| That dumpster's got to be around here somewhere. | Где-то тут ведь должна быть мусорка. |
| That's closer to our house than the dumpster behind the photo studio. | Оно даже ближе к нашему дому, чем мусорка за фотостудией. |
| No, it's... it's still our love dumpster until we... | Нет, это... это всё еще мусорка любви... |
| Dumpster next to a middle school. | Мусорка находилась рядом со средней школой. |
| She wakes to find that Alex has killed Rachel and thrown her body into a dumpster. | Когда она просыпается, то обнаруживает, что Алекс убила Рэйчел и запихнула её тело в мусорный бак. |
| All right then, Ollie, squeeze into the dumpster, burrow through the trash, jump out and run for help. | Отлично, тогда Олли пролезет в мусорный бак, проберётся сквозь помои, выпрыгнет и побежит за помощью. |
| He doesn't think he's going in the dumpster. | Он считает, что не попадет в мусорный бак. |
| You seriously don't recognize this Dumpster? | Ты что, не помнишь этот мусорный бак? |
| Tossing broken plaster in a dumpster? | Бросая штукатурку в мусорный бак? |
| Yes, I was... dumpster diving down there. | Да, я рылся... в мусорном контейнере при въезде. |
| Clearly you've been sleeping in a dumpster. | Очевидно, спала в мусорном контейнере. |
| Do you remember the Dollhouse we found in the dumpster behind our house when we were little? | Ты помнишь кукольный домик, который мы нашли в мусорном контейнере за нашим домом, когда были маленькими? |
| I think Number 12 murdered that woman in the Dumpster. | Я думаю, что Номер 12 убила ту женщину в мусорном контейнере. |
| IT'S YOUR TURN TO BE IN THE DUMPSTER. | Это твой черед быть в мусорном контейнере. |
| Debbie: JASON KEMP, A.K.A. DUMPSTER BOY. | Джейсон Кемп, известный также как "парень в мусорном баке". |
| You look like you bathed in a Dumpster behind the abortion clinic. | А ты что, искупалась в мусорном баке у клиники абортов? |
| Right there in that Dumpster. | Прямо тут, в этом мусорном баке. |
| Now I have a future, and I'm standing in a dumpster! | Сейчас у меня есть будущее, и я стою в мусорном баке. |
| He lives in a dumpster? | Он живёт в мусорном баке? |
| So they went dumpster diving in his belly instead. | Итак, вместо того, чтобы нырнуть в мусорный контейнер, они отправились во внутрь его живота. |
| He told me to drop the gun in a dumpster behind the Gold Coast Apartments in North Miami. | Он сказал мне положить оружие в мусорный контейнер позади квартир Голд-Коста в Северном Майами. |
| I know this sounds crazy, but there's a Dumpster downstairs. | Я знаю, это звучит невероятно, но внизу стоит мусорный контейнер. |
| You can wrap it in plastic and put it in a dumpster so it never bothers you again. | Ты можешь обернуть его в пластик и положить в мусорный контейнер и он никогда не помешает тебе снова. |
| Underneath the balcony in the alley is a Dumpster. | Под балконом, на аллее, находится мусорный контейнер. |
| Or she pulled over and threw it away in a dumpster. | Или она остановилась и выбросила все в помойку. |
| Was I supposed to mail him to your dumpster in cabo? | Послать его по почте в твою помойку в Кабо? |
| No, I mean from the Dumpster. | Нет, я про помойку. |
| Next time I throw away any more art projects, I'm using the dumpster behind the mini-mart. | Если я захочу выбросить какую-нибудь подделку, я выброшу её в помойку за магазином. |
| In the episode "Dumpster Diving," the question we were trying to answer is: Is jumping into a dumpster as safe as the movies would lead you to believe? | В эпизоде «Прыжок в помойку» мы пытались ответить на вопрос: так ли безопасно падение в мусор, как нам показывают в фильмах? |
| Anyway, he was watching me from behind that dumpster right there. | Как бы то ни было, но он наблюдал за мной из-за этого мусорного бака, прямо там. |
| PULLED OUT OF A DUMPSTER AND TOSSED IN THE GROUND. | Вытащен из мусорного бака и брошен в землю. |
| Your treads match the tire marks we found by the Dumpster, and I'm pretty sure, when we send CSU to check your car, we'll find evidence that Tommy was there. | Ваши шины совпадают со следами, найденными около мусорного бака, и я почти уверена, что если мы проверим вашу машину, то найдем следы пребывания в ней Томми. |
| What? That I'm a homeless dumpster diver. | Что? что я бездомный житель мусорного бака? |
| They're going to find him lying dead by a dumpster in an alley in 20 minutes. | Через 20 минут его найдут мертвым у какого-нибудь мусорного бака. |
