| When you turned eighteen. | Когда тебе исполнится восемнадцать. |
| Six to three, eighteen. | Шесть на три - восемнадцать. |
| Two times nine equals eighteen. | Дважды девять - восемнадцать. |
| Eighteen vocational training courses had been offered in areas such as carpentry, agriculture, computer skills and English language; 380 prisoners had taken advantage of those opportunities, including 97 women and 3 adolescents. | Предусмотрено восемнадцать курсов профессионального обучения в таких областях, как плотничное дело, сельское хозяйство, работа с компьютером и английский язык; этой возможностью воспользовались 380 заключенных, в том числе 97 женщин и 3 подростка. |
| Eighteen of those songs were recorded for The Beatles ("the White Album"), two songs appeared on the Abbey Road album, and others were used for various solo projects. | Впоследствии восемнадцать из этих композиций были выпущены на альбоме The Beatles (также известном как White Album), две композиции были изданы на пластинке Abbey Road, а часть остального материала была использована в сольных проектах «Битлов». |
| Three times six equals eighteen. | Трижды шесть - восемнадцать. |
| The race had eighteen entries. | Эта переправа имела восемнадцать пролётов. |
| A hamburger is eighteen dollars! | Гамбургер - восемнадцать долларов? |
| Fifteen sixteen, 17 eighteen! | Пятнадцать шестнадцать, 17 восемнадцать! |
| Twenty, nineteen, eighteen... | Двадцать, девятнадцать, восемнадцать... |
| Give me my eighteen dollars! | Верните мои восемнадцать долларов! |
| It's our eighteen dollars! | Это наши восемнадцать долларов! |
| Just eighteen more hours. | Осталось всего восемнадцать часов. |
| At eighteen, my diploma. | В восемнадцать я получил диплом. |
| Six times three is eighteen. | Шестью три - восемнадцать. |
| Another eighteen transports of cavalry were to sail from a different port, probably Ambleteuse. | Другие восемнадцать транспортных кораблей, предназначавшихся для перевозки кавалерии, вышли из другого порта - вероятно, Амблетеусы. |
| Between 1884 and 1905, eighteen towns in Morelos disappeared as lands were taken by the haciendas. | В период с 1884 по 1905 с карты Морелоса, из-за разрастания асьенд, исчезли восемнадцать городков. |
| When Sora turned eighteen, he ran away with Orihime, who was three years old, and raised her since. | Неизвестно, живы ли они до сих пор: когда Соре исполнилось восемнадцать, он забрал трёхлетнюю Орихимэ и сбежал. |
| For example, UNAMID ordered eighteen 500-kVA generators from PAE at a cost 2.7 times higher than the systems contract price for a similar unit. | Например, ЮНАМИД заказала у фирмы ПАИ восемнадцать генераторов мощностью 500 кВА по цене в 2,7 раза выше, чем цена на аналогичную установку в системном контракте. |
| How much is twice eighteen? | Сколько будет восемнадцать на два? Тридцать? |
| Eva isn't eighteen. | Эве не восемнадцать лет. |
| Each new regiment accordingly consisted of eighteen different company corps. | Всего было создано восемнадцать армейских корпусов разного назначения. |
| When he turned eighteen, he joined Bridgnorth Town which itself had just joined the amateur Midland Football Combination. | Когда ему исполнилось восемнадцать лет, он присоединился к «Бриджнорт Таун», команда сама недавно присоединилась к любительской футбольной комбинации Мидлэнда. |
| She quit school and at eighteen appeared under her birth name as a Playmate in the Dutch edition of men's magazine Playboy in May 2004. | Она бросила школу и в восемнадцать лет появилась под своим первым именем Linde van de Leest в качестве девушки месяца в мужском журнале Playboy, выпуск мая 2004 года. |
| The novel ends on the second anniversary of the massacre, three days before Kevin will turn eighteen and be transferred to Sing Sing. | Роман заканчивается второй годовщиной резни, за три дня до того, как Кевину исполнится восемнадцать лет и его перевезут на пять лет в другую тюрьму. |