| Fifty-two detonations were reported: 5 in the area of Slano, west of Dubrovnik; 5 in Orasac; 4 in Zaton; 8 in Brgat; 12 in Kupare and Zupa; 10 in Zvekovici; and 8 in Gruda. | Имеются сообщения о разрывах 52 снарядов: 5 - в районе Слано, к западу от Дубровника; 5 - в Орашауце; 4 - в Затоне; 8 - в Бргате; 12 - в Купаре и Зупе; 10 - в Звековичах и 8 - в Груде. |
| The attacks on Dubrovnik, a United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization "world heritage" city, have always been carried out from the territory of Bosnia and Herzegovina under the control of the Bosnian Serb army. | Обстрелы Дубровника, города, являющегося, по определению ЮНЕСКО, мировым наследием, всегда производились с территории Боснии и Герцеговины, находящейся под контролем армии боснийских сербов. |