| Norma's restaurant offers a variety of unique dishes for breakfast and lunch, in an elegant and modern atmosphere. | Элегантный и современный ресторан Norma's предлагает выбор уникальных блюд на завтрак и ланч в элегантной и современной обстановке. |
| This is the exciting central location for the elegant Clarion Collection Hotel Havnekontoret. | Здесь, в самом центре города, и расположен элегантный отель Clarion Collection Hotel Havnekontoret. |
| An elegant hotel of supreme quality which is located in the resort's very center, next to the main beach. | Элегантный превосходный отель расположен в самом центре курорта рядом с центральным пляжем. |
| Japanese specialities are offered in the Daihachi Sushi Bar. The stylish Atrium Bar is an elegant meeting point for any time of day. | Daihachi Sushi Bar подаёт блюда японской кухни, а элегантный Atrium Bar является стильным местом для встреч в любое время дня. |
| Art, imagination and creativity come together today at the modern woman's need to invent elegant solutions but at the same time practical to go by their work and for leisure, by a meeting with the burdens of elegant shopping at the supermarket. | Искусство, воображения и творчества собрались сегодня нужны современные женщины, чтобы изобретать элегантные решения, но в то же время практические идти по их работе и на отдыхе, на встрече с бременем элегантный покупки в супермаркете. |
| Aroma: Vivid, elegant aroma combines with hints of spices, oak and dried fruit. | Аромат: Аромат яркий, элегантный и сложный с нюансами пряностей, коры дуба и сухофруктов. |
| Pretty and elegant, just like my mom. | красивый и элегантный, прямо как моя мама. |
| Why gnaw away like a mental patient when we have this elegant device? | Зачем грызть ногти как душевнобольному, если есть такой элегантный прибор? |
| Today, Mr. Brand said that I am the most poised and elegant Peter Pan... he's ever had the privilege of working with. | М-р Бренд сказал, что я самый грациозный и элегантный Питер Пэн, с которым он имел честь работать. |
| Hand it over, or I will set in motion the most brilliant, elegant plan I've ever come up with. | Притормози, или я приведу в исполнение самый великолепный и элегантный план из всех мной придуманных. |
| The Starhotels Michelangelo is an elegant hotel set just a few steps away from the ancient walls of the Vatican City and St. Peter's Square with its magnificent basilica. | Starhotels Michelangelo - это элегантный отель, расположенный в нескольких шагах от древних стен Ватикана и площади Святого Петра с её величественной базиликой. |
| Set in Rome's most exclusive district between Via Veneto and the beautiful gardens of Villa Borghese, Hotel Splendide Royal is an elegant setting for your stay in the Eternal City. | Расположенный в самом эксклюзивном районе, между знаменитой Виа Венето и красивым садом Виллы Боргезе, отель Splendide Royal - это элегантный фон для Вашего визита в Вечный город. |
| Built in 1896, this elegant hotel is very popular because of its excellent location only 5 minutes walk from the State Opera House, the Ringstraße and the Underground Station. | Построенный в 1896 году, этот элегантный отель популярен из-за своего удачного месторасположения в 5 минутах ходьбы от Государственного оперного театра, роскошного бульвара Ringstraße и станции метро. |
| This elegant residence, housed in a 19th century palace set in the historical centre of Rome, combines a classical style and state of the art technology. | Этот элегантный отель, расположившийся в здании дворца 19 века, находится в центре Рима и предлагает союз классического стиля и супер-современных технологий. |
| I admire the move; it's elegant, but it's... it's unnecessary. | Я восхищена, элегантный ход, но в этом нет необходимости. |
| We have an elegant customer, don't we? | Вчера у нас был элегантный клиент? |
| This elegant, 4-star hotel is situated on Kurfürstendamm shopping boulevard in the very heart of Berlin, just a short stroll from major sights such as the Remembrance Church. | Этот элегантный четырёхзвёздочный отель, который расположен на торговом бульваре Курфюрстендамм в самом сердце Берлина, в нескольких минутах ходьбы от главных достопримечательностей, как например,... |
| The hotel is an elegant 3-star establishment in the heart of Marina Centro, right in front of the sea, close to shopping areas, to the historic centre and Rimini Fiera. | Элегантный З-звездочный отель расположен в самом сердце Марина Чентро, непосредственно напротив моря, вблизи торговых районов, исторического центра и выставочного комплекса Римини Fiera. |
| On the South Bank of the River Thames, opposite the Tate Britain art gallery and close to Westminster, this luxurious and elegant 4-star hotel offers stylish and contemporary air-conditioned rooms. | Этот роскошный и элегантный четырёхзвёздочный отель находится на южном берегу Темзы, напротив художественной галереи Тейт и недалеко от Вестминстера. Гостям предлагаются стильные и современные номера с кондиционером. |
| Hotel Plinius brings you elegant and comfortable accommodation in a central location, set between the lake and Como town centre and located just 300m from the train station. | Элегантный и комфортабельный отель Plinius центрально расположен между озером и центром города Комо, всего в 300 м от железнодорожного вокзала. |
| An elegant setting for your stay in Rome just 2 minutes from the famous Spanish Steps; Hotel Manfredi features an interesting mix of classic design and modern technology. | Элегантный римский отель Manfredi расположился в 2 минутах от знаменитой Испанской лестницы. В нём представлено интересное сочетание классического дизайна и современных технологий. |
| This elegant city hotel is located on the main street of Riga's business district, only 10 minutes away by public transport from the old town of Riga. | Этот элегантный городской отель расположен на главной улице делового района Риги, всего в 10 минутах езды на общественном транспорте от старого города Риги. |
| Recently refurbished, elegant Augusta Lucilla Palace is housed in a restored 18th century building in a nice area close to Rome's Termini station and beautiful Santa Maria Maggiore Church. | Недавно отремонтированный, элегантный отель Augusta Lucilla Palace занимает восстановленное здание 18 века, расположенное в прекрасном районе, недалеко от римского вокзала Термини и красивой церкви... |
| Starhotels Rosa is an elegant and refined hotel. It is set in a privileged location in the heart of Old Milan, overlooking Piazza Fontana near the famous Duomo. | Starhotels Rosa - это изысканный и элегантный отель, расположенный в привилегированном районе, в сердце старого Милана и смотрит своими окнами на площадь Пьяцца Фонтана, которая находится недалеко от Миланского собора. |
| The guest rooms are elegant and comfortable. Each room comes with a host of modern comforts including Wi-Fi access, an LCD TV with satellite channels, and air conditioning. | Каждый комфортабельный и элегантный номер оснащён современными удобствами, включая беспроводной доступ в Интернет, ЖК-телевизор со спутниковыми каналами и кондиционер. |