Примеры в контексте "Educating - Обучая"

Перевод

Примеры

Примеры: Educating — Обучая

• By educating them, society moves forward.

  Обучая их, общество движется вперед.

• She was living at Star Palace at the time, educating the Crown Princess.

  Она тогда жила во дворце, обучая Наследную Принцессу.

• I join you my way, by educating my pupils.

  Я тоже присоединился к вам, обучая своих учеников.

• By educating our children, perhaps they can avoid the mistakes that our generation has made.

  Обучая наших детей, возможно они смогут избежать тех ошибок которое сделало наше поколение.

• By educating our young people, we can shape a society that is more productive and socially responsible.

  Обучая нашу молодежь, мы можем построить общество, которое сможет быть более продуктивным и социально ответственным.

• The organization trains future managers to access the world of work by educating high school students and recent university graduates and integrating their tuition with direct work experience.

  Организация готовит будущих управленцев к работе, обучая учеников средней школы и недавних выпускников университетов и сочетая их обучение с непосредственным опытом работы.

• We are trying to build a civil society by educating the non-governmental organizations, lawyers and journalists. On 24 December 1995, open presidential elections will take place in Kyrgyzstan, to which we would like to invite observers from all over the world.

  Обучая неправительственные организации, юристов, журналистов, создаем гражданское общество. 24 декабря 1995 года в Кыргызстане состоятся открытые президентские выборы, на которые мы приглашаем наблюдателей со всех стран мира.

• In 1925, accompanied by Mao, Yang Kaihui went to Shaoshan to organize peasant movements, while caring for her husband and educating their children.

  В 1925 году в сопровождении Мао Ян Кайхуэй отправилась в Шаошань, чтобы организовать крестьянское движение, заботясь о муже и обучая детей.

• In Afghanistan, under the Taliban and since, international non-governmental organizations, UNICEF, local organizations and village leaders promoted these goals by quietly educating thousands of girls and boys in village and home-based schools.

  В Афганистане, во время правления движения «Талибан» и позже, международные неправительственные организации, ЮНИСЕФ, местные организации и деревенские лидеры содействовали достижению этих целей, спокойно обучая тысячи девочек и мальчиков в деревенских и домашних школах.

Другие варианты перевода слова educating

• Просвещение
• Обучение
• Образование
• Воспитание
• Информирование
• Разъяснение
• Ознакомление
• Обучать
• Просвещать
• Просвещая