| Most of you probably reside in one of the 40 dots on this screen, of the many more that represent 90 percent of the world economy. | Большинство из вас, вероятно, проживают в одной из сорока точек изображенном на этом экране - из многих других - что представляют 90% всемирной экономики. |
| Remember the 40 dots on the nighttime map that show the hubs of the global economy? | Помним, что 40 точек на карте Земли ночью представляют собой центры мировой экономики. |
| Now this is a bunch of dots moving. | Это куча движущихся точек. |
| And now I'm highlighting a few dots. | Я выделил несколько точек. |
| Now this may look like a bunch of dots to you, but each one of these individual dots is actually a unique piece of the human genome that we spotted down on glass. | Это может вам показаться просто набором точек, но каждая из этих точек - это уникальный кусочек человеческого генома, который мы отметили на стекле. |
| Select the combination of dashes and dots that you want. | Выберите необходимую комбинацию точек и штрихов. |
| And the size of the dots is going to be proportional to how many of their friends have the flu. | А размер точек будет прямо пропорциональным количеству заболевших друзей данного человека. |
| After developing, excellent imaging of halftone dots and high colour contrast in printing are achieved. | После проявления достигается отличное воспроизведение растровых точек и высокий контраст цветов при печатании. |
| Multicolor optical coding for biological assays has been achieved by embedding different-sized quantum dots into polymeric microbeads. | Многоцветное оптическое кодирование для биологических образцов было достигнуто встраиванием квантовых точек различного размера в полимерные микробусы. |
| But even more importantly, he created a language, a way we could communicate, a code of dots, dashes and arrows. | Но что более важно, он создал язык - способ общения: систему точек, тире и стрелок. |
| At 200 dots per inch, it's kind of the equivalent of a 300 dot print laser printer. | К слову, 200 точек на дюйм - это эквивалент лазерного принтера. |
| Even with the gadgets that they have now that reduce people to dots on a video screen, all the spin from the navy... | Даже с теми приборами, что у них есть сейчас, они уменьшают людей до точек на видео экране. |
| Barbier also provided a system by which the students could write his symbols, using a special writing board and a pointed tool to make the dots. | Барбье также предусмотрел инструменты для записи текстов слепыми - специальную доску для письма и острый инструмент для нанесения точек. |
| Now the trick is you got to join all nine dots together using only four lines, never take your pen off the page. | Надо соединить эти 9 точек всего лишь четырьмя прямыми линиями, без отрыва. |
| It is a simple ornament consisting of lines, dots, and circle placed in such a way that provides uniqueness and originality. | В основном это простой орнамент состоящий из линий, точек и кругов, но расположены они таким образом что придают изделию неповторимую оригинальность. |
| Characterised by a hard anodic layer, has medium electrograining and a photosensitive coating assuring perfect imaging of halftone dots and a very good reproduction properties. | Пластина имеет твердый анодный слой, среднюю электрокорнировку, а также фоточувствительное покрытие, обеспечивающее воспроизведение растровых точек и отличную репродукцию. |
| In Egypt, Sudan and sometimes other regions, the final form is sometimes ی (without dots). | В Египте, Судане и некоторых других регионах конечная форма всегда имеет форму ى (без точек). |
| It's an ingenious system of six dots that are punched into paper, and I can feel them with my fingers. | Это оригинальная система из шести точек, вбитых в бумагу, и эти точки я могу почувствовать пальцами. |
| Another nice thing is that a camera can see multiple dots, so this is actually a multi-touch, interactive whiteboard system as well. | Еще одна интересная вещь в том, что камера может видеть несколько точек, так что по сути, это интерактивная белая доска с технологией множественного касания. |
| Various Mandaic letters can be re-purposed by placing two horizontally-aligned dots underneath (U+0859 ◌࡙ MANDAIC AFFRICATION MARK). | Различные буквы мандейского письма могут быть повторно заданы путем размещения под ними двух горизонтально расположенных точек (U+0859 ◌࡙ mandaic affrication mark). |
| The resulting ranking was assigned a percentage of the number of dots placed within that portion of the county with that specified land use. | Результирующему весу присваивался процент числа точек, размещенных в рамках части округа, относящийся к специфицированному виду землепользования. |
| For me, this kind of personifies this connected world, where everything is intertwined, and the dots are - it's all about the dots joining together. | Для меня такие вещи олицетворяют этот мир, где все связаны, где всё переплетено, и разные точки - ведь всё дело в соединении точек. |
| And why this is interesting is that if you put on, say, a pair of safety glasses, that have two infrared dots in them, what these two dots are essentially going to give you is, give the computer an approximation of your head location. | Это интересно, потому что если вы наденете, скажем, защитные очки, в которых имеются две инфракрасные точки, то наличие этих двух точек, позволяет определить компьютеру приближенное значение того, где находится ваша голова. |
| Apart from the réseaus there's a set of very fine small dots, markings mostly in the mottled terrain. | Кроме сетки тут есть скопление мелких точек, следов, в основном, на пятнистой поверхности. |
| For me, this kind of personifies this connected world, where everything is intertwined, and the dots are - it's all about the dots joining together. | Для меня такие вещи олицетворяют этот мир, где все связаны, где всё переплетено, и разные точки - ведь всё дело в соединении точек. |