Английский - русский
Перевод слова Eighteen

Перевод eighteen с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Восемнадцать (примеров 250)
From 1918 to 1940, he occupied numerous positions in all sorts of governments and was appointed minister eighteen times. С 1918 по 1940 год де Монзи занимал различные должности во многих правительствах и всего назначался министром восемнадцать раз.
Fifty-five whales were caught from Zarautz between 1637 and 1801, and eighteen from Getaria between 1699 and 1789. С 1637 по 1801 г. в Сараусе было поймано пятьдесят пять китов, в Гетарии с 1699 по 1789 - восемнадцать.
We graduate from high school at eighteen. Мы заканчиваем школу в восемнадцать лет.
Eighteen innovative mechanisms, with their typology, potential and purpose, are listed in table 2. Восемнадцать прогрессивных механизмов с разбивкой по их типам, возможностям и целям перечислены в таблице 2.
Eighteen of the 24 provinces were currently working on the land survey and the remaining 6 were engaged in discussions on signature of the framework agreement. Восемнадцать из 24 провинций в настоящее время участвуют в программе землеустройства, а остальные 6 ведут переговоры по подписанию рамочного соглашения.
Больше примеров...
Восемнадцати (примеров 81)
I heard you can only send eighteen hiragana... что нельзя отправить больше восемнадцати символов хираганы...
The election of eighteen members of the Economic and Social Council will be held on Thursday, 8 November 2012, at 10:00, in the General Assembly Hall. В четверг, 8 ноября 2012 года, в 10 ч. 00 м. в зале Генеральной Ассамблеи состоятся выборы восемнадцати членов Экономического и Социального Совета.
Bao is now under around-the-clock surveillance by eighteen state agents who have even set up a guard post in front of his house. Бао ныне находится под круглосуточным наблюдением восемнадцати агентов государственной безопасности, которые даже выставили охрану перед его домом.
By age eighteen she was earning a regular salary as a journalist for a local newspaper. К восемнадцати годам будущая писательница получила работу журналиста в местной газете.
The law is unfairly based on the assumption that girls between the ages of fifteen and eighteen have full control over their lives or are able to give consent. В законе делается безосновательное предположение о том, что девушки в возрасте от пятнадцати до восемнадцати лет полностью контролируют свою жизнь и могут осознано давать согласие.
Больше примеров...
Через 18 (примеров 7)
Eighteen minutes later, the enforcers attacked. Через 18 минут после начала ворвались Принуждатели.
Eighteen days later the buyer complained about the anomalous structure of the fabrics and refused to pay. Через 18 дней покупатель, сославшись на несоответствующую структуру этого материала, отказался платить.
Eighteen days later he was released, taken to the Jallat post and deposited in a nearby wadi. Через 18 дней он был освобожден, доставлен в район поста Джаллат и оставлен в проходящем вблизи поста высохшем русле реки.
Casper will be taken over in eighteen seconds. Каспар будет взломан менее чем через 18 секунд!
If you have trouble getting your ram under control, you need only wait eighteen hours to try it again! Если баран вам попался своевольный и не подчиняется приказам, попробуйте укротить его снова через 18 часов: он будет как шелковый!
Больше примеров...
Спустя 18 (примеров 1)
Больше примеров...
18-ю (примеров 4)
The Danes were also victorious on 19 June, when the brig HMS Seagull pursued and caught up with the Danish brig HDMS Lougen, which was armed with eighteen short 18-pounder guns and two long 6-pounder guns. 19 июня британский бриг HMS Seagull преследовал и догнал датский бриг HDMS Lougen, который был вооружен 18-ю короткими 18-фунтовыми пушками и двумя длинными 6-фунтовыми пушками.
Eighteen days on a raft was nothing compared with this. Не сравнить с 18-ю днями на плоту.
He ended the 2006-07 season as Liverpool's top goalscorer in all competitions, with eighteen goals. Он закончил сезон 2006/07 в статусе лучшего бомбардира «Ливерпуля» во всех соревнованиях с 18-ю голами.
VH1 placed the debut of the "Teen Spirit" video at number eighteen on its 2000 list of "100 Greatest Rock & Roll Moments on TV", noting that "the video in alternative rock as a commercial and pop culture force". В 2000 году телеканал VH1 присудил «Teen Spirit» 18-ю позицию списка «100 величайших рок-н-рольных моментов на ТВ», отметив, что «видео альтернативный рок с коммерческого и поп-культурного потенциала».
Больше примеров...
Восемнадцатью (примеров 5)
On February 3, Travis arrived in San Antonio with eighteen regulars as reinforcements. З февраля Тревис прибыл в Бехар с восемнадцатью бойцами в качестве подкрепления.
