| That dumpster's got to be around here somewhere. | Где-то тут ведь должна быть мусорка. |
| That's closer to our house than the dumpster behind the photo studio. | Оно даже ближе к нашему дому, чем мусорка за фотостудией. |
| No, it's... it's still our love dumpster until we... | Нет, это... это всё еще мусорка любви... |
| Dumpster next to a middle school. | Мусорка находилась рядом со средней школой. |
| I accidentally threw out my wedding ring with the trash, and I put it on the corner of Main and Hillcrest, in the dumpster. | Я случайно выбросила свое обручальное кольцо вместе с мусором, и положила его на углу Главной и Хиллкрест в мусорный бак. |
| And then, just before placing her body in the dumpster, | А потом, прямо перед тем, как положить ее тело в мусорный бак, |
| And you drove her and Tommy into the city and helped her put his body in that Dumpster. | И вы отвезли её и Томми в город и помогли ей положить его тело в мусорный бак. |
| Grabbed a bunch of his stuff, tossed it in a dumpster. | Я прихватил кучу его вещей, выбросил в мусорный бак. |
| I just hope you brought a change of clothes 'cause you're going Dumpster diving. | Я надеюсь, что ты принес сменную одежду, потому что я собираюсь засунуть тебя в мусорный бак. |
| Sleeps behind the dumpster over at the AP. | Теперь он спит в мусорном контейнере около магазина АР. |
| Why are you in our dumpster? | Почему ты в нашем мусорном контейнере? |
| [Monk] There's a body in the Dumpster.! | Там в мусорном контейнере тело! |
| I think Number 12 murdered that woman in the Dumpster. | Я думаю, что Номер 12 убила ту женщину в мусорном контейнере. |
| I found her backpack in the dumpster, in the casino when I was taking out the trash. | Я нашла его в мусорном контейнере, когда выносила мусор. |
| Death by dumpster had such flair. | Умереть в мусорном баке, в этом есть своя изюминка. |
| So, that gentleman over there was Dumpster diving for dinner, and he found this. | Этот джентльмен искал себе обед в мусорном баке и нашел это. |
| It was outside in the dumpster. | Это было в мусорном баке. |
| I'm tvrin' to ask whether leaving' a body in your dumpster is a sort of message. | Возможно, тело, оставленное в вашем мусорном баке является своего рода посланием. |
| JASON KEMP, AGE 19, WAS MURDERED, HIS BODY LEFT IN A DUMPSTER. | Джейсон Кемп, 19 лет, был убит, а его тело оставлено в мусорном баке. |
| Not hit the dumpster on the other side. | и не попасть в мусорный контейнер на той стороне улицы. |
| At 2 o'clock you come with the armoured car and I'll get in the dumpster at 1:30. | В два часа вы прибываете на машине, а я ещё в 1.30 залажу в мусорный контейнер. |
| Without the fear of a good Dumpster toss, it'd be chaos up in this place. | Без боязни броска в мусорный контейнер, был бы хаос. |
| There hasn't been that kind of excitement on our street since we had that big Dumpster in our front yard. | Таких развлечений на нашей улице не было с тех пор, как у нас был тот мусорный контейнер на нашей лужайке. |
| Where exactly is this dumpster? | Где именно находится этот мусорный контейнер? |
| Because I wasn't dropped in a dumpster, I shouldn't want things to be better? | Если меня не выкинули на помойку, мне нельзя желать чего-то лучшего? |
| So you'd rather spend the rest of your summer tossing broken plaster in a dumpster? | Значит, ты лучше проведёшь остаток лета, таская битые гипсовые блоки на помойку? |
| They've never come out and boarded up our house after they've evicted the person and threw their furniture in the dumpster. | Они заколачивают дом после того, как уже выселили людей и выбросили всю мебель на помойку. |
| No, I mean from the Dumpster. | Нет, я про помойку. |
| come with me, amy, to the dumpster | "Пойдем со мной, Эми, на помойку" |
| 14 empty bottles from the dumpster In the back of the gallery. | 14 пустых бутылок из мусорного бака за галереей. |
| Area around the dumpster has been cleaned up, swept... | Вокруг мусорного бака все подчищено, подметено. |
| To clarify, you were by the dumpster, you saw the body? | Чтобы прояснить, вы были около мусорного бака, когда увидели тело? |
