| Daily download, published by Cybus Industries. | Ежедневная Загрузка, выпущено Сайбус Индастриз. |
| The Skype Toolbar for Outlook download will start within seconds. | Загрузка панели инструментов Skype для Outlook начнется через несколько секунд. |
| Background download is a feature that enables you to perform other operations while downloading multiple data items or data with a large file size. | Загрузка в фоновом режиме позволяет выполнять другие операции во время загрузки нескольких элементов данных с большим размером файлов. |
| Background download may not be available when there is uninstalled data on the hard disk. | Фоновая загрузка может быть недоступна, если на жестком диске находятся установленные данные. |
| A background download will be temporarily stopped when any of the following operations are performed. | При выполнении какой-либо из следующих операций фоновая загрузка будет временно остановлена. |
| The 7-inch vinyl, CD single and MP3 download was released on 17 August 2009. | 7-дюймовый винил, CD сингл и загрузка MP3 были выпущены 17 августа 2009 года. |
| The video begins to download to device and a progress bar appears. | Начнётся загрузка видео в iPhone и появится шкала загрузки. |
| It is free to download and play, though in-game currency can be bought through microtransactions. | Загрузка игры бесплатна, хотя внутриигровая валюта может быть куплена с помощью микротранзакций. |
| From this point on, a free download has been available at SourceForge. | С этого момента в SourceForge была доступна бесплатная загрузка. |
| Updates can be obtained in four ways: Direct download to the PSP over Wi-Fi. | Обновление прошивки включает в себя изменения, внесённые предыдущими обновлениями, и оно может быть получено четырьмя различными путями: Загрузка напрямую на PSP с помощью Wi-Fi. |
| As public benefit software, every Firefox download supports the Mozilla mission of encouraging choice, innovation and opportunity on the Web. | Как программа, созданная для блага общества, каждая загрузка Firefox поддерживает миссию Mozilla по поддержке свободы выбора, внедрения инноваций и предоставления возможностей в Интернете. |
| If the download does not start click here. | Если загрузка не началась Кликните здесь. |
| Instant download of the new single, Nightmare. | Мгновенная загрузка нового сингла - «Nightmare». |
| The first step is to download and install the Captivate software. | Первым шагом является загрузка и установка ПО Captivate. |
| All information will be found in our download section. | Подробную информацию можно найти в разделе «Загрузка». |
| By July 2, the album was offered as a free download, sponsored by Sprint, via the website. | 2 июля альбом был предложен как бесплатная загрузка, спонсируемая Sprint, через сайт. |
| Instant mental download of all strategic and military protocols, sir. | Немедленная мнемоническая загрузка стратегических и военных протоколов, сэр. |
| A pop-up notification will appear on the Home Menu section to notify the user that a download is finished. | Всплывающее уведомление появится в разделе «Главное меню», чтобы уведомить пользователя о том, что загрузка завершена. |
| You have chosen to download the Microsoft SQL Server 2005 Enterprise Evaluation Edition. | Выбрана загрузка ознакомительной версии выпуска Microsoft SQL Server 2005 Enterprise Edition. |
| A free download or product upgrade that looks like it's authentic. | Бесплатная загрузка или обновление ПО, которые похожи на настоящие. |
| I don't know, a download went wrong or a chip failure... | Не знаю, то ли загрузка пошла не так, то ли чип сломался... |
| Once the download is completed, run the downloaded setup file and follow the instructions of the Setup Wizard. | Как только загрузка будет завершена, следуйте инструкциям по установке Мастера настройки программы. |
| As a result, users may be unable to download Java or to run some Java applets without configuring certain proxy settings in the computer's web browser. | В результате без настройки некоторых параметров прокси-сервера в веб-обозревателе компьютера могут оказаться невозможными загрузка Java или выполнение некоторых апплетов Java. |
| "The Bat! v7.2: faster email download and improvements in the HTML editor". | The Bat! v7.2: быстрая загрузка писем и улучшения в работе редактора HTML (неопр.). |
| The "Radio Mix" had already been available as an iTunes download before a promo single was released. | «Radio Mix» песни был доступен для загрузка через iTunes прежде, чем промосингл был выпущен. |