| That dumpster's got to be around here somewhere. | Где-то тут ведь должна быть мусорка. |
| That's closer to our house than the dumpster behind the photo studio. | Оно даже ближе к нашему дому, чем мусорка за фотостудией. |
| No, it's... it's still our love dumpster until we... | Нет, это... это всё еще мусорка любви... |
| Dumpster next to a middle school. | Мусорка находилась рядом со средней школой. |
| If you want me in that dumpster, you'll have to get me there the traditional way. | Если хочешь, чтобы я залезла в этот мусорный бак, придётся тебе сделать всё как положено. |
| He doesn't think he's going in the dumpster. | Он считает, что не попадет в мусорный бак. |
| Dumpster, couple of blocks away. | Мусорный бак, в некоторых кварталах отсюда. |
| Whoever was in charge of the trial put her body in the Dumpster. | Тот, кто был ответственным за испытания положил ее тело в мусорный бак. |
| And if a dumpster was good enough for me as a baby, it is still good enough for me as an adult. | И раз уж в детстве мусорный бак мне был как раз впору, то сейчас, когда я выросла, и подавно сгодится. |
| Now part of your job - the dumpster jump. | Еще одной частью твоей работы является - прыжки в мусорном контейнере. |
| Two weeks later, she ended up in a Dumpster in Midtown. | Через две недели ее нашли в мусорном контейнере в Мидтауне. |
| My team found a lead-lined canister in a dumpster near the embassy. | Моя команда нашла свинцовую канистру в мусорном контейнере рядом с посольством. |
| And recovered the purse in a dumpster, | потому, что мы случайно увидели её кошелек в мусорном контейнере. |
| So the body was found in this dumpster over here by a homeless dude who was looking for cans. | Тело было найдено в мусорном контейнере неподалеку бездомным парнем, искавшим бутылки. |
| It's different from the other shards in the dumpster. | Оно отличается от других осколков в мусорном баке. |
| We found Peter and Elizabeth's cellphones in a dumpster two blocks from the boutique. | Мы нашли мобильники Питера и Элизабет в мусорном баке в двух кварталах от бутика. |
| He lives in a beautifully decorated dumpster. | Он живёт в прекрасно обустроенном мусорном баке. |
| You mean your boyfriend's dumpster? | В смысле, в его мусорном баке? |
| We got a guy working for the company two months walks out the door with a box of processors on Tuesday has a ticket for Florida on Wednesday but on Thursday, he gets found in a Dumpster. | Мы нашли парня, работающего там всего два месяца и вышедшего оттуда с коробкой микропроцессоров во вторник, купившего билет во Флориду в среду, но в четверг найденного в мусорном баке |
| I already tossed most of the garbage in the town dumpster. | Я уже выбросил большую часть мусора в мусорный контейнер. |
| Well, you basically threw the deformed baby in the dumpster and ran. | Фактически ты бросил изувеченного ребёнка в мусорный контейнер и сбежал. |
| Where exactly is this dumpster? | Где именно находится этот мусорный контейнер? |
| Grab it and throw it in the dumpster in the garage. | Схвати его и выбрось в мусорный контейнер в гараже. |
| The unsub could have figured a dumpster downtown was too risky. | Субъект понял, что бросать тело в мусорный контейнер слишком рискованно. |
| Her body had been thrown into a dumpster in an alley. | Ее тело было выброшено на помойку в переулке. |
| Because I wasn't dropped in a dumpster, I shouldn't want things to be better? | Если меня не выкинули на помойку, мне нельзя желать чего-то лучшего? |
| I tossed it in a Dumpster by my house. | Я выбросил его на помойку у дома. |
| Next time I throw away any more art projects, I'm using the dumpster behind the mini-mart. | Если я захочу выбросить какую-нибудь подделку, я выброшу её в помойку за магазином. |
| And then we do an episode called "Dumpster Diving," and I learn a little bit more about the deeper implications of what costuming means to me. | Когда мы работали над эпизодом «Прыжок в помойку», я понял, как много для меня значат костюмы. |
| Unless you count weeping out by the dumpster. | Если не считать то время, что я плакала возле мусорного бака. |
| PULLED OUT OF A DUMPSTER AND TOSSED IN THE GROUND. | Вытащен из мусорного бака и брошен в землю. |
| So, I can help a kid in a Dumpster, but I can't help you? | Значит, пареньку из мусорного бака я могу помогать, а тебе - нет? |
| They're going to find him lying dead by a dumpster in an alley in 20 minutes. | Через 20 минут его найдут мертвым у какого-нибудь мусорного бака. |
