| You could've chosen a more elegant way to break it off. | Могла бы выбрать более элегантный способ расстаться. |
| It's clean and elegant, but not without some danger. | Строгий, элегантный и с некоторой угрозой. |
| You know... you look very elegant in that new suit. | А знаешь, ты в новом костюме такой элегантный. |
| Front loading, motor power, elegant design. | 'ронтальна€ загрузка, двигатель, элегантный дизайн. |
| You're looking very elegant for the Christmas Eve meal. | Какой ты элегантный для ужина в сочельник. |
| Okay, very elegant, very tasteful. | Хорошо, очень элегантный и со вкусом. |
| This is elegant talk for a wedding, Uncle(! | Этот элегантный соединиться для свадьбы, дядя(! |
| It, it-it doesn't seem like there's an elegant way to broach this, so, blunt will have to do. | Не похоже, что существует элегантный способ поднять этот вопрос, так что, придется сделать это грубовато. |
| The modern, elegant, designer open space lobby bar/lounge with summer terrace provides meals and drinks from 06:30 to 24:00. | Современный элегантный открытый лобби-бар с летней террасой предлагает гостям различные блюда и напитки с 06:30 до 24:00. |
| This elegant hotel set in its own gardens and housed in an aristocratic villa offers you comfortable rooms with traditional décor and antique furnishings. | Этот элегантный отель расположен в собственном саду и занимает здание старинной аристократической виллы. Здесь Вас ждут комфортабельные номера с традиционным декором и антикварной мебелью. |
| "Well, it's a very elegant shade of pink." | "Это очень элегантный оттенок розового". |
| Well, what do you think of my elegant new suit? | Как вам мой новый элегантный костюм? |
| Mr. Vieira de Mello - an elegant, highly intelligent man - was a calm voice of reason in a sea of troubles. | Г-н Виейра ди Меллу - элегантный и очень умный человек - был воплощением трезвого голоса разума в «целом море бед». |
| NH Manin offers guests the chance to experience Venice in the elegant luxury of a former private villa. | Элегантный роскошный отель NH Manin разместился в здании бывшей частной виллы. Он станет прекрасной отправной точкой для знакомства с Венецией. |
| An elegant, super-fast storage solution for your Mac with automatic, continuous backup software, password protection and customizable e-label. | Элегантный и молниеносно быстрый накопитель для вашего Мас с программой регулярного автоматического резервного копирования, парольной защитой и персональной меткой e-label. |
| Cardinal Antigua of Chiapas, St Kitts of the Houses is an elegant city of colonial style that surprises and it "hooks" equally. | Основной Антигуа Chiapas, Сан-Кристобаля Домов - элегантный город колониального стиля, который застает и он "зацепляет" так же. |
| This elegant, modern hotel is located at Potsdamer Platz, just a few minutes' walk from the Brandenburg Gate and the historic Reichstag. | Этот элегантный современный отель находится на Потсдамской площади, всего в нескольких минутах ходьбы от Бранденбургских ворот и исторического здания Рейхстага. |
| The Comète combined the elegant style of a body by Facel with the mechanical underpinnings of the Ford Vedette combined with a shortened wheelbase. | В Комете сочетается элегантный стиль кузова Facel с механической основой от Ford Vedette в сочетании с укороченной колесной базой. |
| The design, finalized in December 1969 was a dramatic leap forward, with more masculine lines that combined to create an elegant and sporty character. | Дизайн, окончательная версия которого была принята в 1969 году, сделал огромный шаг вперёд, с более мужественными линиями, которые были объединены, чтобы создать элегантный и спортивный характер автомобиля. |
| This elegant 4-star hotel is ideally located in the centre of Brussels, just 50 metres away from the historic centre and the Grand Place. | Этот элегантный четырехзвездочный отель идеально расположен в самом сердце Брюсселя, всего в в 50 метрах от исторического центра города и площади Гранд-Плас. |
| Since 1824 the Anna Grand Hotel hosts the elegant and world-famous Anna Ball. | С 1824 в отеле Anna Grand проходит элегантный и всемирно известный Anna Ball. |
| The elegant Hotel Tiziano, with a 4000 square metres private park, is ideally located in front of the Buonarroti MM1 subway station. | Элегантный отель Tiziano с частным парком площадью 4000 кв.м идеально расположен у станции метро Buonarroti MM1. |
| Besides elegant lodging, resorts, Costa Rei and Villa Rey there Camps and Hotels, offering visitors the most varied choices for accommodation. | Кроме того, элегантный жилье, курорты, Коста Рей-Рей и Вилья там лагеря и гостиницы, предлагающие посетителям самые разнообразные выбор для проживания. |
| NMR provides scientists with an elegant and precise way of determining chemical structure and properties of materials, and is widely used in physics and chemistry. | ЯМР дал учёным элегантный и точный метод определения химической структуры и свойств материалов и широко используется в настоящее время в физике и химии. |
| This charming and elegant establishment has been carefully restored and tastefully decorated with mahogany furniture and a touch of Parisian tradition. | Этот очаровательный элегантный отель был тщательно отреставрирован и стильно оформлен в парижском стиле с использованием мебели из красного дерева. |