| That dumpster's got to be around here somewhere. | Где-то тут ведь должна быть мусорка. |
| That's closer to our house than the dumpster behind the photo studio. | Оно даже ближе к нашему дому, чем мусорка за фотостудией. |
| No, it's... it's still our love dumpster until we... | Нет, это... это всё еще мусорка любви... |
| Dumpster next to a middle school. | Мусорка находилась рядом со средней школой. |
| It was left in a Dumpster behind a restaurant. | Ее выкинули в мусорный бак у ресторана. |
| That Dumpster was a block from his apartment. | Тот мусорный бак был в квартале от его квартиры. |
| I'll sneak down there, I'll toss it in the Dumpster. | Я прокрадусь вниз и выброшу его в в мусорный бак. |
| Toss this in the Dumpster, would you? | Брось это в мусорный бак, ладно? |
| Throw me in a Dumpster? | Кинешь в мусорный бак? |
| Guy could've tossed the body in a dumpster. | Парень, мог бы, бросить тело в мусорном контейнере. |
| We just have to go home and climb through the dumpster. | Мы просто пойдём и поищем в мусорном контейнере у дома. |
| [Monk] There's a body in the Dumpster.! | Там в мусорном контейнере тело! |
| Look what I found in the dumpster behind Mr. Caine's building. | Смотри, что я нашел в мусорном контейнере сзади здания г-на Кейна. |
| In the Dumpster behind the grocery store. | В мусорном контейнере за продуктовым. |
| Unis found him in a midtown dumpster. | Его нашли в мусорном баке в центре. |
| We got a guy working for the company two months walks out the door with a box of processors on Tuesday has a ticket for Florida on Wednesday but on Thursday, he gets found in a Dumpster. | Мы нашли парня, работающего там всего два месяца и вышедшего оттуда с коробкой микропроцессоров во вторник, купившего билет во Флориду в среду, но в четверг найденного в мусорном баке |
| So I did a little Dumpster diving, and... | Так что я порылся немного в мусорном баке и... |
| It was found in the Dumpster behind the Strand Hotel. | Это было найдено в мусорном баке перед Стрэнд отелем. |
| She's in the Dumpster. | Она в мусорном баке. |
| The city's one giant Dumpster fire. | Город выглядит как один гигантский горящий мусорный контейнер. |
| There hasn't been that kind of excitement on our street since we had that big Dumpster in our front yard. | Таких развлечений на нашей улице не было с тех пор, как у нас был тот мусорный контейнер на нашей лужайке. |
| So, if someone threw it in a Dumpster... | Если кто-то выкинул его в мусорный контейнер... |
| Can I at least suggest a Dumpster that you might enjoy, behind the supermarket? | Могу ли я, по крайней мере, предложить мусорный контейнер, что ты могла наслаждаться, за супермаркетом? |
| The unsub could have figured a dumpster downtown was too risky. | Субъект понял, что бросать тело в мусорный контейнер слишком рискованно. |
| I'm off to toss this old shell in the dumpster... And maybe pick up the potato chips Amy didn't finish. | Пойду, оттащу мой старый панцирь на помойку... и может, подберу те чипсы, которые Эми не доела вчера. |
| Because I wasn't dropped in a dumpster, I shouldn't want things to be better? | Если меня не выкинули на помойку, мне нельзя желать чего-то лучшего? |
| My childhood had become a raging dumpster fire, and I couldn't take one more second of this intolerable, unlivable nightmare of a... | Моё детство превратилось в горящую помойку, и у меня не было больше сил терпеть этот невыносимый, нестерпимый кошмар ещё хотя бы секунду. |
| Have you checked the dumpster out back? | Ты проверял помойку снаружи? |
| And then we do an episode called "Dumpster Diving," and I learn a little bit more about the deeper implications of what costuming means to me. | Когда мы работали над эпизодом «Прыжок в помойку», я понял, как много для меня значат костюмы. |
| Unless you count weeping out by the dumpster. | Если не считать то время, что я плакала возле мусорного бака. |
| Area around the dumpster has been cleaned up, swept... | Вокруг мусорного бака все подчищено, подметено. |
| It was the first thing you took out of the dumpster, Fidel. | Это было первым, что ты достал из мусорного бака, Фидель. |
| To clarify, you were by the dumpster, you saw the body? | Чтобы прояснить, вы были около мусорного бака, когда увидели тело? |
| They're going to find him lying dead by a dumpster in an alley in 20 minutes. | Через 20 минут его найдут мертвым у какого-нибудь мусорного бака. |
