Перевод dumpster с английского на русский

That dumpster's got to be around here somewhere.

Где-то тут ведь должна быть мусорка.

That's closer to our house than the dumpster behind the photo studio.

Оно даже ближе к нашему дому, чем мусорка за фотостудией.

No, it's... it's still our love dumpster until we...

Нет, это... это всё еще мусорка любви...

Dumpster next to a middle school.

Мусорка находилась рядом со средней школой.

There's a dumpster on rockland between 11th and 12th.

Между 11 и 12 улицей есть мусорный бак.

She wakes to find that Alex has killed Rachel and thrown her body into a dumpster.

Когда она просыпается, то обнаруживает, что Алекс убила Рэйчел и запихнула её тело в мусорный бак.

I see your good friend, Max, walking your horse every morning and dropping droppings in my dumpster.

Я вижу твою подругу Макс, выгуливающую твою лошадь каждое утро и выбрасывающую лошадиные какашки в мусорный бак.

I don't understand Why we're breaking into your boyfriend's dumpster.

Я не понимаю, зачем нам вламываться в мусорный бак твоего парня?

All right then, Ollie, squeeze into the dumpster, burrow through the trash, jump out and run for help.

Отлично, тогда Олли пролезет в мусорный бак, проберётся сквозь помои, выпрыгнет и побежит за помощью.

Guy could've tossed the body in a dumpster.

Парень, мог бы, бросить тело в мусорном контейнере.

Ballistics just came in on the gun found in Caine's dumpster.

Баллистики только что прислали все о пистолете, который нашли в мусорном контейнере Кейна.

We just have to go home and climb through the dumpster.

Мы просто пойдём и поищем в мусорном контейнере у дома.

He was found in a dumpster, so he'd be covered in particulates.

Его нашли в мусорном контейнере, так что на нем должно быть множество частиц.

We found that head in your dumpster.

Мы нашли эту голову в твоём мусорном контейнере.

Death by dumpster had such flair.

Умереть в мусорном баке, в этом есть своя изюминка.

It's different from the other shards in the dumpster.

Оно отличается от других осколков в мусорном баке.

We found Peter and Elizabeth's cellphones in a dumpster two blocks from the boutique.

Мы нашли мобильники Питера и Элизабет в мусорном баке в двух кварталах от бутика.

He lives in a beautifully decorated dumpster.

Он живёт в прекрасно обустроенном мусорном баке.

She was found in a dumpster last night.

Найдена в мусорном баке вчера вечером.

So they went dumpster diving in his belly instead.

Итак, вместо того, чтобы нырнуть в мусорный контейнер, они отправились во внутрь его живота.

I already tossed most of the garbage in the town dumpster.

Я уже выбросил большую часть мусора в мусорный контейнер.

Well, you basically threw the deformed baby in the dumpster and ran.

Фактически ты бросил изувеченного ребёнка в мусорный контейнер и сбежал.

He landed in the dumpster you pulled me out of.

Он упал прямо в мусорный контейнер.

It was thrown in a dumpster near the river.

Его скинули в мусорный контейнер возле реки.

Go back to your dumpster, Seanie.

Возвращайся на свою помойку, Шон.

Her body had been thrown into a dumpster in an alley.

Ее тело было выброшено на помойку в переулке.

This doesn't look like your regular dumpster.

Что-то не похоже на вашу обычную помойку.

I saw the Zs take him down by the dumpster.

Я видел как зомби утащили его в помойку.

Or she pulled over and threw it away in a dumpster.

Или она остановилась и выбросила все в помойку.

Unless you count weeping out by the dumpster.

Если не считать то время, что я плакала возле мусорного бака.

14 empty bottles from the dumpster In the back of the gallery.

14 пустых бутылок из мусорного бака за галереей.

Area around the dumpster has been cleaned up, swept...

Вокруг мусорного бака все подчищено, подметено.

It was the first thing you took out of the dumpster, Fidel.

Это было первым, что ты достал из мусорного бака, Фидель.

Anyway, he was watching me from behind that dumpster right there.

