Примеры в контексте "Educating - Просвещая"

Перевод

Примеры

Примеры: Educating — Просвещая

• I want to spend the week educating ourselves about some of these... intricacies.

  Я хочу провести неделю просвещая нас о некоторых из этих... сложностей.

• Ignorance and prejudice should be combated by educating young people so that they learned to respect the dignity and worth of the human person.

  Следует бороться с невежеством и предрассудками, просвещая молодежь, с тем чтобы она научилась уважать достоинство и ценность человеческой личности.

• Gaga also contributes in the fight against HIV and AIDS, focusing on educating young women about the risks of the disease.

  Гага также участвует в кампании по борьбе со СПИДом и ВИЧ, просвещая молодых женщин об опасности заражения.

• Telecom operators and distributors can make a proportional contribution to raise users' awareness by informing and educating customers about potential environmental impacts of equipment and to ensure that new and used mobile phones and accessories are responsibly managed throughout their life cycle.

  Операторы связи и сбытовые организации могут внести пропорциональный вклад в повышение осведомленности, информируя и просвещая клиентов о потенциальном воздействии оборудования на окружающую среду и обеспечивая ответственное отношение к регулированию новых и бывших в употреблении мобильных телефонов и принадлежностей к ним на протяжении всего цикла их жизни.

• The conciliation procedure was based on the assumption that false opinions and stereotypes could be changed by educating people rather than by punishing or threatening to punish them.

  В основе примирительной процедуры лежит убеждение в том, что ошибочные мнения и стереотипы можно изменить, просвещая людей, а не наказывая или запугивая их.

• He participated in countless radio talk shows and dozens of press interviews, educating people about this pass-along folk narrative that, typically involves people misunderstanding or making false assumptions about a story they heard.

  Кроме того он принимал большое участие в различных радио ток-шоу и десятках интервью в прессе, просвещая людей об этом запутанном фольклорном нарративе, который обычно вводит людей в заблуждение создавая недоумение и ложные предположения из тех историй, которые они слышат.

• Educating a woman means educating the family and the nation.

  Просвещая женщину, мы просвещаем семью и государство.

Другие варианты перевода слова educating

• Просвещение
• Обучение
• Образование
• Воспитание
• Информирование
• Разъяснение
• Ознакомление
• Обучая
• Обучать
• Просвещать