Перевод dubrovnik с английского на русский

One of the most renowned of Dubrovnik beaches - the Copacabana - is nearby.

Один из самых известных пляжей Дубровника - Copacabana - находится неподалеку отсюда.

The preferred motive of his work was the history of Dubrovnik and the Republic of Ragusa.

Основной мотив его работ - история Дубровника и Дубровницкой республики.

The financing of their movement is carried out by the powerful Croatian capitalists of Zagreb, Split, Sarajevo and Dubrovnik.

Финансирование их движения осуществляется влиятельными хорватскими капиталистами Загреба, Сплита, Сараево и Дубровника.

Festivity of St. Blaise is also the Day of the City of Dubrovnik.

Праздник святого Власия является днём города Дубровника.

Now, three months ago, these girls flew here from Dubrovnik.

Три месяца назад эти девушки летели сюда из Дубровника.

For example, the Minčeta Tower in Dubrovnik was used as the House of the Undying.

Башню Минчета в Дубровнике использовали для съёмок Дома Бессмертных.

I may stay a while in Dubrovnik after the others go home.

Возможно, после отъезда делегации я ещё задержусь в Дубровнике.

But I may stay in Dubrovnik or Pescara or maybe Majorca.

Но возможно я останусь в Дубровнике или на Майорке.

Lanarca, Seville, Ajaccio all have fountains in their main public square, but not Dubrovnik.

В Ларнаке, Севилье и Аяччо есть фонтаны на главной площади, а в Дубровнике нет.

Please contact the hotel for a list of all the tours and excursions being offered in Dubrovnik during your visit.

Пожалуйста, обращайтесь в отель, чтобы получить список всех туров и экскурсий в Дубровнике, предлагаемых во время Вашего пребывания в городе.

Dubrovnik is a city in Croatia.

Дубро́вник: Дубровник - город в Хорватии.

Today we explore the historic city of Dubrovnik during the morning.

Сегодня утром исследуем исторический город Дубровник.

The old city of Dubrovnik was again used for the exterior shots of the capital, King's Landing.

Старый город Дубровник был снова использован для наружных съёмок столицы, Королевской Гавани.

For centuries, Dubrovnik has attracted numerous visitors.

Дубровник веками привлекал большое число посетителей.

Dubrovnik is one of the most beautiful cities on the Adriatic Sea.

Дубровник - один из красивейших хорватских городов на Адриатическом море.

That makes the Dubrovnik Cafe an ideal choice for all who wish to experience Zagreb the way it really is.

Вот почему кафе Dubrovnik - это идеальный выбор для тех, кто мечтает увидеть Загреб таким, какой он есть на самом деле.

Looking back upon a long tradition since 1929, the Dubrovnik hotel is located in the very centre of Zagreb, surrounded by the Baroque atmosphere of the Upper Town.

Отель Dubrovnik, который открылся в 1929 году, расположен в самом центре Загреба в окружении зданий архитектуры барокко, типичной для Верхнего города.

Enjoying a privileged location just steps away from a picturesque beach and superb restaurants, The Radisson Blu Resort & Spa Dubrovnik Sun Gardens is situated along the Adriatic coastline in the...

Отель Radisson BLU Resort & Spa Dubrovnik Riviera имеет привилегированное расположение, он находится в нескольких шагах от живописного пляжа и превосходных ресторанов.

The Dubrovnik Café is one of the oldest and most popular and typical of Zagreb.

Кафе Dubrovnik - одно из самых старых, самых характерных и самых популярных кафе Загреба.

In 2006 Dubrovnik Airlines carried 380,000 passengers while the first seven months of 2007 saw it transport 360,000 passengers.

В 2006 году Dubrovnik Airlines перевезла 380000 пассажиров; за первые 7 месяцев 2007 года - 360000 пассажиров.