| That dumpster's got to be around here somewhere. | Где-то тут ведь должна быть мусорка. |
| That's closer to our house than the dumpster behind the photo studio. | Оно даже ближе к нашему дому, чем мусорка за фотостудией. |
| No, it's... it's still our love dumpster until we... | Нет, это... это всё еще мусорка любви... |
| Dumpster next to a middle school. | Мусорка находилась рядом со средней школой. |
| When they've really lost the thread, when they're so fixated on a stock, they can't see it's a dumpster burning in front of them. | Когда, они действительно потеряли нить, когда они погрязли в акциях, они не видят, что у них впереди горящий мусорный бак. |
| It was left in a Dumpster behind a restaurant. | Ее выкинули в мусорный бак у ресторана. |
| We're breaking into a dumpster. | Мы врываемся в мусорный бак. |
| Opens the dumpster, pulls out a green duffel bag. | Открыл мусорный бак и вытащил зеленую спортивную сумку. |
| Jack deliberately tossed that cell phone in a Dumpster because he didn't want anybody ind him. | Джек намеренно бросил тот мобильный телефон в мусорный бак, потому что не хотел, чтобы кто-нибудь его выследил. |
| Yes, I was... dumpster diving down there. | Да, я рылся... в мусорном контейнере при въезде. |
| Why are you in our dumpster? | Почему ты в нашем мусорном контейнере? |
| This is everything we found in the Dumpster - the head and hands. | Это все что мы нашли в мусорном контейнере голова и руки. |
| So the body was found in this dumpster over here by a homeless dude who was looking for cans. | Тело было найдено в мусорном контейнере неподалеку бездомным парнем, искавшим бутылки. |
| Chief, can you get Ballistics down here... and tell 'em they have to dig a 50-caliber slug... out of a brick wall and locate another that's been fired through a Dumpster? | Шеф, вы можете вызвать экспертов по баллистике, и приказать им вынуть пулю из кирпичной стены, а вторую отыскать в мусорном контейнере? |
| Death by dumpster had such flair. | Умереть в мусорном баке, в этом есть своя изюминка. |
| Seriously, Max, sleeping in a dumpster? | Ты серьезно, Макс, будешь спать в мусорном баке? |
| Out back in the dumpster. | За кафе, в мусорном баке. |
| He was found in a dumpster. | Он был найден в мусорном баке. |
| So I did a little Dumpster diving, and... | Так что я порылся немного в мусорном баке и... |
| He landed in the dumpster you pulled me out of. | Он упал прямо в мусорный контейнер. |
| And then just before placing her body in the dumpster, | И перед тем, как бросить ее тело в мусорный контейнер, |
| I know this sounds crazy, but there's a Dumpster downstairs. | Я знаю, это звучит невероятно, но внизу стоит мусорный контейнер. |
| You should have put him under the Dumpster. | Тебе следовало уложить его под тот мусорный контейнер. |
| Has the dumpster been checked? | Мусорный контейнер был проверен? |
| Go back to your dumpster, Seanie. | Возвращайся на свою помойку, Шон. |
| And I got a dumpster all picked out for her when I'm through. | И я уже выбрал помойку на которую она попадет, когда я с ней закончу. |
| Well, you can't know, not until you're looking at a dumpster. | Если просто смотреть на помойку, это ещё не то. |
| No, I mean from the Dumpster. | Нет, я про помойку. |
| And then we do an episode called "Dumpster Diving," and I learn a little bit more about the deeper implications of what costuming means to me. | Когда мы работали над эпизодом «Прыжок в помойку», я понял, как много для меня значат костюмы. |
| We just pulled her out of a Dumpster in the back. | Мы выудили её из мусорного бака в переулке. |
| So, I can help a kid in a Dumpster, but I can't help you? | Значит, пареньку из мусорного бака я могу помогать, а тебе - нет? |
| Found him by the dumpster. | Нашёл его возле мусорного бака. |
| Right over there by the dumpster. | Лежала у мусорного бака. |
| I jumped off the dumpster like Jimmy "Superfly" Snuka and tackled a dude today. | Я спрыгнул с мусорного бака как Джимми "Суперфлай" Снука (рестлер - прим. переводчика). |
| I told you that I found them in a dumpster. | Я уже говорил, что нашел их в помойке. |
| Time for a little dumpster diving. | Время покопаться в помойке. |
