Примеры в контексте "Dubrovnik - Дубровник"

Перевод

Примеры

Примеры: Dubrovnik — Дубровник

• Dubrovnik is a city in Croatia.

  Дубро́вник: Дубровник - город в Хорватии.

• Today we explore the historic city of Dubrovnik during the morning.

  Сегодня утром исследуем исторический город Дубровник.

• The old city of Dubrovnik was again used for the exterior shots of the capital, King's Landing.

  Старый город Дубровник был снова использован для наружных съёмок столицы, Королевской Гавани.

• For centuries, Dubrovnik has attracted numerous visitors.

  Дубровник веками привлекал большое число посетителей.

• Dubrovnik is one of the most beautiful cities on the Adriatic Sea.

  Дубровник - один из красивейших хорватских городов на Адриатическом море.

• He also visited Dubrovnik and Memorial center in Jasenovac.

  Он также посетил Дубровник и мемориальный центр Ясеновац.

• Later we set sail for Dubrovnik.

  Позже двигаемся в путь в Дубровник.

• In December 1944, the Battalion was shipped to Dubrovnik.

  В декабре 1944 года батальон был отправлен в Дубровник.

• The "Dubrovnik" is no reference.

  "Дубровник" - это не рекомендация.

• When I lost the "Dubrovnik", I thought that's it.

  Когда я потеряла "Дубровник", я думала, что это конец.

• After a few weeks, Dubrovnik itself was cut off by land and sea by the forces of the former Yugoslavia.

  Через несколько недель войсками бывшей Югославии сам Дубровник был отрезан с суши и с моря.

• Dubrovnik is now known as an old town which has suffered great damage as a result of the Serbian attacks.

  Сегодня Дубровник представляет собой старинный город, серьезно пострадавший в результате ударов сербских войск.

• It may be affirmed that there was virtually no defence of Dubrovnik and the surrounding area against the Yugoslav forces.

  Можно утверждать, что ни Дубровник, ни район вокруг него, по существу, никто не оборонял от югославских войск.

• The first incident has been inspected by the United Nations Military Observer and European Community monitoring mission teams in Dubrovnik.

  Обстоятельства первого инцидента были изучены представителями военного наблюдателя Организации Объединенных Наций и миссии по наблюдению Европейского сообщества, прибывшими в Дубровник.

• The ancient cities of Dubrovnik, Zadar and Sibenik were heavily shelled and many priceless pieces of art have been lost to future generations.

  Древние города Дубровник, Задар и Шибеник подверглись тяжелому обстрелу, и многие бесценные произведения искусства были утрачены для будущих поколений.

• Dubrovnik, Larnaca, Seville, among others.

  Дубровник, Ларнака, Севилья среди прочих.

• In front of it, there is a stop of the city bus line bringing you right into the Old Town of Dubrovnik within a few minutes.

  Перед отелем есть остановка городского автобуса, который доставит Вас прямо в старый центр города Дубровник в течение нескольких минут.

• You read the descriptions in the book and you come to Dubrovnik and that's what the actual city is.

  Вы читаете описание в книге и вы идёте в Дубровник и вот собственно город.

• International Conference "Entrepreneurship and Innovation - Making Things Work Better", Dubrovnik, Croatia, 23-24 May 2013

  Международная конференция "Предпринимательство и инновации - улучшение результатов работы", Дубровник, Хорватия, 23-24 мая 2013 года

• Participated at the Conference on the Implementation of CEDAW in Central and Eastern Europe, October 2003, Dubrovnik, Croatia

  Участвовала в конференции по осуществлению КЛДОЖ в Центральной и Восточной Европе, октябрь 2003 года, Дубровник, Хорватия

• Unfortunately, before arriving at Dubrovnik he fell and hurt his hand and was forced to spend two days in a tent.

  К сожалению, до прибытия в Дубровник он упал и повредил руку, из-за чего был вынужден провести два дня в палатке.

• Vojin plundered Dubrovnik in August 1325, and took part in the Battle of Velbazhd (1330), and the southern military campaigns of the Serbian Empire.

  В августе 1325 года Воин разграбил Дубровник, принимал участие в битве при Вельбыжде (1330) и южных военных кампаниях Сербского царства.

• Jelisaveta Načić (31 December 1878 in Belgrade - 6 June 1955 in Dubrovnik) was a notable Serbian architect.

  Елизавета Начич (31 декабря 1878 года, Белград - 6 июня 1955 года, Дубровник) - известный сербский архитектор.

• (Second meeting, Dubrovnik, Croatia, 3-5 July 2000)

  (Второе совещание, Дубровник, Хорватия, 3-5 июля 2000 года)

• to be held in Cavtat, Dubrovnik, Croatia,

  которое состоится в Цавтате, Дубровник, Хорватия, и

Другие варианты перевода слова dubrovnik

• Дубровника
• Дубровнике
• Dubrovnik