Английский - русский
Перевод слова Eighteen

Перевод eighteen с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Восемнадцать (примеров 250)
On January 7, 1860, the Peruvian army made preparations to return home; eighteen days later, on January 25, Castilla and Franco signed the Treaty of 1860, better known as the Treaty of Mapasingue, after the hacienda where the Peruvian troops were quartered. 7 января 1860 года перуанская армия готовилась к возвращению на родину; восемнадцать дней спустя, 25 января, Кастилья и Франко подписали договор, более известный как Договор в Мапасинге, по названию гасиенды, где были расквартированы перуанские войска.
By the time they returned to Britain, Albert Victor was eighteen. Ко времени возвращения в Великобританию Эдди уже исполнилось восемнадцать.
Eighteen have yet to hatch, Jeddak. Восемнадцать ещё не вылупились, Джеддак.
Eighteen cases were referred to other offices within UNDP, and 16 cases were referred to other organizations. Восемнадцать дел было передано в другие отделы ПРООН, а 16 - в другие организации.
Eighteen, seventeen... sixteen... Восемнадцать, семнадцать шестнадцать...
Больше примеров...
Восемнадцати (примеров 81)
Ongos are used in ceremonies and rituals, including adolescent initiation rites, in polyphonic ensembles of eighteen trumpets. Онго используются в церемониях и ритуалах, включая обряды посвящения подростков, в полифонических ансамблях из восемнадцати труб.
Fifteen of the remaining eighteen spots were divided equally among the five Olympic continents for allocation in continental tournaments. Пятнадцать из оставшихся восемнадцати мест были поровну распределены между пятью частями света по местам, занятым на первенстве континента.
The Joint Ministerial Declaration in support of the CTBT released by Ministers of Foreign Affairs of eighteen countries on 14 September 2002. в совместной декларации министров в поддержку ДВЗЯИ, выпущенной министрами иностранных дел восемнадцати стран 14 сентября 2002 года;
The expansion came in the form of ten battleships, forty-two cruisers and eighteen torpedo gunboats. Акт этот предполагал закладку десяти броненосцев, сорока двух крейсеров и восемнадцати торпедно-канонерских лодок.
Eighteen proposals have been received and two have been finalised and funded - Ngaanyatjarra Council (Western Australia) under a Regional Partnership Agreement, and Murdi Paaki Regional Assembly (MPRA) (western NSW) under a regional Shared Responsibility Agreement. Из восемнадцати поступивших предложений два были согласованы и профинансированы: Совет нгааниатджарра (Западная Австралия) в рамках Регионального соглашения о партнерстве и Региональная ассамблея марди пааки (западная часть НЮУ) в рамках регионального Соглашения о совместной ответственности.
Больше примеров...
Через 18 (примеров 7)
As a result, the author turned the prosecution authorities' attention towards the investigation of a minor case and rendered the prosecution of the accused impossible, since the forensic examination was carried out eighteen days after the incidents. Поэтому автор направил внимание органов прокуратуры на расследование дела о мисдиминоре, в результате чего преследование обвиняемого стало невозможным, поскольку судебно-медицинское обследование было проведено через 18 дней после инцидентов.
Eighteen days later the buyer complained about the anomalous structure of the fabrics and refused to pay. Через 18 дней покупатель, сославшись на несоответствующую структуру этого материала, отказался платить.
Eighteen days later he was released, taken to the Jallat post and deposited in a nearby wadi. Через 18 дней он был освобожден, доставлен в район поста Джаллат и оставлен в проходящем вблизи поста высохшем русле реки.
Casper will be taken over in eighteen seconds. Каспар будет взломан менее чем через 18 секунд!
If you have trouble getting your ram under control, you need only wait eighteen hours to try it again! Если баран вам попался своевольный и не подчиняется приказам, попробуйте укротить его снова через 18 часов: он будет как шелковый!
Больше примеров...
Спустя 18 (примеров 1)
Больше примеров...
18-ю (примеров 4)
The Danes were also victorious on 19 June, when the brig HMS Seagull pursued and caught up with the Danish brig HDMS Lougen, which was armed with eighteen short 18-pounder guns and two long 6-pounder guns. 19 июня британский бриг HMS Seagull преследовал и догнал датский бриг HDMS Lougen, который был вооружен 18-ю короткими 18-фунтовыми пушками и двумя длинными 6-фунтовыми пушками.
Eighteen days on a raft was nothing compared with this. Не сравнить с 18-ю днями на плоту.
He ended the 2006-07 season as Liverpool's top goalscorer in all competitions, with eighteen goals. Он закончил сезон 2006/07 в статусе лучшего бомбардира «Ливерпуля» во всех соревнованиях с 18-ю голами.
VH1 placed the debut of the "Teen Spirit" video at number eighteen on its 2000 list of "100 Greatest Rock & Roll Moments on TV", noting that "the video in alternative rock as a commercial and pop culture force". В 2000 году телеканал VH1 присудил «Teen Spirit» 18-ю позицию списка «100 величайших рок-н-рольных моментов на ТВ», отметив, что «видео альтернативный рок с коммерческого и поп-культурного потенциала».
