Перевод dope с английского на русский

It's clean. It's not dope.

Все чисто, это тебе не наркота.

My brothers deal dope to the teenagers and the truck drivers.

Мои братья толкать наркота подросткам и водилам грузовиков.

Sir, it's not my dope.

Сэр, это не моя наркота.

Numbers, protection, dope, prostitution.

Марихуана, крышевание, наркота, проституция.

You know the dope is here.

Ты знаешь, что наркота здесь.

It's so dope, definitely the best-looking boat on the marina.

Она как наркотик, определённо, самая красивая лодка на пристани.

It's dope... it's got great music.

Это как наркотик... потрясающая музыка.

"Time Travel" is seriously dope in an old-school kind of way.

"Путешествие во времени" это серьёзный наркотик это типа старая школа.

She costs even more than dope.

Она стоит даже больше, чем наркотик.

Oh, man, this swell has been dope lately.

Мужик, этот океан - настоящий наркотик.

You want me selling dope, bruh?

Хочешь, чтобы я толкал дурь, брат?

That boy is my son and that junkie's about to give him dope.

Этот парень - мой сын. А эта наркошка даст ему дурь.

Guns, dope, armed insurrection.

Оружие, дурь, вооружённое восстание.

All the food groups, dope, money and guns.

Все вкусняшки - дурь, бабло, стволы.

I got the weight on that dope, finally.

Эй, я наконец взвесил ту дурь.

And they smoke dope as well.

И к тому же курят травку.

In holland, they don't smoke dope, cos they can.

В Голландии, они не курят травку, потому что им можно.

They just smoke dope all day long.

Они просто курят травку целыми днями.

Best dope I ever had was in a mattress.

Лучшую травку, что у меня была, я нашел в матраце.

Tell his parole officer he's been smoking dope.

Скажи его офицеру по УДО, что он курит травку.

Strangest dope tip I ever worked.

Это самая странная наводка на героин, с которой я работал.

And they got crews over there... twirling dope and coke like the shit was candy.

И там работают команды... толкают героин и кокаин так, как будто это не дерьмо, а сладости.

Straight up lab tests suggesting purity's consistent with Asian dope.

Лабораторные анализы подтвердили, что героин из Азии.

Take the dope and put it on the floor, slowly.

Аккуратно положи героин на пол. Медленно.

Who signed out the dope wasn't Washington.

Кто расписался за героин? Ты.

That was dope, what we did.

То, что мы сделали, было круто!

Are we saying "Snapple" anytime we think something's dope?

Мы будем говорить "крутяк" каждый раз, когда подумаем что что-то круто?

It would've been dope to have a spot like that when I was growing up in the hood, man.

Когда я рос в гетто, заполучить такую точку было бы очень круто.

And then if it comes back to you, dope, 'cause you also get to have sex with other people.

И если это к тебе вернётся, то круто, потому что так ты тоже трахаешься с другими.

Yeah, that would be pretty dope of us.

Да, это... было бы круто.

I had Huell lift your dope.

Я сказал Хьюэллу вытащить твою траву.

Live in the country, smoke dope.

Жить в деревне, курить траву.

I' not giving him any fucking dope.

Я не собираюсь отдавать ему мою траву.

You better tell your dad to pay me for my dope!

скажи батьке, чтобы заплатил за траву!

When I was growing dope, you had your hair salon going.

Я выращивал траву, У тебя был свой салон красоты.

Tomorrow their runner drops off my bag of dope.

Завтра их курьер принесёт мне дозу.

I buy the dope, you look after Dad.

Я даю тебе на дозу, а ты заботишься о моем отце.

Man, they planted that dope on me.

Чувак, они подбросили мне дозу.

Wanted to score some dope off me, but she didn't have any money.

Она хотела купить у меня дозу, но у неё не было денег.

Nells, come and get your dope.

Ќэллс, иди сюда и поли свою дозу

I heard you can get dope.

Дружище, слышал, ты можешь достать травки.

It has been one of those prolonged times with no dope.