A total of eighteen states and the Federal District submitted recommendations. Рекомендации были внесены в общей сложности восемнадцатью штатами и столичным федеральным округом.
From the day on which the Judgment is rendered, the Parties shall have eighteen (18) months in which to commence the work of demarcating the boundary. Со дня принятия Решения Стороны располагают восемнадцатью (18) месяцами, в течение которых должны начаться работы по демаркации границы.
Eighteen members of the 548-member constituent assembly had been women, and 13 of the 548 seats in the new Parliament were held by women. Восемнадцатью членами учредительного собрания, состоявшего из 548 членов, были женщины, в новом же парламенте женщины занимают 13 из 548 мест.
It was followed by eighteen other stories. Они были заменены восемнадцатью рассказами, взятыми из других источников.
Больше примеров...
18-ти (примеров 3)
He was not yet eighteen. Ему не было и 18-ти.
Its structure is unique because its elements won't touch the fieldand because they are made considering the technological sizes of the eighteen meters wide spraying machine. Уникальность конструкции состоит в том, что конструкционные элементы транспортера не касаются поля и выполнены с учетом технологический размеров 18-ти метрового опрыскивателя.
The club was founded on 16 December 1900 by a group of eighteen high school students. Клуб основан 16 декабря 1900 года группой из 18-ти студентов трёх высших учебных заведений.
Больше примеров...
Eighteen (примеров 8)
It appears on his 2005 album Twelve Eighteen, Pt. Он достиг коммерческого успеха в 2005 году, после выпуска альбома «Twelve Eighteen, Pt.
It includes a cover of Alice Cooper's "I'm Eighteen". В альбом также входит кавер-версия песни Элиса Купера «I'm Eighteen».
On October 21, 2007, James Stephen Hart (former frontman of Eighteen Visions) announced that Adair was recording drum tracks for his new band, Burn Halo. 21 октября 2007 года Джеймс Харт (лидер «Eighteen Visions») объявил, что барабанный партии для его новой группы «Burn Halo» записал Адэр.
A digital single of "Thirteen", as well as two EPs with lead tracks "Nine" and "Eighteen" were released to support the album. Также, был выпущен цифровой сингл «Thirteen» и два EP с ведущими треками «Nine» и «Eighteen».
During the late 1940s he became a member of The Irascible Eighteen, a group of abstract painters who protested against the Metropolitan Museum of Art's policy towards American painting of the 1940s, and who posed for a famous picture in 1950. В течение поздних 1940-х он стал членом «восемнадцати вспыльчивых» (англ. The Irascible Eighteen), группы художников-абстракционистов, выражавших протест против политики нью-йоркского Метрополитен-музея по отношению к изобразительному искусству Соединённых Штатов 1940-х годов.
Больше примеров...
Восемнадцатый (примеров 4)
Eighteen with a bullet, baby. Восемнадцатый и самый перспективный, детка.
It's Macallan Eighteen. I like to serve it neat if that's okay with you? Это Макаллен Восемнадцатый, я предпочитаю его чистым, а как насчет вас?
Eighteen broke my heart. Восемнадцатый разбил мне сердце.
They are inscribed (in Chinese) "Type 17" on the left hand side of the gun, and "Republic Year Eighteen, Made in Shansi" on the right hand side. Маркировка состояла из надписей на китайском языке «Тип 17» на левой стороне, и «Восемнадцатый год республики, сделано в Шаньси» на правой.
Больше примеров...
18 лет (примеров 50)
In 1856, when Helen was eighteen, they got married. В 1905 году, когда Ханне исполнилось 18 лет, они поженились.
At age eighteen, she embarked on her music career as a solo act under the name Porcelain and the Tramps with Virgin Records. В 18 лет она создала свою группу под названием Porcelain and The Tramps совместно с лейблом Virgin Records.
The Juvenile Act makes two distinctions: it refers to a child as being a person under fourteen but treats as juveniles, persons between fourteen and eighteen. В Законе о несовершеннолетних проводится следующее различие: к детям относятся лица моложе 14 лет, а к несовершеннолетним - лица в возрасте от 14 до 18 лет.
For unaccompanied under-aged aliens, in the best interests of the child, the period of providing support at the Centre may be extended until they turn eighteen. Для несопровождаемых несовершеннолетних иностранцев период поддержки со стороны Центра может продлеваться до достижения ими 18 лет.
Dauda was discovered in Nigeria by an agent Victor Mcdonald at age eighteen. В возрасте 18 лет Дауда в Нигерии был замечен Виктором Макдоналдом, агентом.
Больше примеров...