| So, I can help a kid in a Dumpster, but I can't help you? | Значит, пареньку из мусорного бака я могу помогать, а тебе - нет? |
| Found him by the dumpster. | Нашёл его возле мусорного бака. |
| I found that mug in the dumpster. | Я нашел эту кружку на помойке. |
| Let's go dumpster diving behind the donut shop. | Идёмте пошаримся в помойке за магазином пончиков. |
| Not in the dumpster. | В помойке его нет. |
| But sometimes it's just a vagrant who had the misfortune of taking shelter in the wrong Dumpster at the wrong time. | Но иногда это просто бродяга, который оказался не на той помойке и не в то время. |
| Joey Ellis, the Dumpster diver. | Джои Эллиса, который рылся в помойке. |
| There's a spare key in the box behind the dumpster. | В коробке перед мусорным баком есть ключ. |
| on the field across the lake next to the dumpster | На поле напротив реки, рядом с мусорным баком |
| And I found the chairs next to a restaurant dumpster. | А я нашла стулья рядом с мусорным баком ресторана. |
| Something under the dumpster there. | Там что-то под мусорным баком. |
| Next to the Dumpster. | Прямо за мусорным баком. |
| 4 years ago, I pulled a baby out of a dumpster for the last time. | 4 года назад, я вытащил ребенка из мусорного контейнера в последний раз. |
| I got it from George Christopher's dumpster. | Я достал её из мусорного контейнера Джорджа Кристофера. |
| If we keep it, it'll just end up in the dumpster. | Если оставим, моя жизнь кончится у мусорного контейнера... |
| Well, unless there's another Dumpster out there with a dead monkey in it. | Пока не появилось мусорного контейнера с мертвой обезьяной. |
| This weird-looking one is for the dumpster outside downstairs. | Этот чудной ключ от мусорного контейнера на улице. |
| I just saw a girl pulled out of a Dumpster. | Я только что видела, как из помойки вытащили девчонку. |
| Your Deke... dumpster Deke... | Твой Дик... Дик из помойки... |
| I see this young she-dude at the dumpster by 40/40. | Я увидел двоих у помойки около клуба 40/40. |
| You look like you crawled out of a dumpster behind the redlobster. | Выглядишь, словно вылез из помойки у рыбного ресторана. |
| We'll be the two evicted girls eating fruitcake out of a Dumpster. | Мы будем двумя бездомными девушками поедающими фруктовый торт из помойки. |
| Plus I live in a dumpster. | К тому же, я живу на свалке. |
| He found it in a dumpster. | Он сказал что нашёл на свалке. |
| Did you see me searching in the dumpster? | Вы видели как я роюсь на свалке? |
| "So I wake up and I'm in this dumpster in Connecticut!" | "И вот, я проснулся на свалке в Коннектикуте!" |
| And guys, we have to sell all of them, or tomorrow, we'll be eating out of a Dumpster. | И ребят, мы должны продать их всех, или завтра мы будем питаться на свалке. |
| Looking through Bobby's files is like dumpster diving. | Искать что-то в бумагах Бобби - все равно что мусор разгребать. |
| All right, listen, I'll get it down to the dumpster when I get back up, okay? | Ладно, выброшу это в мусор, когда буду уходить. |
| Order up a dumpster and dispose of this trash. | Заказать контейнер и перетащить туда этот мусор. |
| I didn't see her until after I threw the trash in the Dumpster and was headed back inside. | Я не видел её, пока не выбросил мусор в контейнер и не пришёл назад. |
| Unless someone's taking trash from our dumpster and putting it in your cans for fun... | Не перетаскивает же кто-то к вам мусор ради прикола. |
| If something isn't perfect, if it doesn't line up with that premeditated model, dumpster. | Если что то не идеально, не соответствует запланированной модели - на свалку. |
| Naturally, I threw my old chair in the Dumpster right away, but then Lenny said: "No, that was the new chair. | Естественно, я сразу же выкинул свой старый стул на свалку, а потом Ленни говорит: "Это и был новый стул", - оказалось, что объявлению 2 месяца. |
| They are consigned to the dumpster. | Они все отправятся на свалку. |
| If something isn't perfect, if it doesn't line up with that premeditated model, dumpster. | Если что то не идеально, не соответствует запланированной модели - на свалку. |