| All you have to do is get your own wheelchair and you can earn a handicap. | Теперь каждый может быть Таксинвалидом - надо лишь раздобыть свою инвалидку и можно получить кепку инвалида. |
| If you let me, you can earn it back. | Если ты мне разрешишь, Ты сможешь получить его обратно. |
| And you help me make that bust, that could earn you a sweet promotion. | Вы поможете мне задержать их и сможете получить хорошее повышение. |
| He may even earn a seat on the Council. | Он сможет даже получить место в Совете. |
| However, what a country can earn from its trading activities depends on the global supply of the exported goods relative to demand. | Однако то, что страна может получить от своей торговой деятельности, зависит от глобального предложения экспортируемых товаров по сравнению со спросом. |
| As a Getawayclub Marketing Consultant, you can earn lucrative marketing fees and other bonuses. | Являясь консультантом по маркетингу Getawayclub, Вы можете получить значительные маркетинговые выплаты и другие бонусы. |
| You can earn a free round-trip ticket by accumulating 12,500 miles. | Получить премиальный билет туда и обратно Вы сможете, накопив 12500 миль. |
| There, Sancho could earn some money, working in a shooting. | Здесь Санчо смог получить немного денег, работая на съемке. |
| So, a 1,000 mile Frontier trip purchased from an online travel agency would earn 250 miles. | Так, поездка в 1000 миль с Frontier, приобретенная у онлайнового туристического агентства, позволила бы получить 250 миль. |
| We can now push forward to the next step and earn the developmental contract. | Можем сделать следующий шаг и получить контракт на разработку. |
| Revelations like that might just earn her a new kidney. | Подобные откровения возможно помогут ей получить новую почку. |
| You don't buy friends with money, you earn them with your heart. | Друзей нельзя купить за деньги, их можно получить сердцем. |
| Therefore, the income that an unemployed person cannot earn because of his unemployment is used as a guideline. | Таким образом, ориентиром в данном случае является доход, который безработный не может получить по причине безработицы. |
| And then what I earn is the tips, which is really great. | Ты удивишься, как много можно получить. |
| After working in an agricultural lab, Thompson joined the army in 1960 so that he could earn a science degree. | После работы в сельскохозяйственной лаборатории, Томпсон вступил в армию в 1960 году, чтобы он мог получить научную степень. |
| After that, he transferred to Eastern Washington to try and earn a master's degree while also playing basketball. | В 2016 году перешёл в Университет Восточного Вашингтона, где попытался получить диплом магистра, а также играть в баскетбол. |
| And you win them over, you earn their trust, they'll deliver votes... | Вы сможете расположить их к себе, получить их доверие, и они проголосуют за вас. |
| His Government was paying special attention to women by setting up training centres where they could earn diplomas qualifying them for employment in workshops. | Особое внимание в Катаре уделяется положению женщин посредством создания центров подготовки кадров, где можно получить дипломы, которые дают возможность работать в любом месте. |
| Investing in its children and young people provides the very highest return that any society can earn, in both economic and human terms. | Инвестирование в детей и молодежь приносит самые высокие дивиденды, которое может получить любое общество, - как в экономическом, так и человеческом выражении. |
| Developed countries must also undertake the necessary measures to eliminate their agricultural export subsidies and to reduce trade-distorting domestic farm support with a view to helping African countries earn their fair share from their agricultural exports. | Развитые страны также должны принять необходимые меры по устранению экспортных сельскохозяйственных субсидий и снизить препятствующее торговле субсидирование национального сельского хозяйства с тем, чтобы помочь африканским странам получить справедливую долю сельскохозяйственного экспорта. |
| In addition, micro enterprises, mostly in the informal sector, also play an important role in poverty reduction because they often provide the only opportunity in developing countries for millions of poor people, including women entrepreneurs, to be employed and earn incomes. | Кроме того, в борьбе с нищетой важная роль принадлежит также микропредприятиям, осо-бенно в неформальном секторе, поскольку зачастую они обеспечивают единственную в развивающихся странах возможность для миллионов неимущих, в том числе предпринимателей - женщин, найти работу и получить доход. |
| Furthermore, a standard can encourage farmers to improve the quality of their produce, especially when the technical description is broken down into different categories: by moving from a class B to a class A the producer can earn a better return. | Кроме того, стандарты поощряют фермеров повышать качество своей продукции, особенно когда в ее техническом описании предусматриваются различные категории: переходя от сорта В к сорту А, производитель может получить больше прибыли. |
| The maximum rake which can be taken from the pot is €3, thus the player can earn up to 3 VIP-points per hand. | Максимально возможный рейк, который может быть вычтен из банка равен €3, поэтому игрок может получить максимум 3 VIP очка за одну раздачу. |
| To win, a player must either earn ten "battle rewards" through their actions in the game or cause the other player to exhaust their deck. | Чтобы победить, игроку нужно получить 10 «боевых наград» по ходу игры или заставить противника истощить свою колоду. |
| Rather, it represents the minimum return that a company must earn on an existing asset base to satisfy its creditors, owners, and other providers of capital, or they will invest elsewhere. | Она скорее представляет собой минимальную норму доходности, которую компанию ожидает получить на существующие активы, чтобы удовлетворить своих кредиторов, владельцев и прочих поставщиков капитала, поскольку в противном случае они инвестируют свой капитал в другой проект. |