| This means that while we're waiting to download those JavaScript files, 2 at a time, we're not loading image assets - the page our users see during the loading phase will be missing its images. | Это означает, что пока будет идти загрузка JavaScript-файлов, не более двух одновременно, мы не сможем загружать изображения - следовательно, пользователи увидят страницу безо всяких картинок. |
| The database underlying the service is massive, and thus it is not possible to download it all into a DTE. | База данных сервиса имеет большой объем, и потому полная загрузка её данных на мобильное устройство невозможна. |
| The first and easiest is to simply click on "download" (the down-pointing arrow you'll see on any album and playlist page and on the player). | Первый и наиболее простой - нажмите на кнопку "загрузка" (указывающая вниз стрелка появится на каждом альбоме и странице плейлиста, а также на плеере. |
| The plugin usually downloads the account balance and transactions. In some circumstances, the download of transaction data is not supported for certain accounts. The following option allows to turn off the request for transaction data. | Модуль обычно загружает остаток по счёту и операции. В некоторых случаях для определённых счетов загрузка сведений об операциях недоступна. Этот параметр управляет загрузкой операций. |
| The document is available for download by accessing the following direct link: Alternatively, the document can be accessed via the European Power Plant Suppliers' Association (EPPSA) website at: The Ad Hoc Group will be briefed on issues relating to BATs. | Загрузка данного документа также может быть произведена по следующему адресу: Этот документ также размещен на веб-сайте Европейской ассоциации поставщиков энергетических установок: Специальная группа будет кратко проинформирована по вопросам, касающимся НИТ. |
| In January 2016 Jide announced a Beta version of their operating system called Remix OS for PC, which is based on Android-x86 - a x86-port of the Android operating system - and available for download for free from their website. | В январе 2016 года Jide анонсировала бета-версию своей операционной системы под названием Remix OS для ПК, которая основана на Android-x86 - на порте операционной системы Android для x86-компьютеров, а также загрузка Remix OS является бесплатной. |
| Download should be done by now. | Загрузка уже должна закончится. |
| Download (KB/ s): | Загрузка (КБ/ с): |
| "Download JPEGs"; | "Загрузка JPEG"; |
| "Download GIFs"; | "Загрузка GIF"; |
| Download files from various hosters | Загрузка файлов с различных хостов |
| When you click the Install button the Download and Installation dialogue box is displayed. | При нажатии кнопок "Установка" отображается диалоговое окно "Загрузка и установка". |
| Download sheetmusic for free, only for study purposes. | Загрузка бесплатно: ноты для фортепьяно четыре руки, новички... |
| The "Download Log Files" task allows you to configure Internet Access Monitor and Mail Access Monitor for automatic downloading log files via LAN or FTP. | Задача "Загрузка лог файлов" позволяет вам настроить Internet Access Monitor и Mail Access Monitor на автоматическое скачивание лог файлов по локальной сети или по FTP и сохранение этих логов в каталоге на локальном диске для последующего анализа. |
| There are videos and tutorials to help you learn how to use these add-ins. Download the videos and tutorials | Чтобы научиться работать с надстройками, можно использовать видеоклипы и учебники. Загрузка видеоклипов и учебников |
| You were connected and have downloaded Internet page once the download is completed, the charging stops no matter how long you stay connected to Internet. | Вы подключились и загрузили страничку Интернет когда закончилась загрузка страницы, соответственно приостановилась и тарификация, как долго бы вы не были подключены к Интернет. |
| Please be sure to see if your preferred mirror has the latest bits particularly right after launches, and a big thank-you to those who have volunteered to provide mirror services around the world and spread the download of OpenSolaris! | Убедитесь, что выбранное зеркало содержит новейшие файлы (особенно если загрузка выполняется сразу после выхода новых версий). И большое спасибо всем, кто добровольно вызвался поддерживать зеркала по всему миру, помогая распространению и загрузке OpenSolaris! |
| Download from Babylon 5 complete. | Загрузка данных с Вавилон 5 закончена. |
| Download & Install Add-ons: the Add-ons Manager (Tools > Add-ons) can now be used to download and install a Firefox customization from the thousands of Add-ons available from our community add-ons website. | Загрузка и установка дополнений: менеджер дополнений (Инструменты > Дополнения) теперь можно использовать для загрузки и установки тысяч дополнений, доступных на веб-сайте дополнений, разрабатываемых сообществом и настраивающих Firefox по вашему желанию. |