| That dumpster's got to be around here somewhere. | Где-то тут ведь должна быть мусорка. |
| That's closer to our house than the dumpster behind the photo studio. | Оно даже ближе к нашему дому, чем мусорка за фотостудией. |
| No, it's... it's still our love dumpster until we... | Нет, это... это всё еще мусорка любви... |
| Dumpster next to a middle school. | Мусорка находилась рядом со средней школой. |
| You seriously don't recognize this Dumpster? | Ты что, не помнишь этот мусорный бак? |
| We're breaking into a dumpster. | Мы врываемся в мусорный бак. |
| Is that your dumpster? | Это твой мусорный бак? |
| I tossed them in the dumpster. | О, я бросил их в мусорный бак. |
| I just hope you brought a change of clothes 'cause you're going Dumpster diving. | Я надеюсь, что ты принес сменную одежду, потому что я собираюсь засунуть тебя в мусорный бак. |
| This is everything we found in the Dumpster - the head and hands. | Это все что мы нашли в мусорном контейнере голова и руки. |
| I woke up in a dumpster! | Я очнулся в мусорном контейнере! |
| Brandy Green of Dover, Delaware, because 3 months ago, she came to town for a bachelor party, and after a night of bar hopping with her bridesmaids, ended up in a dumpster in a back alley. | Бренда Грин, приехала туда З месяца назад из города Довер, штат Делавэр, на девичник, провела вечер в баре с подружками, а утром была найдена в переулке в мусорном контейнере. |
| Bob, your decorations are in the Dumpster behind the liquor store. | Ѕоб, твои украшени€ в мусорном контейнере позади винной лавки. |
| So the body was found in this dumpster over here by a homeless dude who was looking for cans. | Тело было найдено в мусорном контейнере неподалеку бездомным парнем, искавшим бутылки. |
| It's different from the other shards in the dumpster. | Оно отличается от других осколков в мусорном баке. |
| Debbie: JASON KEMP, A.K.A. DUMPSTER BOY. | Джейсон Кемп, известный также как "парень в мусорном баке". |
| So, that gentleman over there was Dumpster diving for dinner, and he found this. | Этот джентльмен искал себе обед в мусорном баке и нашел это. |
| Everything was in a dumpster. | Всё это было в мусорном баке. Правда? |
| Now I have a future, and I'm standing in a dumpster! | Сейчас у меня есть будущее, и я стою в мусорном баке. |
| It was broken, and I'm just trying to get it to the dumpster. | Он был сломан, и я пытался унести его в мусорный контейнер. |
| And then just before placing her body in the dumpster, | И перед тем, как бросить ее тело в мусорный контейнер, |
| We have you on video dropping off $10,000 in a dumpster after you were taken. | У нас есть видео, где ты бросаешь десять штук в мусорный контейнер после того, как тебя схватили. |
| I threw the ball in a Dumpster. | Я выбросила мячик в мусорный контейнер. |
| The unsub could have figured a dumpster downtown was too risky. | Субъект понял, что бросать тело в мусорный контейнер слишком рискованно. |
| Her body had been thrown into a dumpster in an alley. | Ее тело было выброшено на помойку в переулке. |
| This doesn't look like your regular dumpster. | Что-то не похоже на вашу обычную помойку. |
| I saw the Zs take him down by the dumpster. | Я видел как зомби утащили его в помойку. |
| So you'd rather spend the rest of your summer tossing broken plaster in a dumpster? | Значит, ты лучше проведёшь остаток лета, таская битые гипсовые блоки на помойку? |
| You know that dumpster behind the supermarket? | Знаете ту помойку за магазином. |
| Area around the dumpster has been cleaned up, swept... | Вокруг мусорного бака все подчищено, подметено. |
| Anyway, he was watching me from behind that dumpster right there. | Как бы то ни было, но он наблюдал за мной из-за этого мусорного бака, прямо там. |
| To clarify, you were by the dumpster, you saw the body? | Чтобы прояснить, вы были около мусорного бака, когда увидели тело? |
| a foul smell coming from this Dumpster. | Гнилой запах исходящий из этого мусорного бака. |
| I saved it from the Dumpster. | Спас из мусорного бака. |
| I dug mine out of a dumpster. | Я отрыла свою на помойке. |