А это был долгий период без травки.

We've moved two shipments of dope through their smuggling pipeline.

Мы перевозим две партии травки через их контрабандный канал.

Things like smoking dope became really widespread.

Такие вещи как курение травки стали действительно повсеместными.

No. They're too busy smoking dope to cause aggro.

Они слишком много курят травки, чтобы причинять беспокойство.

Becky, I don't care which dope we crown here tonight, you are truly the queen of this joint.

Бекки, мне неважно, который болван будет сегодня коронован, ты и правда королева этого вечера.

Phillip and I have a fundraiser Thursday night, you dope.

Филлип и я идем на сбор средств в четверг вечером, ты болван.

This big dope thought he was exempt because he got enough idiots to vote for him.

Этот болван думал, что он неприкосновенен потому что куча идиотов проголосовала за него.

Well, you'd better keep it a secret, you dope.

Лучше держи это в секрете, болван.

like a dope he follows me.

А это болван так и последовал за мной.

I got this dope scar, though.

Я получил допинг от шрама, думаю.

He needs blood transfusions every two weeks, which means he can dope all he wants.

Ему нужны переливания крови каждые две недели, а значит, он может использовать любой допинг, какой захочет.

I had Huell lift your dope.

Я приказал Хьюэлу забрать твой допинг.

My parents would kill me before they'd let me dope.

Мои родители убили бы меня прежде чем разрешили допинг.

Oh, it is so dope to connect with other weirdos.

это допинг установи связь с другими странными.

Are you nuts, carrying that much dope?

Ты что совсем слабоумный, носиться с таким количеством травы.

Oh, and there's no smoking dope in this building.

Да, и никакой травы в здании.

Just a bit of dope or summat, just take the edge off.

Чуть-чуть травы, или ещё чего, чтобы снять напряжение.

Smoking much dope lately, boys?

ћного выкурили травы в последнее врем€, парни?

And I'm retired, so all I have to do now is spend time with my family and grow dope.

Мой срок закончен и я должен уйти, Чтобы вновь вернуться к семье и выращиванию травы.

Here, Edsel announced that Dope has been working on a new album.

Здесь Эдсель объявил, что Dope работают над новым альбомом.

In 2017, Onyx teamed up with Dutch hardcore hip hop group Dope D.O.D. to release a collaboration album Shotgunz In Hell.

В 2017 году группа объединилась с нидерландской хардкор-рэп дабстеп группой Dope D.O.D. для выпуска совместного альбома Shotgunz in Hell.

Guest performers included Bushwick Bill, Dope, and Killah Priest.

Среди приглашённых гостей были Bushwick Bill, Dope и Killah Priest.

The cover was drawn by Shaggy 2 Dope himself.

Обложка была сделана самим Shaggy 2 Dope.

Dope's third studio album was titled Group Therapy.

Третий студийный альбом Dope получил название Group Therapy.

He's got everything you need to make it big, but he's a dope addict.

У него есть все необходимое, чтобы прославиться, но он наркоман.

Mr. JANG says I'm a natural, a dope singer...

Господин Чжан говорит, что я - прирожденный наркоман...

You're like a dope fiend who thinks he can deal with his own addiction by making another addict go straight.

Ты как наркоман, который считает, что сможет справиться с собственной зависимостью, исправив другого наркомана.

Bailey, you fucking dope fiend.

Бэйли, наркоман, мать его.

For example, a dope fiend refers to the reefer butt as a "roach" because it resembles a cockroach.

Например, наркоман называет кузов рефрижератора... Тараканом. Потому что он напоминает таракана.

Pete's a dope, he wants Bela.

Петя придурок, хочет заполучить Белу.

There I go again, you dope.

Ну вот я снова, ты, придурок.

I just want lots of witnesses for when that dope accidently falls head first from the balcony.

Я просто хочу, чтобы куча народа увидела, как этот придурок случайно падает с балкона.

But, like a dope, I believed her.

Но я верил ей, как полный придурок.

We don't care, you dope.

Нам на тебя плевать, придурок!