| In total, nine bikers died and eighteen others were hospitalized with injuries. | Всего девять байкеров убито и ещё восемнадцать были госпитализированы с ранениями. |
| From 1918 to 1940, he occupied numerous positions in all sorts of governments and was appointed minister eighteen times. | С 1918 по 1940 год де Монзи занимал различные должности во многих правительствах и всего назначался министром восемнадцать раз. |
| Of his corpus of nearly thirty works, only eighteen seem to have survived. | Из почти тридцати его произведений, только восемнадцать, вероятно, сохранились до наших времён. |
| Two boats, Captain, eighteen survivors. | Две лодки, капитан, восемнадцать выживших. |
| Please. Last week he turned eighteen and moved out of the house. | На прошлой неделе ему исполнилось восемнадцать и он съехал. |
| No one goes uninsured after eighteen holes with George Lyon. | Никто не уходит незастрахованным, пройдя восемнадцать лунок с Джорджем Лайоном. |
| One hundred and eighteen Heads of State and Government gathered in Copenhagen to address the problems of poverty, unemployment and social disintegration. | Сто восемнадцать глав государств и правительств собрались в Копенгагене для решения проблем нищеты, безработицы и социальной дезинтеграции. |
| The Committee considered eighteen communications containing requests for hearing, and seventeen relating to Western Sahara), which it decided to grant. | Комитет рассмотрел восемнадцать сообщений с просьбами о заслушании и семнадцать по вопросу о Западной Сахаре, которые он постановил удовлетворить. |
| Currently, eighteen (18) Gender Focal Points have been established in MDAs. | В настоящее время в министерствах и ведомствах работают восемнадцать (18) координаторов по гендерным вопросам. |
| Provided the following additional information to be added: In India, eighteen workers were accidentally poisoned with endosulfan during spraying. | В том случае если будет добавлена следующая дополнительная информация: в Индии при опрыскивании восемнадцать рабочих случайно отравились эндосульфаном. |
| T-minus eighteen seconds to completion of trace. | Восемнадцать секунд до завершения трассировки атаки. |
| Ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty. | Десять, одиннадцать, двенадцать, тринадцать, четырнадцать, пятнадцать, шестнадцать, семнадцать, восемнадцать, девятнадцать, двадцать. |
| I turn eighteen next week, you know? | Мне исполняется восемнадцать на следующей неделе, понимаешь? |
| He was convicted of eighteen attacks on children aged between two and four years in 1938-1939 in Sverdlovsk, Nizhny Tagil and Kushva. | Осуждён за восемнадцать нападений на детей в возрасте от двух до четырёх лет в 1938-1939 годах в Свердловске, Нижнем Тагиле и Кушве. |
| They raised $27,500, enough to buy eighteen acres of land at a cost of $2,500. | В общей сложности они собрали $ 27500, чего было достаточно, чтобы купить восемнадцать акров земли по цене $ 2500. |
| He began a study of medicine in 1828 under Dr. Nicholas Belleville, of Trenton, New Jersey when he was eighteen. | Начал изучать медицину в 1828 году под руководством доктора Дэвида Германа Лэнгбибла, в Трентоне, штат Нью-Джерси, когда ему было восемнадцать. |
| Breaking with a long tradition, the league now operates with eighteen clubs, not sixteen which it had throughout most of its history. | Прервав долгую традицию, лига теперь вмещает в себя восемнадцать клубов, а не шестнадцать, как и было ранее в её истории. |
| A total of eighteen cluster bombs were reportedly dropped in and around Shali on that day in several runs. | В общей сложности восемнадцать кассетных бомб, по сообщениям, упали на Шали в этот день в течение нескольких бомбёжек. |
| Simon Jenkins reported in June 2007 that "eighteen ancient shrines have been lost, ten in Kirkuk and the south in the past month alone". | Британский журналист Саймон Дженкинс сообщил в июне 2007 года, что «восемнадцать древних святынь были утеряны, десять в Киркуке и восемь южнее». |
| We could substantiate an offer at... eighteen? | Мы могли бы обосновать предложение на... восемнадцать? |
| And every single one of them is going to tell me that I only have eighteen dollars in my account. | И каждый из них скажет мне, что у меня на счету только восемнадцать долларов. |
| When she's eighteen, she'll be everyone's | Когда ей будет восемнадцать, ее уже все поимеют. |
| Have you told Gwendolen that you have... an excessively pretty ward who's only just eighteen? | А ты сказал Гвендолин, что у тебя есть очень хорошенькая воспитанница, которой только восемнадцать? |
| Olympic was to be mounted with resources already present in the Pacific, including the British Pacific Fleet, a Commonwealth formation that included at least eighteen aircraft carriers (providing 25% of the Allied air power) and four battleships. | В операции Олимпик должны были быть задействованы ресурсы, уже присутствующие в Тихом океане, в том числе Британский Тихоокеанский флот, флот Содружества, который включал как минимум восемнадцать авианосцев (что составляло 25 % авиации Союзников) и четыре линкора. |
| It fell next week to number eighteen and stayed there for another week before falling four places to twenty-two. | Через неделю сингл опустился на номер восемнадцать и остался там ещё на неделю, прежде чем упасть ещё на четыре места до 22-го. |