| That dumpster's got to be around here somewhere. | Где-то тут ведь должна быть мусорка. |
| That's closer to our house than the dumpster behind the photo studio. | Оно даже ближе к нашему дому, чем мусорка за фотостудией. |
| No, it's... it's still our love dumpster until we... | Нет, это... это всё еще мусорка любви... |
| Dumpster next to a middle school. | Мусорка находилась рядом со средней школой. |
| There's a dumpster on rockland between 11th and 12th. | Между 11 и 12 улицей есть мусорный бак. |
| What I heard is that you ran through a year's manpower on this one case, ran everyone ragged and then fell asleep driving home one night, crashed into a dumpster. | Я слышала, ты задействовал уйму трудовых ресурсов по этому делу, вымотал всех, а потом заснул за рулем по пути домой и врезался в мусорный бак. |
| Opens the dumpster, pulls out a green duffel bag. | Открыл мусорный бак и вытащил зеленую спортивную сумку. |
| Making the open dumpster your cafeteria? | А мусорный бак - твое кафе? |
| Whoever was in charge of the trial put her body in the Dumpster. | Тот, кто был ответственным за испытания положил ее тело в мусорный бак. |
| We just have to go home and climb through the dumpster. | Мы просто пойдём и поищем в мусорном контейнере у дома. |
| Every meal I ate was stolen or fished out of a dumpster. | Я воровала еду, или искала ее в мусорном контейнере. |
| His body's in the dumpster. | Его тело в мусорном контейнере. |
| And she found like 10 cats and dogs stuffed into boxes in the dumpster. | И она нашла в мусорном контейнере где-то 10 кошек и собак, засунутых в коробки. |
| My team found a lead-lined canister in a dumpster near the embassy. | Моя команда нашла свинцовую канистру в мусорном контейнере рядом с посольством. |
| One of my guys found these in a Dumpster five blocks from here. | Один из моих парней нашел это в мусорном баке в пяти кварталах отсюда. |
| I was in the dumpster looking for food. | Я искал в мусорном баке еду. |
| Now I have a future, and I'm standing in a dumpster! | Сейчас у меня есть будущее, и я стою в мусорном баке. |
| He lives in a dumpster? | Он живёт в мусорном баке? |
| I'm in the Dumpster! | Я в мусорном баке! |
| So they went dumpster diving in his belly instead. | Итак, вместо того, чтобы нырнуть в мусорный контейнер, они отправились во внутрь его живота. |
| (SIGHS) Poor guy's probably dumpster diving for lunch. | Бедняжка, наверное ныряет в мусорный контейнер за едой |
| I waited until after dark, took her down in the maintenance elevator, and tossed her in the dumpster. | Я подождал пока стемнеет, потом отвез ее вниз на лифте для обслуги и выбросил в мусорный контейнер. |
| Please tell me these all crawled into the Dumpster after the oil was removed from the restaurant. | Пожалуйста, скажи мне, что все они сползли в мусорный контейнер, после того, как масло вылили из ресторана. |
| I threw the ball in a Dumpster. | Я выбросила мячик в мусорный контейнер. |
| This doesn't look like your regular dumpster. | Что-то не похоже на вашу обычную помойку. |
| Because I wasn't dropped in a dumpster, I shouldn't want things to be better? | Если меня не выкинули на помойку, мне нельзя желать чего-то лучшего? |
| I tossed it in a Dumpster by my house. | Я выбросил его на помойку у дома. |
| Have you checked the dumpster out back? | Ты проверял помойку снаружи? |
| In the episode "Dumpster Diving," the question we were trying to answer is: Is jumping into a dumpster as safe as the movies would lead you to believe? | В эпизоде «Прыжок в помойку» мы пытались ответить на вопрос: так ли безопасно падение в мусор, как нам показывают в фильмах? |
| Unless you count weeping out by the dumpster. | Если не считать то время, что я плакала возле мусорного бака. |
| To clarify, you were by the dumpster, you saw the body? | Чтобы прояснить, вы были около мусорного бака, когда увидели тело? |
| How about the dumpster? | Как насчёт мусорного бака? |
| What? That I'm a homeless dumpster diver. | Что? что я бездомный житель мусорного бака? |
| Then what better place to be than in a dumpster? | Тогда что может быть лучше мусорного бака? |