| I told you that I found them in a dumpster. | Я уже говорил, что нашел их в помойке. |
| I got that tricked-out stereo out of a dumpster, if you can believe it. | Я нашёл это стерео на помойке, если ты сможешь в это поверить. |
| And I'd rather rot in this dumpster than join any family of yours! | Я скорее сгнию на помойке, чем стану членом твоей семьи! |
| Behind this dumpster on State Street. | На помойке по Стейт Стрит. |
| You two went dumpster diving? | Вы оба копались в помойке? |
| We found the cupcake costumes from your store out near the dumpster. | Мы нашли костюмы кексов из вашего магазина, рядом с мусорным баком. |
| Found her living on the streets, hiding behind a dumpster like a dog. | Нашел ее на улице, пряталась за мусорным баком, как собака. |
| You and Emma can swap clothes behind that Dumpster when we get back. | Вы с Эммой можете обменяться одеждой за тем мусорным баком, когда мы вернемся. |
| They found her behind a dumpster. | Они нашли ее за мусорным баком. |
| Next to the Dumpster. | Прямо за мусорным баком. |
| I got it from George Christopher's dumpster. | Я достал её из мусорного контейнера Джорджа Кристофера. |
| I just think that she grabbed the bottle from the dumpster and clobbered Davey doppelganger before he shot her. | Думаю, она схватила бутылку из мусорного контейнера и треснула ей "мнимого двойника" Дейви, прежде чем тот застрелил ее. |
| Well, unless there's another Dumpster out there with a dead monkey in it. | Пока не появилось мусорного контейнера с мертвой обезьяной. |
| We know you took something from behind the Dumpster. | Мы знаем, что ты взял что-то из-за мусорного контейнера. |
| Riv pulled Robinson's print off a Dumpster in the back of Le Chat. | Рив снял отпечаток Робинсона с мусорного контейнера в переулке за баром. |
| Found your friend going through the dumpster outside the administration building in Greendale again. | Ваш друг снова шнырял вокруг помойки у административного корпуса Гриндейла. |
| Even if you could sing, with that face it would be like eating a steak that just came out of a dumpster. | Даже если бы ты умела петь, с твои лицом это бы выглядело как будто ты ешь стейк только что достанный из помойки. |
| I just saw a girl pulled out of a Dumpster. | Я только что видела, как из помойки вытащили девчонку. |
| I see this young she-dude at the dumpster by 40/40. | Я увидел двоих у помойки около клуба 40/40. |
| You look like you crawled out of a dumpster behind the redlobster. | Выглядишь, словно вылез из помойки у рыбного ресторана. |
| Plus I live in a dumpster. | К тому же, я живу на свалке. |
| Okay, see you in the Dumpster. | Хорошо, увидимся на свалке. |
| I met him when I was dumpster diving at this building he was renovating. | Я встретилась с ним, когда рылась на свалке около здания, которое он ремонтировал. |
| They found it in a Liberty City Dumpster. | Это найдено на свалке Либерти-Сити. |
| I don't want to end up hacked to pieces in a Dumpster somewhere. | Я не хочу, чтобы меня нашли где-нибудь на свалке, разрубленной на кусочки. |
| Manager told me this dumpster was to be hauled away this morning. | Прораб сказал, что этот мусор должны были вывезти рано утром. |
| So you came down from the sky into a dumpster. | Так это вы упали с неба в мусор. |
| All right, listen, I'll get it down to the dumpster when I get back up, okay? | Ладно, выброшу это в мусор, когда буду уходить. |
| Okay, take the trash out, put this on top of the dumpster. | Так, вынеси мусор, а это положи на самый верх. |
| In the episode "Dumpster Diving," the question we were trying to answer is: Is jumping into a dumpster as safe as the movies would lead you to believe? | В эпизоде «Прыжок в помойку» мы пытались ответить на вопрос: так ли безопасно падение в мусор, как нам показывают в фильмах? |
| If something isn't perfect, if it doesn't line up with that premeditated model, dumpster. | Если что то не идеально, не соответствует запланированной модели - на свалку. |
| Naturally, I threw my old chair in the Dumpster right away, but then Lenny said: "No, that was the new chair. | Естественно, я сразу же выкинул свой старый стул на свалку, а потом Ленни говорит: "Это и был новый стул", - оказалось, что объявлению 2 месяца. |
| They are consigned to the dumpster. | Они все отправятся на свалку. |
| If something isn't perfect, if it doesn't line up with that premeditated model, dumpster. | Если что то не идеально, не соответствует запланированной модели - на свалку. |