| Browse and download images from an attached digital camera | Просмотр и загрузка изображений с цифровой камеры |
| The average download time is 8-10 minutes using a standard 56Kbs modem, or 2 minutes with cable and ADSL connections. | Загрузка займет в среднем 8-10 минут, если Вы используете стандартный модем со скоростью 56Kbs или 2 минуты, если у Вас кабельное подсоединение или ADSL. |
| In the this phase, the tracking and display of statistics about document access (download and hits) and content review by users would help inexperienced users find more relevant information based on the previous users' expertise. | На рассматриваемом этапе поиск и представление статистических данных о доступе к документам (загрузка и наиболее требуемые документы) и обзоре содержания пользователями могли бы помочь неопытным пользователям найти более отвечающую их потребностям информацию на основе опыта предыдущих пользователей. |
| Upload content saved on the hard disk or storage media to the Internet or download content from the Internet to the hard disk or storage media. | Выгрузка контента, сохраненного на жестком диске или носителе в Интернет, или загрузка контента из Интернета на жесткий диск или носитель. |
| "Bandwidth" when I answer - to download content to your handheld takes 2-5 meg... For one page! | "Пропускная способность", когда я отвечаю - загрузка содержимого вашего КПК занимает 2-5 мкг... За 1 страницу! |
| In response to the request from the General Assembly in its resolution 39/229 for direct computer access of the List, the information contained in the List was first transferred to diskettes in 1994 after it became possible to download the information from the mainframe to personal computers. | В ответ на содержащуюся в резолюции 39/229 Генеральной Ассамблеи просьбу об обеспечении прямого компьютерного доступа к Списку информация, содержавшаяся в Списке, была в 1994 году сначала переведена на дискеты после того, как стала возможной загрузка информации из главной ЭВМ в персональные компьютеры. |
| Copying or distribution of this database, it's parts or the information included in this database, or parts of information in any form and download in automatic mode is strictly prohibited. | Размножение или распространение базы данных, её частей или информации, содержащейся в настоящей базе данных, или частей информации в любом виде и загрузка в автоматическом режиме строго запрещено. |
| How fast does the database download, what specific requirements does it have on the user's side and how easy is it to find it through search engines; | насколько быстро осуществляется загрузка базы данных, какие конкретные требования предъявляются в ее рамках к пользователю и насколько просто обеспечивается доступ к ней через серверы поиска; |
| (a) download of data from the pre-census database (prepared by the Statistical Office), storage of those data and personalization of questionnaires with data from the pre-census database; | а) загрузка данных из предпереписной базы данных (подготовленной Статистическим управлением), хранение этих данных и индивидуализация переписных листов с использованием информации из предпереписной базы данных; |
| In the File Download window, click Save. | В окне Загрузка файла щелкните Сохранить. |
| In the Download Complete window, click Close. | В окне Загрузка завершена щелкните Закрыть. |
| Please click on the links to get to the SourceForge Download Mirror selection page. | Пожалуйста кликните на ссылку, чтобы перейти к Загрузка ошибочно выбранной страницы. |
| Download complete. You can now disconnect from the Internet. | Загрузка завершена. Можно прервать соединение с Интернетом. |
| SYLVESTER: Download will complete in 15 seconds. | Загрузка будет выполнена за 15 секунд. |
| (echoing voice) Download initiated. | (эхо голоса) Загрузка начата. |
| (echoing voice) Download complete. | (эхо голоса) Загрузка завершена. |
| From the File Download window, verify that "Save" is selected and click OK. | В окне Загрузка файла выберите команду "Сохранить" и нажмите ОК. |
| Download files from your digital camera. | Загрузка изображений из вашей цифровой камеры. |
| Download and watch videos and tutorials. | Загрузка и просмотр видеоклипов и учебников. |
| The progress is shown in the Download and Installation dialogue box. | Ход выполнения указывается в диалоговом окне "Загрузка и установки". |
| Download will complete in 15 seconds. | Загрузка будет выполнена за 15 секунд. |
| Download bandwidth (in kb/ s): | Пропускная способность канала (загрузка) в КБ/ с: |
| Cloud Download: supports downloading files in various formats and uploading them to 'My Cloud' for backup on any device. | Облачная загрузка: поддерживает закачку файлов в различных форматах и выгрузку их в «Собственное облако» для резервного копирования на любом устройстве. |
| Download to a PC, then transfer to the PSP via a USB cable or Memory Stick. | Загрузка с помощью ПК в PSP через USB-кабель или на Memory Stick. |
| Download our new catalogue for the year 2009/2010! | Загрузка наш новый каталог на 2008 год! |