| I mean, you'd be surprised how bad food from a dumpster can be. | Ты бы удивилась какая дурная еда в помойке. |
| Let's go dumpster diving behind the donut shop. | Идёмте пошаримся в помойке за магазином пончиков. |
| Time for a little dumpster diving. | Время покопаться в помойке. |
| Joey Ellis, the Dumpster diver. | Джои Эллиса, который рылся в помойке. |
| From the Dumpster behind Laddie Liquors, right where Billy Reese stopped 30 minutes after Ray Milo was shot. | Это нашли в помойке, за "винным магазином Лэдди", там, где Билли Риз останавливался, спустя 30 минут, после того, как застрелили Рэя Майло. |
| We found the cupcake costumes from your store out near the dumpster. | Мы нашли костюмы кексов из вашего магазина, рядом с мусорным баком. |
| Found her living on the streets, hiding behind a dumpster like a dog. | Нашел ее на улице, пряталась за мусорным баком, как собака. |
| on the field across the lake next to the dumpster | На поле напротив реки, рядом с мусорным баком |
| I'm walking down the street, minding my own business, and I see one of the nannies that I interviewed, and I'm thinking, "Maybe I can get her behind a Dumpster and interview her again." | Я шел по улице сам себе на уме, и увидел одну из тех нянь, которых собеседовал, и подумал, что смогу отсобеседовать её за мусорным баком. |
| Next to the Dumpster. | Прямо за мусорным баком. |
| I got it from George Christopher's dumpster. | Я достал её из мусорного контейнера Джорджа Кристофера. |
| We know you took something from behind the Dumpster. | Мы знаем, что ты взял что-то из-за мусорного контейнера. |
| I found it on the side of a dumpster in an alley. | Я нашел ее на стене мусорного контейнера в переулке. |
| I ate some food out of a dumpster... I jumped in a van full of terrorists who had box cutters, even though I didn't know where we were going, | Я съела немного еды из мусорного контейнера... прыгнула в грузовик, набитый вооружёнными террористами, хотя не имела ни малейшего представления, куда мы едем. |
| Riv pulled Robinson's print off a Dumpster in the back of Le Chat. | Рив снял отпечаток Робинсона с мусорного контейнера в переулке за баром. |
| Found your friend going through the dumpster outside the administration building in Greendale again. | Ваш друг снова шнырял вокруг помойки у административного корпуса Гриндейла. |
| Even if you could sing, with that face it would be like eating a steak that just came out of a dumpster. | Даже если бы ты умела петь, с твои лицом это бы выглядело как будто ты ешь стейк только что достанный из помойки. |
| I just saw a girl pulled out of a Dumpster. | Я только что видела, как из помойки вытащили девчонку. |
| I see this young she-dude at the dumpster by 40/40. | Я увидел двоих у помойки около клуба 40/40. |
| You look like you crawled out of a dumpster behind the redlobster. | Выглядишь, словно вылез из помойки у рыбного ресторана. |
| Plus I live in a dumpster. | К тому же, я живу на свалке. |
| He says he found it in a dumpster. | Он сказал что нашёл на свалке. |
| Well, there's a noose in a Dumpster somewhere. | Ну, где-то на свалке была веревка. |
| Okay, see you in the Dumpster. | Хорошо, увидимся на свалке. |
| They found it in a Liberty City Dumpster. | Это найдено на свалке Либерти-Сити. |
| I tossed it in a dumpster somewhere along Greek Row last night. | Я выбросила его в мусор где-то на Грик Роу вчера носью. |
| All right, listen, I'll get it down to the dumpster when I get back up, okay? | Ладно, выброшу это в мусор, когда буду уходить. |
| Throw me in a dumpster? | И кидать меня в мусор? |
| Order up a dumpster and dispose of this trash. | Заказать контейнер и перетащить туда этот мусор. |
| I found her backpack in the dumpster, in the casino when I was taking out the trash. | Я нашла его в мусорном контейнере, когда выносила мусор. |
| If something isn't perfect, if it doesn't line up with that premeditated model, dumpster. | Если что то не идеально, не соответствует запланированной модели - на свалку. |
| Naturally, I threw my old chair in the Dumpster right away, but then Lenny said: "No, that was the new chair. | Естественно, я сразу же выкинул свой старый стул на свалку, а потом Ленни говорит: "Это и был новый стул", - оказалось, что объявлению 2 месяца. |
| They are consigned to the dumpster. | Они все отправятся на свалку. |
| If something isn't perfect, if it doesn't line up with that premeditated model, dumpster. | Если что то не идеально, не соответствует запланированной модели - на свалку. |