Eleventh - Одиннадцатый

Предложение
Перевод

A stay of execution was ordered at the eleventh hour.
Казнь было приказано отложить в последнюю минуту.

Described in paragraphs 34-35 of the tenth and eleventh consolidated report.
Его описание приводится в пунктах 34-35 сводного доклада, включающего в себя десятый и одиннадцатый доклады.

The eleventh review is now in progress.
В настоящее время проводится одиннадцатый пересмотр.

Information provided will be presented to the eleventh session.
Поступившая информация будет представлена на одиннадцатой сессии. Продолжительность: 2001-2002 годы.

We welcome the recommendations adopted by the Committee at its eleventh session, in Cambodia last March.
Мы приветствуем рекомендации, принятые Комитетом на его одиннадцатой сессии, которая состоялась в марте этого года в Камбодже.

It proposed a more detailed study of the problem to be presented to the Commission at its eleventh session.
В нем предлагается представить Комиссии на одиннадцатой сессии более подробные исследования по этой проблеме.

The General Assembly has not yet determined the dates of the eleventh session of the Conference.
Генеральная Ассамблея пока не приняла решение по дате проведения одиннадцатой сессии Конференции.

The Web site contains the annual reports starting from that of the tenth and eleventh sessions.
ШёЬ-сайт содержит ежегодные доклады, начиная с докладов о работе десятой и одиннадцатой сессий.

This team will report to the eleventh session of the Working Party on the progress with preparing these guidelines.
Эта группа представит одиннадцатой сессии Рабочей группы доклад о ходе подготовки этих указаний.

To organize, in conjunction with the eleventh session, a meeting on quality-related issues.
З. Организация в период проведения одиннадцатой сессии совещания по вопросам, связанным с качеством.

A calendar of meetings of the Working Party will be drafted during the course of the eleventh session.
Расписание совещаний Рабочей группы будет составлено в ходе одиннадцатой сессии.

During the eleventh session of the Working Party, a workshop on conformity assessment matters will be organized.
В период проведения одиннадцатой сессии Рабочей группы будет организовано рабочее совещание по вопросам оценки соответствия.

ILO took part in the eleventh Conference, submitting several studies and cooperating with its advisory committee.
МОТ приняла участие в одиннадцатой такой Конференции, представив материалы нескольких исследований и проведя совместную работу с ее консультативным комитетом.

At the Commission's eleventh session, the importance of the Congresses was underlined.
На одиннадцатой сессии Комиссии была подчеркнута важность конгрессов.

All members of the Commission present at the eleventh session made the solemn declaration at a ceremony convened for the occasion.
Все члены Комиссии, присутствовавшие на одиннадцатой сессии, сделали торжественное заявление на церемонии, созванной по этому случаю.

The Editorial Committee met during the eleventh session under the chairmanship of Mr. Brekke.
Редакционный комитет заседал в ходе одиннадцатой сессии под председательством г-на Брекке.

This report takes the form of a single document containing the eleventh and twelfth periodic reports due in September 1996 and 1998.
В настоящем докладе объединены в один документ одиннадцатый и двенадцатый периодические доклады, подлежавшие представлению в сентябре 1996 и 1998 годов.

Similarly, the eleventh preambular paragraph should include references to the relevant instruments of international humanitarian law applicable in armed conflicts.
Аналогичным образом, в одиннадцатый пункт преамбулы следует включить ссылки на соответствующие документы международного гуманитарного права, применимые к вооруженным конфликтам.

The eleventh preambular paragraph, which deals with discussions in the Conference on Disarmament, is presented in a constructive manner.
Одиннадцатый пункт преамбулы, касающийся обсуждения данного вопроса в Конференции по разоружению, проникнут конструктивным духом.

In particular, the Committee conducted in-depth discussions based on a specific set of draft proposals from its eleventh to its fifteenth sessions.
В частности, Комитет провел подробные обсуждения на основе проектов конкретных предложений за период с одиннадцатой по пятнадцатую сессии З/.

The Second Assessment Report was adopted by the IPCC at its eleventh plenary session held in Rome from 11 to 15 December 1995.
Второй доклад по оценке был утвержден МГЭИК на ее одиннадцатой пленарной сессии, состоявшейся 11-15 декабря 1995 года в Риме.