| That dumpster's got to be around here somewhere. | Где-то тут ведь должна быть мусорка. |
| That's closer to our house than the dumpster behind the photo studio. | Оно даже ближе к нашему дому, чем мусорка за фотостудией. |
| No, it's... it's still our love dumpster until we... | Нет, это... это всё еще мусорка любви... |
| Dumpster next to a middle school. | Мусорка находилась рядом со средней школой. |
| Is that your dumpster? | Это твой мусорный бак? |
| Grabbed a bunch of his stuff, tossed it in a dumpster. | Я прихватил кучу его вещей, выбросил в мусорный бак. |
| I tossed them in the dumpster. | О, я бросил их в мусорный бак. |
| Remove the battery from your phone and put it in the dumpster. | Вытащи батарейку из своего телефона и положи ее в мусорный бак. |
| Going through a dumpster. | Пробираясь через мусорный бак. |
| He was found in a dumpster, so he'd be covered in particulates. | Его нашли в мусорном контейнере, так что на нем должно быть множество частиц. |
| We found that head in your dumpster. | Мы нашли эту голову в твоём мусорном контейнере. |
| Why are you in our dumpster? | Почему ты в нашем мусорном контейнере? |
| My team found a lead-lined canister in a dumpster near the embassy. | Моя команда нашла свинцовую канистру в мусорном контейнере рядом с посольством. |
| I found this out by the Dumpster. | Я нашла его в мусорном контейнере. |
| Point being, I found these in a dumpster behind the motel where Teresa was murdered. | Дело в том, что я нашел эти в мусорном баке за отелем, где убили Терезу. |
| One of my guys found these in a Dumpster five blocks from here. | Один из моих парней нашел это в мусорном баке в пяти кварталах отсюда. |
| Out back in the dumpster. | За кафе, в мусорном баке. |
| She found me in a dumpster, all right? | Она нашла меня в мусорном баке. |
| In a dumpster or...? | В мусорном баке или...? |
| A bright yellow Dumpster on the edge of the store lot. | Желтый мусорный контейнер на краю магазинной парковки. |
| I know this sounds crazy, but there's a Dumpster downstairs. | Я знаю, это звучит невероятно, но внизу стоит мусорный контейнер. |
| Where exactly is this dumpster? | Где именно находится этот мусорный контейнер? |
| Okay, that's a dumpster. | Ладно, это мусорный контейнер. |
| We got into it, and he slammed me into a dumpster. | Мы сцепились, И он ударил меня об мусорный контейнер. |
| This doesn't look like your regular dumpster. | Что-то не похоже на вашу обычную помойку. |
| I saw the Zs take him down by the dumpster. | Я видел как зомби утащили его в помойку. |
| And I got a dumpster all picked out for her when I'm through. | И я уже выбрал помойку на которую она попадет, когда я с ней закончу. |
| Because I wasn't dropped in a dumpster, I shouldn't want things to be better? | Если меня не выкинули на помойку, мне нельзя желать чего-то лучшего? |
| Well, you can't know, not until you're looking at a dumpster. | Если просто смотреть на помойку, это ещё не то. |
| Unless you count weeping out by the dumpster. | Если не считать то время, что я плакала возле мусорного бака. |
| To clarify, you were by the dumpster, you saw the body? | Чтобы прояснить, вы были около мусорного бака, когда увидели тело? |
| Found him by the dumpster. | Нашёл его возле мусорного бака. |
| I jumped off the dumpster like Jimmy "Superfly" Snuka and tackled a dude today. | Я спрыгнул с мусорного бака как Джимми "Суперфлай" Снука (рестлер - прим. переводчика). |
| Your treads match the tire marks we found by the Dumpster, and I'm pretty sure, when we send CSU to check your car, we'll find evidence that Tommy was there. | Ваши шины совпадают со следами, найденными около мусорного бака, и я почти уверена, что если мы проверим вашу машину, то найдем следы пребывания в ней Томми. |
| I found it in the same dumpster, but this one had a live raccoon in it. | И подобрал я его на той же помойке, но внутри этого есть живой енот. |
| Screwed by some stranger she met in the dumpster. | Дала какому-то проходимцу, с которым познакомилась на помойке. |
