| I didn't have a DVD at home so I got this from the film company. | У меня дома не было двд, так что я взял его у кинокомпании. |
| How much electricity does your DVD take? | А сколько забирает электричество твоё ДВД? |
| In fact, they were so successful that you could buy a pirated copy of their DVD, even before it was released in the Middle East. | Фактически, ребята были так успешны, что вы можете купить пиратскую копию их ДВД еще до того, как она будет выпущена на Ближнем Востоке. |
| He stated on the Space Ship Live DVD that George Harrison is one of his favorite guitar players. | На ДВД «Space Ship Live» он отметил, что Джордж Харрисон - один из любимых его гитаристов. |
| Trav, our last date was watching the first season DVD of "Community" and staying up all night watching nine Emilio Estevez movies. | Трев, наше последние свидание было просмотром первого сезона "Сообщества" на двд и мы не спали всю ночь смотря девять фильмов Эмилио Эстевеса. |
| I want every DVD of this movie removed from stores, burned, and melted into a statue of you apologizing to me. | Я хочу, чтобы каждый ДВД с этим фильмом был изъят из магазинов, расплавлен и отлит в статую тебя, приносящего мне извинения. |
| UN-Habitat lecture DVD (1) [2] | с) Лекции ООН-Хабитат на ДВД (2) [2] |
| The Legal Library of the Tribunal also released the 2010 version of the DVD and CD-ROM of basic documents and case law. | Юридическая библиотека Трибунала также распространила подготовленные ею в 2010 году основные документы и прецеденты в формате КД-ПЗУ и ДВД. |
| The Legal Library has disseminated almost 2,000 copies of its 2009 CD-ROM and DVD within Rwanda and around the world. | Юридическая библиотека распространила почти 2000 копий подготовленных ею в 2009 году материалов в формате КД-ПЗУ и ДВД в Руанде и по всему миру. |
| Should I give her the DVD? | Могу ли я показать ей ДВД? |
| I mean, it just came out on DVD! | Он только что вышел на ДВД! |
| I mean, go to a gym, get a DVD or something? | Я имею ввиду, сходи в спортзал, купить ДВД или что-нибудь такое? |
| I cannot wait to see what's on this DVD! | Поскорей бы увидеть, что на этом двд. |
| But, after Father of the Bride came out on DVD and Blu-ray, nobody wanted to take advice from a Mexican kid from Boyle Heights. | Но, после того, как "Отец невесты" вышел на ДВД, никто не хотел принимать советы от мексиканского парня. |
| With Dokken he recorded one studio album, titled Erase the Slate, and a live DVD, titled Live from the Sun. | С Dokken он записывает один студийный альбом Erase the Slate, а также концертный ДВД Live from the Sun. |
| My sweater, a coffee mug, a half-used bottle of lotion, and a DVD of Marley & Me. | Мой свитер, кофейная кружка, полбутылки лосьона и ДВД "Марли и я". |
| Award-winning videos are being distributed on DVD, broadcast on television stations and the Internet and screened at video and film festivals and conferences around the world. | Видеосюжеты, получившие призы, распространяются на ДВД, через телеканалы и в Интернет и демонстрируются на видео- и кинофестивалях и конференциях повсюду в мире. |
| In addition, the Legal Library released and distributed the 2011 versions of the Tribunal's Basic Documents and Case Law DVD and CD-ROM worldwide, most particularly in Rwanda. | Юридическая библиотека, в свою очередь, подготовила и распространила во всем мире, в первую очередь в Руанде, версии 2011 года публикации «Основные документы и практика Трибунала» на КД-ПЗУ и ДВД. |
| And before I go... a clear DVD of what was on your video... which, by the way, was completely unrelated to this case. | прежде, чем я уйду вот двд с вашей записью... которая, между прочим, совершенно не относится к этому делу |
| Debates are held with parents, using tools (guidance sheets and a DVD) provided for the moderators; | Организуются обсуждения с участием родителей, в ходе которых ведущие используют различные вспомогательные средства (информационные брошюры, ДВД); |
| You're one to talk, Mr. "I bought win a date with Tad Hamilton on DVD." | Ты единственный кто говорит, мистер "Я купил"Свидание со звездой" с Тедом Гамильтоном на двд." |
| When Dylan was on Vicodin after his root canal, he bought the complete DVD set of "Dr. Quinn medicine woman." | Когда Дилан принимал викодин после лечения зубного канала, он купил полный набор ДВД "Доктор Куин, женщина врач". |
| In addition, OHCHR has produced user-friendly and illustrative training tools, in the form of booklets and a DVD, on the work of the treaty bodies and has distributed them to Governments, field presences, non-governmental organizations and United Nations entities. | Кроме того, УВКПЧ подготовило удобные и наглядные учебно-методические пособия в форме брошюр и ДВД о работе договорных органов и распространило их среди правительств, отделений на местах, неправительственных организаций и органов системы Организации Объединенных Наций. |
| There's a dvd in it. | И в ней ДВД. |
| Can I borrow a DVD? | Вижу, вы торопитесь, вы не одолжите ДВД? |