| me and amy going diving in the dumpster | "Я и Эми будем плавать на помойке" |
| From the Dumpster behind Laddie Liquors, right where Billy Reese stopped 30 minutes after Ray Milo was shot. | Это нашли в помойке, за "винным магазином Лэдди", там, где Билли Риз останавливался, спустя 30 минут, после того, как застрелили Рэя Майло. |
| I know I took my share, but maybe that's why I'm here, pulling an all-nighter in this raging dumpster fire, trying to resolve this peacefully. | Знаю, в этом есть моя вина, но может именно поэтому я посреди ночи в этой помойке пытаюсь решить все мирно. |
| We found the cupcake costumes from your store out near the dumpster. | Мы нашли костюмы кексов из вашего магазина, рядом с мусорным баком. |
| There's a spare key in the box behind the dumpster. | В коробке перед мусорным баком есть ключ. |
| Found her living on the streets, hiding behind a dumpster like a dog. | Нашел ее на улице, пряталась за мусорным баком, как собака. |
| You and Emma can swap clothes behind that Dumpster when we get back. | Вы с Эммой можете обменяться одеждой за тем мусорным баком, когда мы вернемся. |
| And I found the chairs next to a restaurant dumpster. | А я нашла стулья рядом с мусорным баком ресторана. |
| If we keep it, it'll just end up in the dumpster. | Если оставим, моя жизнь кончится у мусорного контейнера... |
| Well, unless there's another Dumpster out there with a dead monkey in it. | Пока не появилось мусорного контейнера с мертвой обезьяной. |
| This weird-looking one is for the dumpster outside downstairs. | Этот чудной ключ от мусорного контейнера на улице. |
| Could he drive from here to the dumpster and back in 25 minutes is the question. | Мог ли ли он доехать отсюда до мусорного контейнера и обратно за 25 минут, вот в чем вопрос. |
| How about I sit in the Dumpster behind Mr. Balducci's bakeshop? | Как на счет того, что я сяду около мусорного контейнера, позади пекарни мистера Балдучи? |
| I just saw a girl pulled out of a Dumpster. | Я только что видела, как из помойки вытащили девчонку. |
| Your Deke... dumpster Deke... | Твой Дик... Дик из помойки... |
| I see this young she-dude at the dumpster by 40/40. | Я увидел двоих у помойки около клуба 40/40. |
| You look like you crawled out of a dumpster behind the redlobster. | Выглядишь, словно вылез из помойки у рыбного ресторана. |
| We'll be the two evicted girls eating fruitcake out of a Dumpster. | Мы будем двумя бездомными девушками поедающими фруктовый торт из помойки. |
| He says he found it in a dumpster. | Он сказал что нашёл на свалке. |
| He found it in a dumpster. | Он сказал что нашёл на свалке. |
| "So I wake up and I'm in this dumpster in Connecticut!" | "И вот, я проснулся на свалке в Коннектикуте!" |
| And guys, we have to sell all of them, or tomorrow, we'll be eating out of a Dumpster. | И ребят, мы должны продать их всех, или завтра мы будем питаться на свалке. |
| I don't want to end up hacked to pieces in a Dumpster somewhere. | Я не хочу, чтобы меня нашли где-нибудь на свалке, разрубленной на кусочки. |
| Manager told me this dumpster was to be hauled away this morning. | Прораб сказал, что этот мусор должны были вывезти рано утром. |
| I set those in the dumpster this morning. | я выкинула ее в мусор этим утром. |
| Order up a dumpster and dispose of this trash. | Заказать контейнер и перетащить туда этот мусор. |
| We disposed of the trash in the Dumpster last night. | Прошлой ночью мы тупо выкинули мусор в контейнер. |
| Same garbage, different Dumpster. | Тот же мусор, различные корзины. |
| If something isn't perfect, if it doesn't line up with that premeditated model, dumpster. | Если что то не идеально, не соответствует запланированной модели - на свалку. |
| Naturally, I threw my old chair in the Dumpster right away, but then Lenny said: "No, that was the new chair. | Естественно, я сразу же выкинул свой старый стул на свалку, а потом Ленни говорит: "Это и был новый стул", - оказалось, что объявлению 2 месяца. |
| They are consigned to the dumpster. | Они все отправятся на свалку. |
| If something isn't perfect, if it doesn't line up with that premeditated model, dumpster. | Если что то не идеально, не соответствует запланированной модели - на свалку. |