| That dumpster's got to be around here somewhere. | Где-то тут ведь должна быть мусорка. |
| That's closer to our house than the dumpster behind the photo studio. | Оно даже ближе к нашему дому, чем мусорка за фотостудией. |
| No, it's... it's still our love dumpster until we... | Нет, это... это всё еще мусорка любви... |
| Dumpster next to a middle school. | Мусорка находилась рядом со средней школой. |
| I accidentally threw out my wedding ring with the trash, and I put it on the corner of Main and Hillcrest, in the dumpster. | Я случайно выбросила свое обручальное кольцо вместе с мусором, и положила его на углу Главной и Хиллкрест в мусорный бак. |
| Your whole thesis is hinged on the fact that I think that dumpster is nice on the inside, which I don't. | Вся эта ваша теория основана на том, что этот мусорный бак я считаю уютным внутри, а это не так. |
| You seriously don't recognize this Dumpster? | Ты что, не помнишь этот мусорный бак? |
| Tossing broken plaster in a dumpster? | Бросая штукатурку в мусорный бак? |
| Going through a dumpster. | Пробираясь через мусорный бак. |
| Against the dumpster when you had the chance. | Ещё в мусорном контейнере, когда у вас был шанс. |
| Sleeps behind the dumpster over at the AP. | Теперь он спит в мусорном контейнере около магазина АР. |
| Hiding from the police, Dima spent the night in a dumpster. | Прячась от полиции, Дима провёл ночь в мусорном контейнере. |
| Look what I found in the dumpster behind Mr. Caine's building. | Смотри, что я нашел в мусорном контейнере сзади здания г-на Кейна. |
| Found this in the Dumpster. | Нашёл это в мусорном контейнере. |
| Unis found him in a midtown dumpster. | Его нашли в мусорном баке в центре. |
| You mean your boyfriend's dumpster? | В смысле, в его мусорном баке? |
| I found it in the Dumpster in the back. | Нашла это в мусорном баке. |
| I found the drapes in a dumpster. | Я нашла шторы в мусорном баке. |
| I'm in the Dumpster! | Я в мусорном баке! |
| And then just before placing her body in the dumpster, | И перед тем, как бросить ее тело в мусорный контейнер, |
| Well, looks like I'm going Dumpster diving. | Похоже мне предстоит понырять в мусорный контейнер. |
| You should have put him under the Dumpster. | Тебе следовало уложить его под тот мусорный контейнер. |
| A Dumpster behind a Safeway on-on West Franklin. | В мусорный контейнер за магазином на Вест Франклин. |
| The Dumpster where they found Joe Casey's body is behind this building, and that is the only tattoo parlor within a five mile radius. | Мусорный контейнер, где нашли тело Джо Кейси находится за этим зданием, а это единственный тату-салон в радиусе 5 миль. |
| Go back to your dumpster, Seanie. | Возвращайся на свою помойку, Шон. |
| Well, you can't know, not until you're looking at a dumpster. | Если просто смотреть на помойку, это ещё не то. |
| My childhood had become a raging dumpster fire, and I couldn't take one more second of this intolerable, unlivable nightmare of a... | Моё детство превратилось в горящую помойку, и у меня не было больше сил терпеть этот невыносимый, нестерпимый кошмар ещё хотя бы секунду. |
| Next time I throw away any more art projects, I'm using the dumpster behind the mini-mart. | Если я захочу выбросить какую-нибудь подделку, я выброшу её в помойку за магазином. |
| Have you checked the dumpster out back? | Ты проверял помойку снаружи? |
| Unless you count weeping out by the dumpster. | Если не считать то время, что я плакала возле мусорного бака. |
| a foul smell coming from this Dumpster. | Гнилой запах исходящий из этого мусорного бака. |
| How about the dumpster? | Как насчёт мусорного бака? |
| Found him by the dumpster. | Нашёл его возле мусорного бака. |
| I saved it from the Dumpster. | Спас из мусорного бака. |
| I told you that I found them in a dumpster. | Я уже говорил, что нашел их в помойке. |
| Let's go dumpster diving behind the donut shop. | Идёмте пошаримся в помойке за магазином пончиков. |
| Why all the dumpster diving? | Зачем жить на помойке? |