| But sometimes it's just a vagrant who had the misfortune of taking shelter in the wrong Dumpster at the wrong time. | Но иногда это просто бродяга, который оказался не на той помойке и не в то время. |
| You two went dumpster diving? | Вы оба копались в помойке? |
| I know I took my share, but maybe that's why I'm here, pulling an all-nighter in this raging dumpster fire, trying to resolve this peacefully. | Знаю, в этом есть моя вина, но может именно поэтому я посреди ночи в этой помойке пытаюсь решить все мирно. |
| There's a spare key in the box behind the dumpster. | В коробке перед мусорным баком есть ключ. |
| No, we're tucked behind a dumpster. | Нет, мы спрятались за мусорным баком. |
| You and Emma can swap clothes behind that Dumpster when we get back. | Вы с Эммой можете обменяться одеждой за тем мусорным баком, когда мы вернемся. |
| They found her behind a dumpster. | Они нашли ее за мусорным баком. |
| Something under the dumpster there. | Там что-то под мусорным баком. |
| I got it from George Christopher's dumpster. | Я достал её из мусорного контейнера Джорджа Кристофера. |
| If we keep it, it'll just end up in the dumpster. | Если оставим, моя жизнь кончится у мусорного контейнера... |
| Baby, you pulled it out of a dumpster. | Ты взял его из мусорного контейнера. |
| I found it on the side of a dumpster in an alley. | Я нашел ее на стене мусорного контейнера в переулке. |
| Riv pulled Robinson's print off a Dumpster in the back of Le Chat. | Рив снял отпечаток Робинсона с мусорного контейнера в переулке за баром. |
| Found your friend going through the dumpster outside the administration building in Greendale again. | Ваш друг снова шнырял вокруг помойки у административного корпуса Гриндейла. |
| Even if you could sing, with that face it would be like eating a steak that just came out of a dumpster. | Даже если бы ты умела петь, с твои лицом это бы выглядело как будто ты ешь стейк только что достанный из помойки. |
| Your Deke... dumpster Deke... | Твой Дик... Дик из помойки... |
| I see this young she-dude at the dumpster by 40/40. | Я увидел двоих у помойки около клуба 40/40. |
| You look like you crawled out of a dumpster behind the redlobster. | Выглядишь, словно вылез из помойки у рыбного ресторана. |
| Did you see me searching in the dumpster? | Вы видели как я роюсь на свалке? |
| "So I wake up and I'm in this dumpster in Connecticut!" | "И вот, я проснулся на свалке в Коннектикуте!" |
| Well, there's a noose in a Dumpster somewhere. | Ну, где-то на свалке была веревка. |
| And guys, we have to sell all of them, or tomorrow, we'll be eating out of a Dumpster. | И ребят, мы должны продать их всех, или завтра мы будем питаться на свалке. |
| I don't want to end up hacked to pieces in a Dumpster somewhere. | Я не хочу, чтобы меня нашли где-нибудь на свалке, разрубленной на кусочки. |
| Manager told me this dumpster was to be hauled away this morning. | Прораб сказал, что этот мусор должны были вывезти рано утром. |
| I set those in the dumpster this morning. | я выкинула ее в мусор этим утром. |
| Throw me in a dumpster? | И кидать меня в мусор? |
| Okay, take the trash out, put this on top of the dumpster. | Так, вынеси мусор, а это положи на самый верх. |
| I found her backpack in the dumpster, in the casino when I was taking out the trash. | Я нашла его в мусорном контейнере, когда выносила мусор. |
| If something isn't perfect, if it doesn't line up with that premeditated model, dumpster. | Если что то не идеально, не соответствует запланированной модели - на свалку. |
| Naturally, I threw my old chair in the Dumpster right away, but then Lenny said: "No, that was the new chair. | Естественно, я сразу же выкинул свой старый стул на свалку, а потом Ленни говорит: "Это и был новый стул", - оказалось, что объявлению 2 месяца. |
| They are consigned to the dumpster. | Они все отправятся на свалку. |
| If something isn't perfect, if it doesn't line up with that premeditated model, dumpster. | Если что то не идеально, не соответствует запланированной модели - на свалку. |