Lehrs catalogues three hundred and eighteen engravings by E. S. and of these, ninety-five are unique, and fifty exist in only two impressions (copies). |
Lehrs-каталог содержит триста восемнадцать гравюр Мастера Е. S., из них девяносто пять являются уникальными, и пятьдесят существуют только в двух копиях. |
Although often stated to be a student of Hayashizaki Jinsuke (林崎甚助), the ryū itself states that Katayama Hisayasu inherited eighteen secret sword techniques from his uncle Katayama Shōan. |
林 崎 甚 助), однако в документах рю говорится о том, что Хисаясу унаследовал восемнадцать тайных методов меча от своего дяди Катаямы Сёана. |
In the first stage, the eighteen champions of the officially sanctioned Beach Soccer National Championships, plus the host and the Italian runner-up got distributed into five groups, yet offering interesting battles with powerful teams having to compete for the head of the group. |
На первом этапе, в восемнадцать чемпионов официально проводимых пляжных футбол национальных чемпионатов, плюс хозяева турнира и итальянская команда занявшая второе место были распределены на пять групп, для борьбы за лидерство в группе группы. |
The youngest player to play in a major league game in 1973, Clyde pitched a total of eighteen games (all starts) that season, finishing with a record of 4-8, with a 5.01 earned run average (ERA). |
В сезоне 1973 года Клайд стал самым молодым игроком в лиге и провёл восемнадцать матчей (все в стартовом составе), завершив чемпионат с результатом 4-8 и показателем earned run average (ERA) 5,01. |
The idea for Epic Meal Time was created when a friend filmed Morenstein eating a Wendy's hamburger that contained six beef patties and eighteen bacon strips to the theme song from The Terminator. |
Идея Epic Meal Time родилась, когда друг Моренштейна заснял его на видео за поеданием гамбургера из закусочной Wendy's, содержащего шесть говяжьих котлет и восемнадцать полосок бекона, под аккомпанемент заглавной музыкальной темы фильма «Терминатор». |
The second stage was an "Expert Check" of the selected candidates which featured live performances of the eighteen songs that qualified from their respective broadcaster selections. |
Вторым этапом стало «Экспертная проверка» где из отобранных кандидатов, были выбраны восемнадцать песен для выступления, которые были выбраны телекомпаниями. |
His odyssey began on June 4, 1989, when he spent a horrific night trying to save hundreds of wounded and dying victims who flooded through his hospital's eighteen operating rooms as the People's Liberation Army opened fire on its way to Tiananmen Square. |
Его одиссея началась 4-го июня 1989 года, когда он провел страшную ночь, стараясь спасти сотни раненых и умирающих жертв избиений, заполнивших восемнадцать операционных палат его больницы после того, как Армия народного освобождения открыла огонь на пути к площади Тяньаньмэнь. |
Strengthened by Eymund, the strongest of men, Sigtrygg he slew with the ice-cold sword; His bride was Álmveig, the best of women, And eighteen boys did Álmveig bear him. |
В родство он вступил с Эймундом смелым, холодным мечом поразил он Сигтрюгга, женился на Альмвейг, лучшей из женщин, у них родилось восемнадцать сынов. |
4 Or whether think, what those eighteen person to which the tower in capital has fallen and has beaten them, were more guilty than everything living in Tsar Grad? |
4 Или думаете ли, что те восемнадцать человек, на которых упала башня в столице и побила их, виновнее были всех, живущих в Царьграде? |
The opening eighteen tracks of the first disc contain Elvis Is Back! and its three attendant chart-topping singles: "Stuck on You," "It's Now or Never," and "Are You Lonesome Tonight?;" along with their b-sides. |
Первые восемнадцать треков - из альбома Elvis Is Back! (1960), включая три сингла, достигших пика в музыкальных чартах: «Stuck on You», «It's Now or Never» и «Are You Lonesome Tonight?»; наряду с их b-сторонами. |
Eighteen others received lesser sentences. |
Восемнадцать других подсудимых получили менее строгие наказания. |
Eighteen minutes later, the battle was over. |
Сражение закончилось через восемнадцать минут. |
Eighteen and a half past the hour. |
Восемнадцать с половиной минут. |
Eighteen, Aunt Augusta. |
Восемнадцать, тетя Августа. |
Eighteen million miles off course. |
Восемнадцать миллионов миль от курса. |
Eighteen seconds to radio interrupt. |
Восемнадцать секунд до сеанса связи. |
Eighteen, seventeen... sixteen... |
Восемнадцать, семнадцать шестнадцать... |
Meanwhile, on Earth, where six years have passed and Chris is now eighteen, Chris builds another device to return to his friends' world; he is twelve again when he arrives. |
Между тем на Земле, где прошло шесть лет, Крис, которому к этому времени исполнилось восемнадцать лет, строит устройство, которое позволит ему отправиться в мир Соника и снова встретиться со своими друзьями; по прибытии в другой мир его биологический возраст соответствует двенадцати годам. |
Lukits began at the Art Institute of Chicago with evening, weekend and summer classes because he was unable to enroll as a full-time student until he turned eighteen. |
Лукитс сначала посещал в Чикагском институте искусств вечерние, выходные и каникулярные занятия, поскольку он не мог зарегистрироваться как студент-очник пока ему не исполнилось восемнадцать. |
Eighteen past the hour, sir. |
Уже восемнадцать минут, сэр. |
Eighteen accused are awaiting trial. |
Восемнадцать обвиняемых ожидают начала разбирательства. |
Eighteen indictees are at large. |
Восемнадцать обвиняемых скрываются от суда. |
Eighteen... nineteen... twenty. |
Восемнадцать... девятнадцать двадцать. |
Eighteen minutes, clearly impossible. |
Восемнадцать минут? Совершенно невозможно. |
Eighteen, I think. |
Восемнадцать, вроде бы. |