| Anything you need, Dutch? | Что-нибудь желаешь, Голландец? |
| What is it you want, Dutch? | Что тебе нужно, Голландец? |
| How you doing, Dutch? | Как дела, Голландец? |
| Way to go, Dutch. | Так держать, Голландец. |
| Not now, Dutch. | Выпади в осадок, Голландец. |
| Had a Dutch uncle down at headquarters | Есть дядя голландец из главного управления |
| I have a Dutch uncle. | У меня дядя голландец. |
| Hold, Dutch, hold! | Голландец, а ну, живо в клетку1 |
| Or Belgian, Dutch... | Или бельгиец, голландец... |
| Dutch has gone crazy in Harlem. | Голландец окончательно сошел с ума. |
| My grandfather was Dutch. | Мой дед - голландец. |
| Marcus Staam, Dutch National. | Маркус Стэм, голландец. |
| Dutch, is this line secure? | Голландец, эта линия защищена? |
| Only Bart Vos, a Dutch, looked with suspicion. | Лишь голландец Барт Вос смотрел искоса. |
| Dutch, see if you can hack into the bridge. | Голландец, хакни систему управления мостом. |
| Twenty-one Dutch lives have been lost, out of about 1,800 men and women. | Из контингента, насчитывавшего 1800 мужчин и женщин, погиб двадцать один голландец. |
| Dutch driver Nigel Melker, who finished third in the GP3 Series, joined Ocean Racing Technology. | Голландец Нигел Мелкер, бронзовый призер чемпионата 2011 GP3, перешел в Ocean Racing Technology. |
| In the 1930s Berman became the accountant for, and advisor to, gangster Dutch Schultz. | В 1930-е годы Берман стал бухгалтером и консультантом известного гангстера Артура Флегенхеймера, известного как Голландец Шульц. |
| It's exactly like this. Video: Now, if there is life, the Dutch will find it. | Да! ЧЭ: Примерно то же самое происходило в Хьюстоне. Точно так. Видео: Ели здесь есть жизнь, голландец найдёт её. |
| Considered one of the greatest defenders of all time, Passarella was also a proficient goalscorer; at one point he was football's top scoring defender, with 134 goals in 451 matches, a record subsequently broken by Dutch defender Ronald Koeman. | Пассарелла был очень опасным игроком, вошедшим в историю футбола как самый забивающий защитник, с 134 голами в 451 матче (этот рекорд позже побил голландец Рональд Куман). |
| Two young single men named Spitzer and Reinhardt traveled with another German couple, the Wolfingers, who also had hired driver "Dutch Charley" Burger. | С другой немецкой парой Волфингеров поехали двое юношей - Шпитцер и Рейнгардт, а также нанятый ими кучер «Голландец Чарли» Бургер. |
| 1977 - "The Flying Dutch" (Russian: "ЛeTyчий ГoллaHдeц"); written by V. Shambarov, directed by N. Artemyev. | 1977 - «Летучий Голландец»; автор - В. Шамбаров, режиссёр - Н. Артемьев. |
| The first European visitor to New Zealand, Dutch explorer Abel Tasman, named the islands Staten Landt, believing it formed part of the land which Jacob Le Maire had seen off the coast of Tierra del Fuego. | Первый европейский мореплаватель, побывавший у берегов Новой Зеландии, голландец Абел Тасман, назвал её «Staten Landt», думая, что на юге Новая Зеландия соединена с одноимённым островом архипелага Огненная Земля, находящимся на юге Южной Америки. |
| They were lucky they had overtaken Bart Vos on their day-two march, and the Dutch who had, after his third (and again vain) attempt, to retire from Dhaulagiri, hesitatingly joined them. | Хорошо хоть на втором дневном переходе они догнали Барта Воса, и голландец, в третий раз уходивший от Дхаулагири, "не солоно хлебавши", после некоторых колебаний присоединился к ним. |
| Because of his ancestry he was more commonly known to both friends and, later, to the media as "Dutch". | Из-за своего происхождения, друзья, а вскоре и СМИ дали ему прозвище - «Голландец». |