Как бы то ни было, но он наблюдал за мной из-за этого мусорного бака, прямо там.

I told you that I found them in a dumpster.

Я уже говорил, что нашел их в помойке.

I found that mug in the dumpster.

Я нашел эту кружку на помойке.

I got that tricked-out stereo out of a dumpster, if you can believe it.

Я нашёл это стерео на помойке, если ты сможешь в это поверить.

I mean, you'd be surprised how bad food from a dumpster can be.

Ты бы удивилась какая дурная еда в помойке.

Let's go dumpster diving behind the donut shop.

Идёмте пошаримся в помойке за магазином пончиков.

We found the cupcake costumes from your store out near the dumpster.

Мы нашли костюмы кексов из вашего магазина, рядом с мусорным баком.

There's a spare key in the box behind the dumpster.

В коробке перед мусорным баком есть ключ.

No, we're tucked behind a dumpster.

Нет, мы спрятались за мусорным баком.

Found her living on the streets, hiding behind a dumpster like a dog.

Нашел ее на улице, пряталась за мусорным баком, как собака.

on the field across the lake next to the dumpster

На поле напротив реки, рядом с мусорным баком

4 years ago, I pulled a baby out of a dumpster for the last time.

4 года назад, я вытащил ребенка из мусорного контейнера в последний раз.

I got it from George Christopher's dumpster.

Я достал её из мусорного контейнера Джорджа Кристофера.

If we keep it, it'll just end up in the dumpster.

Если оставим, моя жизнь кончится у мусорного контейнера...

I just think that she grabbed the bottle from the dumpster and clobbered Davey doppelganger before he shot her.

Думаю, она схватила бутылку из мусорного контейнера и треснула ей "мнимого двойника" Дейви, прежде чем тот застрелил ее.

Well, unless there's another Dumpster out there with a dead monkey in it.

Пока не появилось мусорного контейнера с мертвой обезьяной.

Found your friend going through the dumpster outside the administration building in Greendale again.

Ваш друг снова шнырял вокруг помойки у административного корпуса Гриндейла.

Even if you could sing, with that face it would be like eating a steak that just came out of a dumpster.

Даже если бы ты умела петь, с твои лицом это бы выглядело как будто ты ешь стейк только что достанный из помойки.

I just saw a girl pulled out of a Dumpster.

Я только что видела, как из помойки вытащили девчонку.

Your Deke... dumpster Deke...

Твой Дик... Дик из помойки...

I see this young she-dude at the dumpster by 40/40.

Я увидел двоих у помойки около клуба 40/40.

Plus I live in a dumpster.

К тому же, я живу на свалке.

He says he found it in a dumpster.

Он сказал что нашёл на свалке.

He found it in a dumpster.

Он сказал что нашёл на свалке.

Did you see me searching in the dumpster?

Вы видели как я роюсь на свалке?

"So I wake up and I'm in this dumpster in Connecticut!"

"И вот, я проснулся на свалке в Коннектикуте!"

Looking through Bobby's files is like dumpster diving.

Искать что-то в бумагах Бобби - все равно что мусор разгребать.

I tossed it in a dumpster somewhere along Greek Row last night.

Я выбросила его в мусор где-то на Грик Роу вчера носью.

Manager told me this dumpster was to be hauled away this morning.

Прораб сказал, что этот мусор должны были вывезти рано утром.

So you came down from the sky into a dumpster.

Так это вы упали с неба в мусор.

I set those in the dumpster this morning.

я выкинула ее в мусор этим утром.

If something isn't perfect, if it doesn't line up with that premeditated model, dumpster.

Если что то не идеально, не соответствует запланированной модели - на свалку.

Naturally, I threw my old chair in the Dumpster right away, but then Lenny said: "No, that was the new chair.

Естественно, я сразу же выкинул свой старый стул на свалку, а потом Ленни говорит: "Это и был новый стул", - оказалось, что объявлению 2 месяца.

They are consigned to the dumpster.

Они все отправятся на свалку.

If something isn't perfect, if it doesn't line up with that premeditated model, dumpster.

Если что то не идеально, не соответствует запланированной модели - на свалку.