| Brass said the Dumpster diver that called it in hadn't been down this way in a few days. | Брасс сказал, что бродяга, который вызвал полицию, не подходил к этой помойке несколько дней. |
| Why all the dumpster diving? | Зачем жить на помойке? |
| Time for a little dumpster diving. | Время покопаться в помойке. |
| me and amy going diving in the dumpster | "Я и Эми будем плавать на помойке" |
| While moving in, they see a rolled-up rug sticking out of a dumpster. | Переезжали сюда, увидели в помойке старый ковер. |
| You and Emma can swap clothes behind that Dumpster when we get back. | Вы с Эммой можете обменяться одеждой за тем мусорным баком, когда мы вернемся. |
| I'm walking down the street, minding my own business, and I see one of the nannies that I interviewed, and I'm thinking, "Maybe I can get her behind a Dumpster and interview her again." | Я шел по улице сам себе на уме, и увидел одну из тех нянь, которых собеседовал, и подумал, что смогу отсобеседовать её за мусорным баком. |
| "Hiding behind a dumpster like a dog." | "Пряталась за мусорным баком, как собака". |
| Something under the dumpster there. | Там что-то под мусорным баком. |
| Next to the Dumpster. | Прямо за мусорным баком. |
| Well, unless there's another Dumpster out there with a dead monkey in it. | Пока не появилось мусорного контейнера с мертвой обезьяной. |
| We know you took something from behind the Dumpster. | Мы знаем, что ты взял что-то из-за мусорного контейнера. |
| You got that coin out of the dumpster! | Ты вытащила ту монету из мусорного контейнера! |
| Riv pulled Robinson's print off a Dumpster in the back of Le Chat. | Рив снял отпечаток Робинсона с мусорного контейнера в переулке за баром. |
| How about I sit in the Dumpster behind Mr. Balducci's bakeshop? | Как на счет того, что я сяду около мусорного контейнера, позади пекарни мистера Балдучи? |
| I just saw a girl pulled out of a Dumpster. | Я только что видела, как из помойки вытащили девчонку. |
| Your Deke... dumpster Deke... | Твой Дик... Дик из помойки... |
| I see this young she-dude at the dumpster by 40/40. | Я увидел двоих у помойки около клуба 40/40. |
| You look like you crawled out of a dumpster behind the redlobster. | Выглядишь, словно вылез из помойки у рыбного ресторана. |
| We'll be the two evicted girls eating fruitcake out of a Dumpster. | Мы будем двумя бездомными девушками поедающими фруктовый торт из помойки. |
| Plus I live in a dumpster. | К тому же, я живу на свалке. |
| He says he found it in a dumpster. | Он сказал что нашёл на свалке. |
| "So I wake up and I'm in this dumpster in Connecticut!" | "И вот, я проснулся на свалке в Коннектикуте!" |
| And guys, we have to sell all of them, or tomorrow, we'll be eating out of a Dumpster. | И ребят, мы должны продать их всех, или завтра мы будем питаться на свалке. |
| I don't want to end up hacked to pieces in a Dumpster somewhere. | Я не хочу, чтобы меня нашли где-нибудь на свалке, разрубленной на кусочки. |
| Looking through Bobby's files is like dumpster diving. | Искать что-то в бумагах Бобби - все равно что мусор разгребать. |
| So you came down from the sky into a dumpster. | Так это вы упали с неба в мусор. |
| I grabbed reserve officer Watson here and had him do some dumpster diving, and then we found... these bloody towels. | Я прихватил офицера запаса Уотсона и отправил его проверять мусор, и затем мы нашли... окровавленные полотенца |
| We disposed of the trash in the Dumpster last night. | Прошлой ночью мы тупо выкинули мусор в контейнер. |
| Same garbage, different Dumpster. | Тот же мусор, различные корзины. |
| If something isn't perfect, if it doesn't line up with that premeditated model, dumpster. | Если что то не идеально, не соответствует запланированной модели - на свалку. |
| Naturally, I threw my old chair in the Dumpster right away, but then Lenny said: "No, that was the new chair. | Естественно, я сразу же выкинул свой старый стул на свалку, а потом Ленни говорит: "Это и был новый стул", - оказалось, что объявлению 2 месяца. |
| They are consigned to the dumpster. | Они все отправятся на свалку. |
| If something isn't perfect, if it doesn't line up with that premeditated model, dumpster. | Если что то не идеально, не соответствует запланированной модели - на свалку. |