| GROANING Did you know that how disgusted you feel about something, like eating a dog, will reflect on your political inclinations? | Вы представляете, какое это отвратительное чувство, когда поедание собаки отражается на твоём политическом влиянии? |
| I mean, do you remember when eating rats and maggots on "survivor" was shocking? | Надеюсь, ты помнишь времена, когда поедание личинок и крыс на шоу "Школа выживания" казалось шоком? |
| So here's what you want to talk about in front of my entire family: drinking, having a girl in my room, eating junk food. | Так вот о чем ты хочешь рассказать перед всей моей семьей: пьянство, девушка в моей комнате, поедание неполноценной пищи? |
| Living together, it's been like... eating a vast portion of chips - very comforting, but also there's this lurking sense you're killing yourself, right? | Проживание вместе, было как... поедание громадного количества чипсов - очень приятно но в то же время скрытое ощущение, что ты убиваешь себя, верно? |
| If he does, do you think his master plan will be anything more than eating peanuts? | Если так, то вы думаете, что его план будет большим, чем поедание орешков в темноте? |
| Eating this food is thought to be auspicious. | Поедание этой пищи считается благоприятствующим деянием. |
| Eating lobster, planting different crops in the same field, giving somebody a proud look. | Поедание лобстеров, высадка разных культур на одном поле, смотреть на кого-нибудь гордым взглядом. |
| Eating wool or other substances may be a soothing mechanism that cats develops to cope with the changes. | Поедание шерсти и других веществ может быть успокаивающим механизмом, который кошки развивают, чтобы справиться с переменами. |
| Eating ice cream is the best part about Little League, except for maybe catching butterflies. | Поедание мороженого - лучшее, что есть в Младшей Лиге, за исключением, возможно, ловли бабочек. |
| Eating 30 pancakes... five stars. | Поедание 30 блинчиков: Пять звезд. |
| A neighbourhood hotdog eating contest. | Конкурс на поедание хот-дога. |
| It's like eating self-righteousness. | Это как поедание лицемерия. |
| Let's discuss the brain eating. | Давай обсудим поедание мозгов. |
| It's an eating contest. | Это конкурс на поедание. |
| Modern Earth culture also frowns on the following: eating human flesh, probing, silver jumpsuits, abduction, Communism, nudity. | Так же на планете Земля порицается поедание человеческой кожи, зомбирование, серебристые комбинизоны, коммунизм, нагота. |
| I mean, do you remember when eating rats and maggots on "survivor" was shocking? | Помнишь, когда-то поедание червяков и крыс в последнем герое вызывало отвращение? |
| Eating brains sucks beyond words. | Поедание мозгов - не нуждается в словах. |
| Eating 15 pancakes... half a star. | Поедание 15 блинчиков: пол-звезды. |
| Eating this cereal is like a Cinemax movie. | Поедание хлопьев - словно просмотр фильма на "Синемаксе". |
| Eating brains gives back a certain amount of lost health to the player as well as converting those humans into zombies, causing them to fight alongside the player. | Поедание мозгов возвращает определённое количество потерянного здоровья, равно как и превращение людей в зомби, принуждая их переходить на сторону Стаббса. |
| Do you consider the eating of oysters to be moral... and the eating of snails to be immoral? | Ты считаешь, что поедание устриц - добродетельно... а поедание улиток - порочно? |
| The eating of the heart is a powerful image. | Поедание чужого сердца - сильный образ. |
| The eating metal and everything. | Про поедание металла и... про всё остальное. |
| I do catch her eating a cheeseburger every now and again. | Время от времени ловлю ее за поедание чизбургера |
| These include clapping during prayers, eating from wooden trays and eating raw fish (also a traditional custom of Jiangsu and Zhejiang before pollution made this impractical). | Это включает в себя хлопанье во время молитв, трапеза на деревянных тарелках и поедание сырой рыбы (также традиция Цзянсу и Чжэцзян). |