| "Download without Clipping Paths"; | "Загрузка без сокращения путей"; |
| Click Manual Download under Download Java Software. | Щелкните на пункте Загрузка вручную на закладке Загрузить программное обеспечение Java. |
| Start download again if it didn't start automatically. | Если загрузка не началась автоматически, попробуй загрузить файл еще раз. |
| If you pause one download when downloading multiple data items, the next data item will automatically start downloading. | Если при загрузке нескольких блоков данных приостановить загрузку одного из них, автоматически начинается загрузка следующего блока данных. |
| The official website download section contains over 50 different versions. | На официальном веб-сайте доступна загрузка более чем 50 различных версий. |
| Initial download of all cards received; | начальная загрузка данных всех полученных карточек; |
| The installation went very smoothly: just choose the Linux x86 Net Installer on the 'download' page and execute it (sometimes also available in other languages). | Установка проходит очень гладко: просто выберите Linux x86 Net Installer на странице "download" (загрузка) и запустите его (он может быть доступным и на других языках). |
| Free download is available right now! | Загрузка файла доступна на нашем сайте. |
| Old power is all about download, and new power uploads. | Старая власть - это скачивание, а новая власть - загрузка. |
| They have got more firewalls than the devil's bedroom, so ESU couldn't see what was taken, but there was a massive download of information from their main server the same time you were there. | У них там защитная система покруче, чем у дьявола в спальне, поэтому оперативники не смогли определить, что именно скачали, но происходила загрузка большого объема с их главного сервера в то время, когда вы были там. |
| I got tired of having to wait to complete a download to start another, moreover, the downloads are very slow to members Free. | Я устал от того, чтобы ждать до полной загрузки, чтобы начать новую игру, кроме того, загрузка очень медленно членами бесплатно. |
| Use the Direction combo box to select which transfer direction will be controlled (download incoming data, upload outgoing data, all traffic both incoming and outgoing data). | Используйте поле Направление (Direction), чтобы выбрать направление контролируемого трафика (скачивание (download) - входящая информация, загрузка (upload) - исходящая информация, весь трафик (all traffic) - и входящая, и исходящая информация). |
| Setup saved all files that downloaded successfully to this computer. When you restart setup, setup will automatically begin downloading only those components that did not download successfully during the previous attempt. | Все файлы, успешно загруженные на этот компьютер, сохранены. При перезапуске программы установки начнется автоматическая загрузка только тех компонентов, которые не удалось загрузить при предыдущей попытке. |
| You can download the Standard free of charge and learn more about the UNECE work on seed potatoes by visiting our website: | Бесплатная загрузка Стандарта и дополнительная информация о деятельности ЕЭК ООН в области семенного картофеля доступны на нашем веб-сайте: |
| Click on the Free Java Download button, and start the installation process. | Нажмите кнопку Free Java Download (Бесплатная загрузка Java) и запустите процесс установки. |
| Download files from some file hosts properly, including, and. | Правильная загрузка файлов из некоторых хостов, включая, и. |
| For full description of the platform, please visit the page Download. | Более подробное описание вы можете загрузить на странице Загрузка. |
| If someone wants games for mobile Java platform in freeware, you can download from following site does not guarantee that all work properly on the Palm: download. | Если кто-то хочет, игры для мобильной платформы Java в свободно, вы можете загрузить из следующих сайт не гарантирует, что все работает правильно на Palm: "Загрузка". |
| Alert the client WinRoute alerts the user who attempted to download the file by an email message including information that a virus was detected and download was stopped for security reasons. | Alert the client - WinRoute ставит в известность пользователей, кто пытается закачать зараженный файл, по email. Письмо содержит информацию, что данный файл был заражен и загрузка была прервана в целях безопасности. |
| If such documents were provided to an unknown group of suppliers or contractors (e.g. through a download from a website), information on the changes made must at a minimum appear in the same place where the download was made possible. | Если такие документы были предоставлены неизвестной группе поставщиков или подрядчиков (например, путем загрузки с веб-сайта), то информация об изменениях должна как минимум появиться там же, откуда была произведена загрузка. |
| When the download is complete, the Download History page shows the exact location of the file. | Когда загрузка завершится, на странице Download History будет показано точное местоположение файла. |
| Free download for personal and non-commercial purposes is available at Download section. | Бесплатная загрузка для использования в некоммерческих целях доступна в разделе Загрузки. |
| To begin the download process, click Download. | Чтобы начать загрузку нажмите кнопку "Загрузка". |
| Download now Skype is free to download and easy to use. | Загрузить прямо сейчас Skype - бесплатная загрузка и простота использования. |
| Download session: Each time a download of the ICC data is performed. | Сеанс загрузки: Каждая загрузка данных с МПК. |