| Then what better place to be than in a dumpster? | Тогда что может быть лучше мусорного бака? |
| Let's go dumpster diving behind the donut shop. | Идёмте пошаримся в помойке за магазином пончиков. |
| Brass said the Dumpster diver that called it in hadn't been down this way in a few days. | Брасс сказал, что бродяга, который вызвал полицию, не подходил к этой помойке несколько дней. |
| Not in the dumpster. | В помойке его нет. |
| But sometimes it's just a vagrant who had the misfortune of taking shelter in the wrong Dumpster at the wrong time. | Но иногда это просто бродяга, который оказался не на той помойке и не в то время. |
| I can't have published writers sitting on a couch I found in a dumpster in college. | Не могу же я сажать писателей с именем на диван, который я нашла на помойке еще в колледже. |
| No, we're tucked behind a dumpster. | Нет, мы спрятались за мусорным баком. |
| Found her living on the streets, hiding behind a dumpster like a dog. | Нашел ее на улице, пряталась за мусорным баком, как собака. |
| "Hiding behind a dumpster like a dog." | "Пряталась за мусорным баком, как собака". |
| Something under the dumpster there. | Там что-то под мусорным баком. |
| Next to the Dumpster. | Прямо за мусорным баком. |
| Baby, you pulled it out of a dumpster. | Ты взял его из мусорного контейнера. |
| This weird-looking one is for the dumpster outside downstairs. | Этот чудной ключ от мусорного контейнера на улице. |
| Could he drive from here to the dumpster and back in 25 minutes is the question. | Мог ли ли он доехать отсюда до мусорного контейнера и обратно за 25 минут, вот в чем вопрос. |
| I ate some food out of a dumpster... I jumped in a van full of terrorists who had box cutters, even though I didn't know where we were going, | Я съела немного еды из мусорного контейнера... прыгнула в грузовик, набитый вооружёнными террористами, хотя не имела ни малейшего представления, куда мы едем. |
| Riv pulled Robinson's print off a Dumpster in the back of Le Chat. | Рив снял отпечаток Робинсона с мусорного контейнера в переулке за баром. |
| Found your friend going through the dumpster outside the administration building in Greendale again. | Ваш друг снова шнырял вокруг помойки у административного корпуса Гриндейла. |
| Even if you could sing, with that face it would be like eating a steak that just came out of a dumpster. | Даже если бы ты умела петь, с твои лицом это бы выглядело как будто ты ешь стейк только что достанный из помойки. |
| Your Deke... dumpster Deke... | Твой Дик... Дик из помойки... |
| I see this young she-dude at the dumpster by 40/40. | Я увидел двоих у помойки около клуба 40/40. |
| We'll be the two evicted girls eating fruitcake out of a Dumpster. | Мы будем двумя бездомными девушками поедающими фруктовый торт из помойки. |
| He says he found it in a dumpster. | Он сказал что нашёл на свалке. |
| Did you see me searching in the dumpster? | Вы видели как я роюсь на свалке? |
| "So I wake up and I'm in this dumpster in Connecticut!" | "И вот, я проснулся на свалке в Коннектикуте!" |
| Well, there's a noose in a Dumpster somewhere. | Ну, где-то на свалке была веревка. |
| They found it in a Liberty City Dumpster. | Это найдено на свалке Либерти-Сити. |
| Manager told me this dumpster was to be hauled away this morning. | Прораб сказал, что этот мусор должны были вывезти рано утром. |
| So you came down from the sky into a dumpster. | Так это вы упали с неба в мусор. |
| I grabbed reserve officer Watson here and had him do some dumpster diving, and then we found... these bloody towels. | Я прихватил офицера запаса Уотсона и отправил его проверять мусор, и затем мы нашли... окровавленные полотенца |
| Same garbage, different Dumpster. | Тот же мусор, различные корзины. |
| Dumpster diving, ma'am. | Ныряя в мусор, мэм. |
| If something isn't perfect, if it doesn't line up with that premeditated model, dumpster. | Если что то не идеально, не соответствует запланированной модели - на свалку. |
| Naturally, I threw my old chair in the Dumpster right away, but then Lenny said: "No, that was the new chair. | Естественно, я сразу же выкинул свой старый стул на свалку, а потом Ленни говорит: "Это и был новый стул", - оказалось, что объявлению 2 месяца. |
| They are consigned to the dumpster. | Они все отправятся на свалку. |
| If something isn't perfect, if it doesn't line up with that premeditated model, dumpster. | Если что то не идеально, не соответствует запланированной модели - на свалку. |