| Behind this dumpster on State Street. | На помойке по Стейт Стрит. |
| Not in the dumpster. | В помойке его нет. |
| I can't have published writers sitting on a couch I found in a dumpster in college. | Не могу же я сажать писателей с именем на диван, который я нашла на помойке еще в колледже. |
| Joey Ellis, the Dumpster diver. | Джои Эллиса, который рылся в помойке. |
| No, we're tucked behind a dumpster. | Нет, мы спрятались за мусорным баком. |
| Found her living on the streets, hiding behind a dumpster like a dog. | Нашел ее на улице, пряталась за мусорным баком, как собака. |
| on the field across the lake next to the dumpster | На поле напротив реки, рядом с мусорным баком |
| They found her behind a dumpster. | Они нашли ее за мусорным баком. |
| Something under the dumpster there. | Там что-то под мусорным баком. |
| I got it from George Christopher's dumpster. | Я достал её из мусорного контейнера Джорджа Кристофера. |
| If we keep it, it'll just end up in the dumpster. | Если оставим, моя жизнь кончится у мусорного контейнера... |
| I just think that she grabbed the bottle from the dumpster and clobbered Davey doppelganger before he shot her. | Думаю, она схватила бутылку из мусорного контейнера и треснула ей "мнимого двойника" Дейви, прежде чем тот застрелил ее. |
| I found it on the side of a dumpster in an alley. | Я нашел ее на стене мусорного контейнера в переулке. |
| How about I sit in the Dumpster behind Mr. Balducci's bakeshop? | Как на счет того, что я сяду около мусорного контейнера, позади пекарни мистера Балдучи? |
| Found your friend going through the dumpster outside the administration building in Greendale again. | Ваш друг снова шнырял вокруг помойки у административного корпуса Гриндейла. |
| Even if you could sing, with that face it would be like eating a steak that just came out of a dumpster. | Даже если бы ты умела петь, с твои лицом это бы выглядело как будто ты ешь стейк только что достанный из помойки. |
| I just saw a girl pulled out of a Dumpster. | Я только что видела, как из помойки вытащили девчонку. |
| Your Deke... dumpster Deke... | Твой Дик... Дик из помойки... |
| You look like you crawled out of a dumpster behind the redlobster. | Выглядишь, словно вылез из помойки у рыбного ресторана. |
| He says he found it in a dumpster. | Он сказал что нашёл на свалке. |
| He found it in a dumpster. | Он сказал что нашёл на свалке. |
| "So I wake up and I'm in this dumpster in Connecticut!" | "И вот, я проснулся на свалке в Коннектикуте!" |
| Well, there's a noose in a Dumpster somewhere. | Ну, где-то на свалке была веревка. |
| I met him when I was dumpster diving at this building he was renovating. | Я встретилась с ним, когда рылась на свалке около здания, которое он ремонтировал. |
| So you came down from the sky into a dumpster. | Так это вы упали с неба в мусор. |
| All right, listen, I'll get it down to the dumpster when I get back up, okay? | Ладно, выброшу это в мусор, когда буду уходить. |
| Order up a dumpster and dispose of this trash. | Заказать контейнер и перетащить туда этот мусор. |
| We disposed of the trash in the Dumpster last night. | Прошлой ночью мы тупо выкинули мусор в контейнер. |
| In the episode "Dumpster Diving," the question we were trying to answer is: Is jumping into a dumpster as safe as the movies would lead you to believe? | В эпизоде «Прыжок в помойку» мы пытались ответить на вопрос: так ли безопасно падение в мусор, как нам показывают в фильмах? |
| If something isn't perfect, if it doesn't line up with that premeditated model, dumpster. | Если что то не идеально, не соответствует запланированной модели - на свалку. |
| Naturally, I threw my old chair in the Dumpster right away, but then Lenny said: "No, that was the new chair. | Естественно, я сразу же выкинул свой старый стул на свалку, а потом Ленни говорит: "Это и был новый стул", - оказалось, что объявлению 2 месяца. |
| They are consigned to the dumpster. | Они все отправятся на свалку. |
| If something isn't perfect, if it doesn't line up with that premeditated model, dumpster. | Если что то не идеально, не соответствует запланированной модели - на свалку. |