| The Eagle Forum opposes all tax increases and demands tax cuts at every level - especially to restore tax fairness to families. | с. "Игл Форум" выступает против любого повышения налогов и требует сокращения налогов на всех уровнях - и, в первую очередь, восстановления справедливости в налогообложении применительно к семьям. |
| At the Hotel Eagle. | Отель "Игл". |
| Desert Eagle 357 pistol Samoa | Пистолет «Дезерт Игл» 357 |
| After a one-year break, American Eagle returned to offer three daily flights between St. Thomas and St. Croix. | После годового перерыва авиакомпания «Американ игл» возобновила три ежедневных рейса между Сёнт-Томасом и Санта-Крусом. |
| Consequently, Eagle Wings operates in the Democratic Republic of the Congo as a Rwanda-controlled comptoir with all the privileges derived from this connection. Eagle Wings is not obliged to fulfil its full responsibilities to the public treasury managed by the RCD-Goma administration. | Благодаря этому «Игл уингз» действует в Демократической Республике Конго как контролируемая руандийцами биржа со всеми привилегиями, которые дает эта связь. «Игл уингз» не обязана выполнять в полном объеме своих обязательств по пополнению государственной казны, находящейся под управлением КОД-Гома. |
| No, because my mom would probably put out an amber alert before we even hit Eagle Creek. | Нет, потому что, скорее всего, моя мама объявит нас в розыск, не успеем мы добраться и до Игл Крик. |
| It was decided to prepare a conception of future project as a continuation preliminary project of Eagle Group Int. (H. Laitila). | Было решено подготовить концепцию проекта на основе предпроекта, выполненного Игл Групп Интернэшнл (г-н Х. Лайтила). |
| For Landsing bank, for all the ATMs they operate at the Wapi Eagle Casino and lodge. | Нужно получить записи со всех их банкоматов, установленных возле гостиницы и казино Вапи Игл. |
| In 1905, Roald Amundsen arrived in Eagle and telegraphed the news of the Northwest Passage to the rest of the world. | В 1905 году Руаль Амундсен пришёл в Игл на лыжах и телеграфировал о результатах своей экспедиции по Северо-Западному проходу. |
| In 1918, two Ponca men, Frank Eagle and Louis McDonald, helped co-found the Native American Church. | В 1918 г. двое индейцев из племени понка в Оклахоме, Фрэнк Игл и Луис Макдональд, участвовали в основании Церкви коренных американцев. |
| A third aircraft, probably an F-15 Eagle, was given the coordinates for Flight 549. | Третьим воздушным аппаратом был предположительно самолёт Ф-15 Игл, которому дали координаты рейса 549. |
| This is, indeed, the same version of the "Team Spirit" joint exercise, merely renamed "Foal Eagle". | Фактически, они представляют собой тот же вариант совместных маневров "Тим спирит" под новым названием "Фоул Игл". |
| As is well known to the world, the United States-South Korea Key Resolve and Foal Eagle joint military exercises were conducted throughout South Korea in early March this year. | Как хорошо известно мировой общественности, в марте текущего года Соединенными Штатами и Южной Кореей на всей территории Южной Кореи проводились совместные военные учения «Ки Ризолв» и «Фаул Игл». |
| The south Korean warmongers are busy making final arrangements to go ahead with the "Key Resolve" and "Foal Eagle" joint war exercises as scheduled, claiming that they are irrelevant to humanitarianism. | Южнокорейские поджигатели войны заняты последними приготовлениями к запланированным совместным военным учениям «Ки ризолв» и «Фоул игл», заявляя, что они никак не мешают человеколюбию. |
| 120 Eagle III have been acquired as mobile artillery observer vehicles in 2003, with substantial improvements made to communications and surveillance equipment (yet lacking the machine gun of previous versions). | 120 машин Игл ІІІ были приобретены в 2003 году в роли мобильных корректировщиков артиллерийского огня с существенным улучшением средств связи и наблюдения (однако без пулемёта). |
| Following finnish companies took participance in this meeting: Woodfocus, Kotka-Hamina Region, Wooden Association from Turku, Kymenlaakso Polytechnic, Eagle Group Int., Confederation of Small construction Companies. | Во встрече приняли участие финские фирмы: Вудфокус, Котка-Хамина Регион, Ассоциация деревообработки из Турку, Кюменлааксо Политехник, Игл Групп Интернэшнл, Конфедерация малых строительных компаний. |
| [Computer chimes] - Lives on Avenue 43 in Eagle Rock. | Живёт на 43 Авеню в Игл Рок |
| Nevertheless, the United States kicked off the Key Resolve and Foal Eagle joint military exercises with south Korean puppet forces with huge aggression forces and destructive weapons involved. | Тем не менее Соединенные Штаты начали совместные с южнокорейскими марионеточными силами учения «Ки ризолв» и «Фоул игл», в которых задействованы огромные наступательные контингенты и масса разрушительного оружия. |
| In 1883, the first inter-colonial match in Brisbane took place, with Queensland defeating New South Wales 12 to 11 at the Eagle Farm Racecourse. | В 1883 году в Брисбене прошёл первый межколониальный матч: сборная Квинсленда обыграла сборную Нового Южного Уэльса со счётом 12:11 на стадионе «Игл Фарм Рейскорс». |
| However, if the Committee decides to grant consultative status to Eagle Forum, my delegation will not block a consensus decision by a negative vote. | Вместе с тем, если Комитет примет решение предоставить Форуму "Игл" консультативный статус, делегация моей страны не будет голосовать против, с тем чтобы не препятствовать принятию решения консенсусом. |
| To qualify for lower excise duties in Uganda, its subsidiary Nile Breweries began using the locally grown sorghum variety Epuripur, for its Eagle Lager. | Для того чтобы иметь право платить в Уганде более низкие акцизные сборы, ее филиал «Найл бруериз» начал использовать для производства своего светлого пива «Игл» местный сорт сорго (эпурипур). |
| They continue to live at the Eagle Star Reception Centre with civilians. | Их продолжают размещать в центре приема "Игл стар" вместе с гражданскими лицами. |
| The Eagle Forum supports conservative and pro-family policies at every level of government. | а. "Игл Форум" поддерживает консервативную и направленную на защиту семьи политику на всех уровнях власти. |
| The manager of Eagle Wings in Kigali has close ties to the Rwandan regime. Consequently, Eagle Wings operates in the Democratic Republic of the Congo as a Rwanda-controlled comptoir with all the privileges derived from this connection. | Благодаря этому «Игл уингз» действует в Демократической Республике Конго как контролируемая руандийцами биржа со всеми привилегиями, которые дает эта связь. |
| All of that over at the Eagle Hotel? | Эта история в отеле "Игл", просто в голову не укладывается. |