Примеры в контексте "Earner - Кормильцем"

Перевод

Примеры

Примеры: Earner — Кормильцем

• The main income earner is defined as the person with the highest gross earnings in the household.

  Основным кормильцем считается лицо, получающее в рамках домашнего хозяйства наибольшие доходы.

• Most women prisoners are mothers of dependent children, and were the primary family income earner prior to imprisonment.

  Большинство заключенных женщин являются матерями детей-иждивенцев, и в период до тюремного заключения они были главным кормильцем, обеспечивавшим семейные доходы.

• The problem faced in prosecuting domestic violence is the reluctance of the spouses to take to court her husband who is the bread earner for the family.

  Главная трудность в обеспечении судебного преследования за бытовое насилие заключается в том, что женщине непросто решиться подать в суд на мужа, который является кормильцем семьи.

• Sentences were often mitigated or suspended, as judges took into consideration that the perpetrator was the "main income earner", and bail was granted without a concomitant restraining order to protect survivors of VAW.

  Приговоры зачастую смягчаются или носят условный характер, поскольку судьи принимают во внимание тот факт, что виновный является "главным кормильцем", а освобождение под залог не сопровождается охранным ордером, призванным защитить пострадавших от насилия в отношении женщин (НЖ).

• The number of households in which a woman is the main income earner has increased during the 1980s, and now constitutes more than one third of all households.

  В 80-е годы число домашних хозяйств, в которых основным кормильцем является женщина, возросло, и в настоящее время составляет более одной трети от всех домашних хозяйств.

• Family Tax Benefit Part B gives extra assistance to families with one main income earner including sole parents, the majority of whom are women.

  Семейные пособия категории В, предоставляемые в виде налоговых льгот, обеспечивают дополнительную помощь семьям с одним кормильцем.

• In the Netherlands the breadwinner model of the 20th century appears to have been succeeded by a one-and-a-half earner model.

  По-видимому, существовавшей в стране в ХХ веке модели семьи с единственным кормильцем пришла на смену модель семьи с 1,5 кормильца.

• On average, households where a woman is the main income earner have a lower income than households where a man is the main breadwinner.

  В среднем доходы домашних хозяйств, в которых основным кормильцем является женщина, ниже доходов домашних хозяйств, где главную роль в обеспечении средств к существованию играет мужчина.

Другие варианты перевода слова earner

• Кормильца
• Добытчик
• Поступлений
• Источником
• Кормилец
• Работнику
• Кормильцами
• Работающего члена семьи
• Приработок