| Behind this dumpster on State Street. | На помойке по Стейт Стрит. |
| I know I took my share, but maybe that's why I'm here, pulling an all-nighter in this raging dumpster fire, trying to resolve this peacefully. | Знаю, в этом есть моя вина, но может именно поэтому я посреди ночи в этой помойке пытаюсь решить все мирно. |
| We found the cupcake costumes from your store out near the dumpster. | Мы нашли костюмы кексов из вашего магазина, рядом с мусорным баком. |
| There's a spare key in the box behind the dumpster. | В коробке перед мусорным баком есть ключ. |
| Found her living on the streets, hiding behind a dumpster like a dog. | Нашел ее на улице, пряталась за мусорным баком, как собака. |
| "Hiding behind a dumpster like a dog." | "Пряталась за мусорным баком, как собака". |
| Next to the Dumpster. | Прямо за мусорным баком. |
| 4 years ago, I pulled a baby out of a dumpster for the last time. | 4 года назад, я вытащил ребенка из мусорного контейнера в последний раз. |
| I just think that she grabbed the bottle from the dumpster and clobbered Davey doppelganger before he shot her. | Думаю, она схватила бутылку из мусорного контейнера и треснула ей "мнимого двойника" Дейви, прежде чем тот застрелил ее. |
| This weird-looking one is for the dumpster outside downstairs. | Этот чудной ключ от мусорного контейнера на улице. |
| You got that coin out of the dumpster! | Ты вытащила ту монету из мусорного контейнера! |
| How about I sit in the Dumpster behind Mr. Balducci's bakeshop? | Как на счет того, что я сяду около мусорного контейнера, позади пекарни мистера Балдучи? |
| Found your friend going through the dumpster outside the administration building in Greendale again. | Ваш друг снова шнырял вокруг помойки у административного корпуса Гриндейла. |
| Your Deke... dumpster Deke... | Твой Дик... Дик из помойки... |
| I see this young she-dude at the dumpster by 40/40. | Я увидел двоих у помойки около клуба 40/40. |
| You look like you crawled out of a dumpster behind the redlobster. | Выглядишь, словно вылез из помойки у рыбного ресторана. |
| We'll be the two evicted girls eating fruitcake out of a Dumpster. | Мы будем двумя бездомными девушками поедающими фруктовый торт из помойки. |
| He says he found it in a dumpster. | Он сказал что нашёл на свалке. |
| Did you see me searching in the dumpster? | Вы видели как я роюсь на свалке? |
| I met him when I was dumpster diving at this building he was renovating. | Я встретилась с ним, когда рылась на свалке около здания, которое он ремонтировал. |
| They found it in a Liberty City Dumpster. | Это найдено на свалке Либерти-Сити. |
| I don't want to end up hacked to pieces in a Dumpster somewhere. | Я не хочу, чтобы меня нашли где-нибудь на свалке, разрубленной на кусочки. |
| All right, listen, I'll get it down to the dumpster when I get back up, okay? | Ладно, выброшу это в мусор, когда буду уходить. |
| Order up a dumpster and dispose of this trash. | Заказать контейнер и перетащить туда этот мусор. |
| I didn't see her until after I threw the trash in the Dumpster and was headed back inside. | Я не видел её, пока не выбросил мусор в контейнер и не пришёл назад. |
| I found her backpack in the dumpster, in the casino when I was taking out the trash. | Я нашла его в мусорном контейнере, когда выносила мусор. |
| Same garbage, different Dumpster. | Тот же мусор, различные корзины. |
| If something isn't perfect, if it doesn't line up with that premeditated model, dumpster. | Если что то не идеально, не соответствует запланированной модели - на свалку. |
| Naturally, I threw my old chair in the Dumpster right away, but then Lenny said: "No, that was the new chair. | Естественно, я сразу же выкинул свой старый стул на свалку, а потом Ленни говорит: "Это и был новый стул", - оказалось, что объявлению 2 месяца. |
| They are consigned to the dumpster. | Они все отправятся на свалку. |
| If something isn't perfect, if it doesn't line up with that premeditated model, dumpster. | Если что то не идеально, не соответствует запланированной модели - на свалку. |