Больше примеров...
Восемнадцатью (примеров 5)
On February 3, Travis arrived in San Antonio with eighteen regulars as reinforcements. З февраля Тревис прибыл в Бехар с восемнадцатью бойцами в качестве подкрепления.
A total of eighteen states and the Federal District submitted recommendations. Рекомендации были внесены в общей сложности восемнадцатью штатами и столичным федеральным округом.
From the day on which the Judgment is rendered, the Parties shall have eighteen (18) months in which to commence the work of demarcating the boundary. Со дня принятия Решения Стороны располагают восемнадцатью (18) месяцами, в течение которых должны начаться работы по демаркации границы.
Eighteen members of the 548-member constituent assembly had been women, and 13 of the 548 seats in the new Parliament were held by women. Восемнадцатью членами учредительного собрания, состоявшего из 548 членов, были женщины, в новом же парламенте женщины занимают 13 из 548 мест.
It was followed by eighteen other stories. Они были заменены восемнадцатью рассказами, взятыми из других источников.
Больше примеров...
18-ти (примеров 3)
He was not yet eighteen. Ему не было и 18-ти.
Its structure is unique because its elements won't touch the fieldand because they are made considering the technological sizes of the eighteen meters wide spraying machine. Уникальность конструкции состоит в том, что конструкционные элементы транспортера не касаются поля и выполнены с учетом технологический размеров 18-ти метрового опрыскивателя.
The club was founded on 16 December 1900 by a group of eighteen high school students. Клуб основан 16 декабря 1900 года группой из 18-ти студентов трёх высших учебных заведений.
Больше примеров...
Eighteen (примеров 8)
It includes a cover of Alice Cooper's "I'm Eighteen". В альбом также входит кавер-версия песни Элиса Купера «I'm Eighteen».
While touring North America with Kittie, Brand New Sin and Eighteen Visions, Biohazard announced that Roberts would remain as their permanent lead guitarist. Во время тура по Северной Америке с Kittie, Brand New Sin и Eighteen Visions, Biohazard заявили, что Робертс останется в качестве постоянного гитариста.
The band has stated that their band name derived from the Eighteen Visions song "Motionless and White". Название группы отсылает к песне Motionless and White, группы Eighteen Visions.
During the late 1940s he became a member of The Irascible Eighteen, a group of abstract painters who protested against the Metropolitan Museum of Art's policy towards American painting of the 1940s, and who posed for a famous picture in 1950. В течение поздних 1940-х он стал членом «восемнадцати вспыльчивых» (англ. The Irascible Eighteen), группы художников-абстракционистов, выражавших протест против политики нью-йоркского Метрополитен-музея по отношению к изобразительному искусству Соединённых Штатов 1940-х годов.
Eighteen Sound was established in 1997 as a division of the AEB Technologies group, with the aim of supplying the professional audio market with high-quality, reliable Italian-made loudspeakers. Компания Eighteen Sound появилась на свет в 1997 году как отделение группы AEB Technologies с целью внедрить на рынок профессиональной аудиотехники динамики Made in Italy, отличающиеся высоким качеством и надежностью.
Больше примеров...
Восемнадцатый (примеров 4)
Eighteen with a bullet, baby. Восемнадцатый и самый перспективный, детка.
It's Macallan Eighteen. I like to serve it neat if that's okay with you? Это Макаллен Восемнадцатый, я предпочитаю его чистым, а как насчет вас?
Eighteen broke my heart. Восемнадцатый разбил мне сердце.
They are inscribed (in Chinese) "Type 17" on the left hand side of the gun, and "Republic Year Eighteen, Made in Shansi" on the right hand side. Маркировка состояла из надписей на китайском языке «Тип 17» на левой стороне, и «Восемнадцатый год республики, сделано в Шаньси» на правой.
Больше примеров...
18 лет (примеров 50)
The voting age was eventually lowered to eighteen. Возраст голосование был снижен до 18 лет.
Amendments to the Act have been proposed by the Law and Justice Commission: these would prescribe eighteen as the age of marriage for both girls and boys. Комиссия по законодательству и правосудию предложила поправки к этому закону: они предусматривают 18 лет в качестве возраста вступления в брак как для мальчиков, так и для девочек.
The Juvenile Act makes two distinctions: it refers to a child as being a person under fourteen but treats as juveniles, persons between fourteen and eighteen. В Законе о несовершеннолетних проводится следующее различие: к детям относятся лица моложе 14 лет, а к несовершеннолетним - лица в возрасте от 14 до 18 лет.
Eighteen is the minimum age for marriage under Jordanian law, as we have seen. Как указывалось выше, 18 лет, согласно законодательству Иордании, является минимальным возрастом для вступления в брак.
Marc-Antoine received a very good education, perhaps with the help of the Jesuits, and registered for law school in Paris when he was eighteen. Марк-Антуан получил хорошее образование: сначала с помощью иезуитов, а в возрасте 18 лет поступил в юридическую школу в Париже, откуда ушёл после первого семестра.
Больше примеров...