки и затем передаст их делегатам, обратившимся в бюро обслуживания клиентов компании Elite в месте проведения Конгресса. |
| If you log in as a Flying Blue Elite or Elite Plus member, you have a wider choice of seats. | Если Вы входите в систему как участник «Flying Blue Elite» или «Elite Plus», у Вас есть более широкий выбор мест. |
| The same month, Elite Daily's Dylan Kickham wrote that the international fanbase for Skam on social media was "much larger than I ever would have predicted", with major fangroups on Twitter, Facebook, and Tumblr. | В том же месяце Дилан Кикхэм из Elite Daily написал, что международная фан-база Skam в социальных сетях оказалась «намного больше, чем я когда-либо предсказывал», с основными фангруппами в Twitter, Facebook и Tumblr. |
| III OXP Dangerous HUD (Orange Variant) OXP and Stations for Extra Planets OXP Oolite was given four stars and the Macworld Editors' Choice Award in 2007: Oolite (Object Oriented Elite) is as addictive and compelling today as Elite was in 1984... | В 2007 году журнал Macworld оценил Oolite четырьмя звёздами и премией Editors' Choice Award: «Oolite сегодня так же затягивает, как и Elite в 1984 году... |
| Club Penguin: Elite Penguin Force is a video game for the Nintendo DS based on Disney's massively multiplayer online game Club Penguin. | Club Penguin: Elite Penguin Force - видеоигра для Nintendo DS, которая была основана на массовой многопользовательской онлайн-игре Club Penguin. |
| The Magna model range comprised a GLX and Super Saloon, whereas the V3000 comprised an Executive, Super Saloon (renamed Elite for wagons) and SEi. | Magna включала исполнения GLX и Super Saloon, а V3000 исполнения Executive, Super Saloon, Elite (только универсал) и SEi. |
| After the win, Hogan celebrated in the ring with Nash, Hall, and Scott Steiner, revealing that it was all a conspiracy and the nWo had reunited under what would be known as the "nWo Elite" label. | После победы Хоган отпраздновал победу на ринге с Нэшем, Холлом и Скоттом Штайнером, показав, что все это было заговором, и nWo воссоединился под тем, что будет известно как "nWo Elite". |
| The X-Fi (for "Extreme Fidelity") was released in August 2005 and as of 2012 came in XtremeGamer, Titanium, Titanium Fatal1ty Professional, Titanium Fatal1ty Champion and Elite Pro configurations. | Карта X-Fi (от Extreme Fidelity, англ. безукоризненная точность воспроизведения) выпущена в августе 2005 года и по состоянию на 2012 год доступна в следующих исполнениях: XtremeGamer, Titanium, Titanium Fatal1ty Professional, Titanium Fatal1ty Champion и Elite Pro. |
| He earned his Master of Arts degree from McGill University in 1959, writing his thesis on Mosca and Mills: Ruling Class and Power Elite. | Он получил степень бакалавра в Университете Манитобы, а степень магистра - в Университете Макгилла в 1959 году, защитив диссертацию под названием «Mosca and Mills: Ruling Class and Power Elite». |
| After Zarch, Braben went on to develop the sequel to Elite, Frontier, published in 1993 and founded Frontier Developments, a games development company whose first project was a version of Frontier for the Amiga CD32. | После выпуска Zarch Брэбен продолжал развивать Elite и Frontier, опубликованной в 1993 году, и основал Frontier Developments первой разработкой которой был порт Frontier для Amiga CD32. |
| In addition, don't forget has announced a special nomination in the frame of Flash GAMM contest - "Best application for My.Mail.Ru", which winner will be awarded with XBOX 360 Elite and a certificate for free 25000000 advertisement rotations. | Кроме того, не забывайте, что объявила о специальной номинации в рамках конкурса игр Flash GAMM - "Лучшее приложение для Моего", за победу в которой победитель получит XBOX 360 Elite и сертификат на бесплатное получение рекламы в размере 25000000 показов! |
| Elite Proxy - IP address as well as fact that proxy was used during connection can not be caught by server. | Elite Proxy - IP адрес как и факт использования прокси при серфинге останется незамеченным сервером. |
| "David Braben: Publisher model prevented development of new Elite".. | Дэвид Брэбен: публикация через Издателей тормозила разработку новых игр Elite (неопр.).. |
| Elite was developed in conjunction with programmer Ian Bell while both were undergraduate students at Cambridge University. | Elite была разработана совместно с программистом Яном Беллом во время их обучения в Кембриджском университете. |
| Elite also featured an LCD instrument panel, in line with the Japanese automotive trend in the late 1980s. | На Elite также предоставлена ЖК-панель приборов в соответствии с японской автомобильной тенденцией конца 1980-х годов. |
| "Q&A: David Braben-from Elite to today". | Q&A: Дэвид Брэбен - от Elite до сегодня (неопр.). |
| In 2003, she was a finalist for Elite Model Look. | В 1998 году стала финалисткой национального конкурса моделей «Elite Model Look». |
| The evaluation of the flow parameters (of water, oil and gas) is fulfilled with high-accuracy Coriolis acceleration flowmeter MicroMotion from Elite series. | Измерение параметров потоков (нефти, воды и газа) производится высокоточными кориолисовыми массовыми расходомерами MicroMotion серии Elite. |
| He has worked with his brother Omar Harfouch to organize international beauty pageants, such as Elite Model Look and Miss Europe. | Со своим братом Омаром Арфушем они организовали такие конкурсы, как Elite Model Look и Мисс Европа (Miss Europe). |
| Free domain service is avaliable only for new clients registered with "Elite" website hosting plan. | Услуга "Бесплатный домен" доступна только для вновь зарегистрировавшихся клиентов при заказе пакета хостинга "Elite". |
| Services and amenitites Centre Ville Elite Aparthotel: cheap room reservation in Centre Ville Elite Aparthotel Bucharest. | Услуги и удобства Centre Ville Elite Aparthotel: бронирование комнат по низкой цене в Centre Ville Elite Aparthotel Бухарест. |
| Three official sequels have been created: Frontier: Elite II (1993) and Frontier: First Encounters (Elite III) (1995), both produced by Braben's company Frontier Developments. | Два официальных продолжения игры назывались Frontier: Elite 2 (1993) и Frontier: First Encounters (1995, также известна как «Elite 3»), обе игры были разработаны компанией Frontier Developments, созданной Брэбеном; Белл в создании сиквелов уже не участвовал. |
| Choose from four model categories: Classic, Elite, Elite Plus and Nova Plus and customize your Cumbre del Sol villa to meet all your wishes. | Вы можете взять как основу одну из четырех категорий моделей домов: Classic, Elite, Elite Plus и Nova Plus, и внести изменения, руководствуясь собственными критериями. |
| In 2002, Fourati finished in third place in the Elite Model Look competition at the age of 15 and signed with Elite Model Management. | В 2002 году в возрасте 15 лет Фурати заняла третье место в конкурсе «Elite Model Look» и подписала контракт с «Elite Model Management». |