| It was down by almost 400,000 from the previous week, but it was still the most seen broadcast in its timeslot, beating ITV1 drama Wild at Heart. | Аудитория уменьшилась на почти 400000 зрителей по сравнению с предыдущей неделей, но тем не менее эпизод стал самой просматриваемой программой в это время в эфире, побив в рейтингах драматический сериал ITV1 «Неприрученные». |
| 13 Reasons Why (stylized onscreen as TH1RTEEN R3ASONS WHY) is an American teen drama web television series developed for Netflix by Brian Yorkey, based on the 2007 novel Thirteen Reasons Why by Jay Asher. | «13 причи́н почему́» (англ. 13 Reasons Why) - американский драматический телесериал, основанный на одноимённом романе Джея Эшера 2007 года. |
| Other popular theatres include the Sundukian, the State Theatre (for drama), the Stanislavsky Theatre (which puts on shows only in Russian), etc. | В стране также популярны театр им. Сундукяна, Государственный драматический театр, театр им. Станиславского (в последнем спектакли ставятся исключительно на русском языке) и т.д. |
| "Winyerp Drama Club, The Mikado." | Драматический клуб Виньерпа, Микадо . |
| "Winyerp Drama Club..." | "Драматический клуб Виньерпа..." |
| The Drama School's round the corner - they might have some use for you. | Драматический кружок за углом - Может ты им пригодишся. |
| The Russian Drama Korsh Theatre (Russian: Pycckий дpaMaTичeckий TeaTp Kopшa) was a theatre which functioned in Moscow, Imperial Russia in 1882-1917. | Русский драматический театр Корша - московский театр, существовавший в 1882-1933 годах. |
| In October 2018, A Discovery of Witches was nominated in the longlist for Best New Drama in the National Television Awards. | В октябре 2018 года сериал «Открытие ведьм» был включён в длинный список National Television Awards в номинации за лучший новый драматический сериал. |
| Smits and Hall received Emmy nominations for their roles as Miguel Prado and Dexter Morgan respectively, while the show as a whole also received a Best Drama Emmy nomination. | Смитс и Холл получили номинации на премию «Эмми» за свои роли Мигеля Прадо и Декстера Моргана соответственно, в то время как шоу также получило номинацию за лучший драматический сериал. |
| Complications is an American drama television series created by Matt Nix. | «Сло́жности» (англ. Complications) - американский драматический телесериал, созданный Мэттом Никсом. |
| Not for law or medicine or anything, but for drama. | Я имею ввиду не на юридический, я думала ты можешь пойти в драматический. |
| Good Behavior is an American drama television series based on the novella series by Blake Crouch. | «Хоро́шее поведе́ние» (англ. Good Behavior) - американский драматический телесериал, основанной на серии новелл о мошеннице Летти Добеш писателя Блейка Крауча. |
| The Leftovers is an American supernatural mystery drama television series created by Damon Lindelof and Tom Perrotta, that aired on HBO from June 29, 2014, to June 4, 2017. | «Оставленные» (англ. The Leftovers) - американский сверхъестественный драматический телесериал, созданный Деймоном Линделофом и Томом Перроттой, который выходил в эфир на HBO с 29 июня 2014 года по 4 июня 2017 года. |
| It was network television's first medical drama with a predominantly African American cast. | Это был первый драматический сериал на национальном телевидении с практически полностью афро-американским актёрским составом. |
| He then contracted hepatitis and become a member of an Army drama company that toured military units. | Он заболел гепатитом и был переведён в армейский драматический театр, который гастролировал по воинским частям. |
| This institution consists of three ensembles: opera, ballet and drama. | Это учреждение культуры объединяет оперу, балет и драматический театр. |
| There are two professional Russian theatre companies and an Armenian drama company in the Georgian capital. | В столице Грузии действуют два русских профессиональных театра и армянский драматический театр. |
| It is in the prison scenes that the film provides some interesting drama. | При этом критик отметил, что «тюремные сцены обеспечивают фильму определённый драматический интерес». |
| Chris Harvey, also for The Telegraph, wrote, "We'll be lucky if there's a drama that's as much fun all year, so explaining that it was good, seems somehow superfluous". | Крис Харви (также из The Telegraph) написал, что «Нам везёт, если драматический телесериал будет настолько смешным; поэтому объяснение того, что это хорошо кажется излишним». |
| The series won the Royal Television Society award for Best Serial Drama. | Фильм получил премию Королевского телевизионного общества за лучший драматический телефильм. |
| She took her one-woman stage show to Los Angeles in 1979 and won the United States Drama Logue Award for the year's best performance in concert. | В 1979 году выступила в Лос-Анджелесе с «шоу одной актрисы», за что получила награду «Лучший драматический монолог года» (United States Drama Logue Award for the year's best performance in concert). |
| The series won the award for Best Television Series - Drama at both the 2012 and 2013 Golden Globe Awards. | Сериал выиграл премию за лучший драматический телесериал на обоих церемониях премии «Золотой глобус» в 2012 и 2013 гг. |
| The Screenwriters Choice Awards honors writers in four categories: Best Original Screenplay, Best Adapted Screenplay, Best Television Comedy, and Best Television Drama. | Премия Screenwriters Choice Awards присуждается сценаристам в четырёх категориях: «Лучший оригинальный сценарий», «Лучший адаптированный сценарий», «Лучший комедийный телесериал», «Лучший драматический телесериал». |
| He was nominated for Emmy Awards in the category of Best Drama (2010) in connection with his work as a writer/producer of the third season, and also for the fourth season (2012). | Он был номинирован на премию «Эмми» за лучший драматический сериал (2010) в связи с его работой в качестве сценариста/продюсера третьего сезона, а также за четвёртый сезон (2012). |
| The drama school's around the corner. | Драматический кружок за углом - |